Receiving Confirmation & Receipt
Konfirmasi dan Struk
The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.
Pustakawan mengonfirmasi peminjaman, memberi tahu peminjam tanggal pengembalian, dan memberikan struk cetak atau digital untuk barang yang dipinjam.
Dialog9

Okay, all three books are checked out. They are due back on May 15th.
Baik, ketiga buku ini sudah dipinjam. Buku-buku ini harus dikembalikan paling lambat tanggal 15 Mei.
May 15th, got it. Will I get a physical receipt?
Tanggal 15 Mei, saya catat. Apa saya akan mendapat struk cetak?
Yes, it's printing out now. It lists the due dates for each item.
Ya, sedang dicetak sekarang. Struknya mencantumkan tanggal pengembalian setiap buku.
Great, thank you. Is there an option for an email receipt as well?
Bagus, terima kasih. Apa ada pilihan untuk menerima struk lewat email juga?
We can send you one if you'd like. Just confirm your email address for me.
Kami bisa mengirimkannya kalau Anda mau. Tolong konfirmasi alamat email Anda.
Sure, it's [email protected]. That would be very convenient.
Tentu, alamatnya [email protected]. Itu akan sangat memudahkan.
Alright, I've sent the digital receipt to that address. You'll also get a reminder email a few days before the due date.
Baik, struk digitalnya sudah saya kirim ke alamat itu. Anda juga akan mendapat email pengingat beberapa hari sebelum tanggal pengembalian.
That's perfect. Thanks for all your help!
Sempurna. Terima kasih banyak atas bantuannya!
You're welcome. Enjoy your books!
Sama-sama. Selamat menikmati buku-bukunya!
Kosakata7
- checked outsudah dipinjam
This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.
Frasa "checked out" berarti meminjam buku atau barang dari perpustakaan secara resmi. Frasa ini biasa digunakan untuk memastikan bahwa barang tersebut sudah boleh dibawa pulang untuk sementara.
- due backharus dikembalikan
This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.
Frasa "due back" berarti batas tanggal pengembalian barang yang dipinjam. Frasa ini berguna untuk memahami aturan perpustakaan dan menghindari denda.
- receiptstruk
A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.
Dokumen yang menjadi bukti suatu transaksi, seperti peminjaman buku. Di perpustakaan, struk menunjukkan barang yang dipinjam dan tanggal pengembaliannya.
- printing outsedang dicetak
This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.
Frasa "printing out" berarti sebuah dokumen sedang dicetak saat ini. Frasa ini berguna untuk menjelaskan proses yang sedang berlangsung di kantor atau layanan seperti perpustakaan.
- due datestanggal pengembalian
The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.
Tanggal tertentu saat barang yang dipinjam harus dikembalikan. Mengetahuinya membantu Anda merencanakan waktu membaca dan tetap teratur.
- digital receiptstruk digital
An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.
Versi elektronik dari struk yang dikirim lewat email atau aplikasi, bukan dalam bentuk kertas. Struk ini praktis karena mudah diakses dan lebih ramah lingkungan.
- reminderpengingat
A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.
Pesan yang dikirim agar Anda ingat akan sesuatu, seperti tanggal pengembalian. Perpustakaan sering mengirim pengingat untuk mencegah keterlambatan pengembalian.
Kalimat Kunci8
- 1
Okay, all three books are checked out.
Baik, ketiga buku ini sudah dipinjam.
This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.
Kalimat ini memastikan bahwa proses peminjaman telah selesai. Kalimat ini berguna dalam interaksi layanan untuk menyatakan bahwa semuanya berhasil. Perhatikan penggunaan simple present untuk menyampaikan fakta.
- 2
They are due back on May 15th.
Buku-buku itu harus dikembalikan paling lambat tanggal 15 Mei.
This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.
Kalimat ini memberi tahu tanggal pengembalian. Kalimat ini berguna saat meminjam buku di perpustakaan; "due back" adalah frasa penting yang berarti harus dikembalikan. Gunakan "on" untuk menyebutkan tanggal tertentu di masa depan, dan "they" untuk merujuk pada beberapa barang.
- 3
Will I get a physical receipt?
Apa saya akan mendapat struk cetak?
This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.
Ini adalah pertanyaan sopan untuk menanyakan dokumen kertas. Berguna saat memastikan pilihan yang tersedia dalam suatu layanan. Kalimat ini menggunakan "will" untuk menanyakan sesuatu yang akan terjadi dan "physical" untuk menjelaskan jenis struknya.
- 4
Yes, it's printing out now.
Ya, sedang dicetak sekarang.
This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.
Kalimat ini memberikan jawaban positif sekaligus menjelaskan tindakan yang sedang berlangsung. Cocok untuk memberikan kabar secara langsung; "printing out" menggunakan present continuous untuk menunjukkan bahwa sesuatu sedang terjadi sekarang.
- 5
Is there an option for an email receipt as well?
Apa ada pilihan untuk menerima struk lewat email juga?
This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.
Kalimat ini menanyakan pilihan tambahan dengan sopan. Berguna untuk layanan modern; "as well" berarti "juga", dan pertanyaan seperti ini menggunakan "is there" untuk menanyakan ketersediaan.
- 6
Just confirm your email address for me.
Tolong konfirmasi alamat email Anda.
This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.
Kalimat ini meminta verifikasi dengan sopan. Gunakan dalam layanan pelanggan untuk memastikan data sudah benar. "Just" membuat permintaan terdengar lebih halus, sedangkan bentuk perintah "confirm" menyampaikan instruksi yang ramah.
- 7
You'll also get a reminder email a few days before the due date.
Anda juga akan mendapat email pengingat beberapa hari sebelum tanggal pengembalian.
This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.
Kalimat ini menjelaskan manfaat yang akan diterima di kemudian hari. Berguna saat memberi informasi kepada pengguna; "you'll" adalah bentuk singkat dari "you will" untuk menyatakan masa depan, dan "a few days before" menunjukkan jarak waktu sebelum suatu peristiwa.
- 8
You're welcome. Enjoy your books!
Sama-sama. Selamat menikmati buku-bukunya!
This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.
Ini adalah jawaban sopan yang umum untuk ucapan terima kasih, disertai harapan yang ramah. Gunakan di akhir interaksi saat Anda membantu seseorang; "you're welcome" adalah ungkapan untuk membalas ucapan terima kasih.