Presenting Library Card & Books
تقديم بطاقة المكتبة والكتب
The librarian greets the patron, who then presents their library card and the books they wish to check out.
يحيّي أمين المكتبة الزائر، ثم يقدّم الزائر بطاقة المكتبة والكتب التي يريد استعارتها.
حوار6

Hi there. Ready to check out?
مرحبًا. هل أنت مستعد لاستعارة الكتب؟
Yes, please. Here's my card, and these are the books.
نعم، من فضلك. هذه بطاقتي، وهذه هي الكتب.
Alright, let's get these scanned.
حسنًا، دعنا نمسح هذه الكتب ضوئيًا.
They'll be due back on October 25th.
يجب إرجاعها بحلول الخامس والعشرين من أكتوبر.
Okay, great. Thank you!
حسنًا، رائع. شكرًا لك!
You're welcome. Have a good day!
على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات4
- check outيستعير
This means to borrow books from a library. Use it when you're ready to take books home after selecting them.
تعني هذه العبارة استعارة الكتب من المكتبة. استخدمها عندما تكون مستعدًا لأخذ الكتب إلى المنزل بعد اختيارها.
- library cardبطاقة المكتبة
A special ID card that allows you to borrow books from the library. You need to show it at the desk.
هي بطاقة هوية خاصة تتيح لك استعارة الكتب من المكتبة. عليك إبرازها عند مكتب الاستعارة.
- scannedممسوحة ضوئيًا
Means using a machine to read the barcode on books to record them as borrowed. It's a quick process at the checkout desk.
تعني استخدام جهاز لقراءة الرمز الشريطي على الكتب وتسجيلها على أنها مستعارة. إنها عملية سريعة عند مكتب الاستعارة.
- due backموعد الإرجاع
The date by which you must return the borrowed books to the library. It helps avoid late fees.
هو التاريخ الذي يجب أن تعيد فيه الكتب المستعارة إلى المكتبة. ويساعد الالتزام به على تجنّب رسوم التأخير.
الجمل الأساسية5
- 1
Hi there. Ready to check out?
مرحبًا. هل أنت مستعد لاستعارة الكتب؟
This is a friendly greeting from the librarian asking if the customer is ready to borrow books. It's useful for starting service interactions; 'Hi there' is casual, and the question uses present tense for immediate action.
هذه تحية ودودة من أمين المكتبة، يسأل فيها الزائر إن كان مستعدًا لاستعارة الكتب. تفيد هذه العبارة في بدء التعامل مع الزبائن؛ فـ 'Hi there' تحية ودية، والسؤال بصيغة المضارع للتحدث عن إجراء سيحدث الآن.
- 2
Yes, please. Here's my card, and these are the books.
نعم، من فضلك. هذه بطاقتي، وهذه هي الكتب.
The patron politely agrees and presents their items. 'Yes, please' is a common polite response; 'here's' is a contraction of 'here is' for showing something. Use this when handing over your library card and books.
يوافق الزائر بأدب ويقدّم أغراضه. عبارة 'Yes, please' ردّ مهذب وشائع، و'here's' اختصار لـ 'here is' يُستخدم عند الإشارة إلى شيء أو تقديمه. استخدم هذه العبارة عندما تسلّم بطاقة المكتبة والكتب.
- 3
Alright, let's get these scanned.
حسنًا، دعنا نمسح هذه الكتب ضوئيًا.
The librarian agrees to proceed with checking out. 'Alright' means okay; 'let's' is a contraction for 'let us' suggesting joint action in a helpful way. It's practical for service situations to move things forward.
يوافق أمين المكتبة على متابعة إجراءات الاستعارة. تعني 'Alright' حسنًا، و'let's' اختصار لـ 'let us'، ويقترح القيام بالعمل معًا بطريقة ودودة. تفيد هذه العبارة في مواقف تقديم الخدمة لمتابعة الإجراءات.
- 4
They'll be due back on October 25th.
يجب إرجاعها بحلول الخامس والعشرين من أكتوبر.
Informs the due date for return. 'They'll be' is future tense contraction of 'they will be'; it explains the return policy. Use this to tell someone when something is expected back, like in rentals.
تحدّد هذه العبارة موعد إرجاع الكتب. و'they'll be' اختصار بصيغة المستقبل لـ 'they will be'، وتُستخدم لتوضيح موعد الإرجاع. قلها لإخبار شخص بموعد إعادة شيء ما، مثل الكتب المستعارة.
- 5
You're welcome. Have a good day!
على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
A polite response to thanks, ending the interaction positively. 'You're welcome' acknowledges gratitude; 'Have a good day' is a common farewell. It's essential for courteous endings in customer service.
هذا ردّ مهذب على الشكر، وينهي الحديث بطريقة إيجابية. تعبّر 'You're welcome' عن تقبّل الشكر، أما 'Have a good day' فهي عبارة وداع شائعة. من المهم استخدامها لإنهاء التعامل مع الزبائن بأدب.