Receiving Confirmation & Receipt

Potwierdzenie wypożyczenia i paragon

The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.

Bibliotekarka potwierdza wypożyczenie, informuje czytelnika o terminach zwrotu i przekazuje wydrukowane lub elektroniczne potwierdzenie wypożyczonych książek.

Dialog9

Receiving Confirmation & Receipt
Grace
Grace

Okay, all three books are checked out. They are due back on May 15th.

Dobrze, wszystkie trzy książki są już wypożyczone. Trzeba je zwrócić do 15 maja.

Jack
Jack

May 15th, got it. Will I get a physical receipt?

15 maja, rozumiem. Czy dostanę papierowe potwierdzenie?

Grace
Grace

Yes, it's printing out now. It lists the due dates for each item.

Tak, właśnie się drukuje. Są na nim podane terminy zwrotu każdej książki.

Jack
Jack

Great, thank you. Is there an option for an email receipt as well?

Świetnie, dziękuję. Czy można też dostać potwierdzenie e-mailem?

Grace
Grace

We can send you one if you'd like. Just confirm your email address for me.

Możemy je wysłać, jeśli pan sobie życzy. Proszę tylko potwierdzić swój adres e-mail.

Jack
Jack

Sure, it's [email protected]. That would be very convenient.

Oczywiście, to [email protected]. To byłoby bardzo wygodne.

Grace
Grace

Alright, I've sent the digital receipt to that address. You'll also get a reminder email a few days before the due date.

W porządku, wysłałam elektroniczne potwierdzenie na ten adres. Kilka dni przed terminem zwrotu dostanie pan też e-mail z przypomnieniem.

Jack
Jack

That's perfect. Thanks for all your help!

Świetnie. Dziękuję za pomoc!

Grace
Grace

You're welcome. Enjoy your books!

Nie ma za co. Miłej lektury!

Słownictwo7

  • checked outwypożyczone

    This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.

    To wyrażenie oznacza, że książki lub inne przedmioty zostały oficjalnie wypożyczone z biblioteki. Często używa się go, by potwierdzić, że można już zabrać je do domu na określony czas.

  • due backtermin zwrotu

    This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.

    To termin, do którego trzeba zwrócić wypożyczone rzeczy. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz zrozumieć zasady biblioteki i uniknąć opłat za spóźnienie.

  • receiptpotwierdzenie

    A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.

    Dokument potwierdzający transakcję, na przykład wypożyczenie książek. W bibliotece zawiera informacje o tym, co wypożyczono i do kiedy trzeba to zwrócić.

  • printing outdrukuje się

    This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.

    To określenie mówi, że dokument jest właśnie drukowany. Przydaje się do opisywania tego, co dzieje się w biurze lub w punkcie obsługi, na przykład w bibliotece.

  • due datesterminy zwrotu

    The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.

    Konkretne daty, do których trzeba zwrócić wypożyczone rzeczy. Znajomość tych terminów pomaga zaplanować czytanie i zachować porządek.

  • digital receiptelektroniczne potwierdzenie

    An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.

    Elektroniczna wersja potwierdzenia, wysyłana e-mailem lub przez aplikację zamiast na papierze. To wygodne i bardziej przyjazne dla środowiska rozwiązanie.

  • reminderprzypomnienie

    A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.

    Wiadomość, która pomaga pamiętać o czymś, na przykład o terminie zwrotu. Biblioteki często wysyłają takie przypomnienia, by zapobiec spóźnionym zwrotom.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Okay, all three books are checked out.

    Dobrze, wszystkie trzy książki są już wypożyczone.

    This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.

    To zdanie potwierdza, że wypożyczenie zostało zakończone. Przydaje się w kontaktach z obsługą, by potwierdzić, że wszystko się udało. Zwróć uwagę na czas teraźniejszy prosty, używany do stwierdzania faktów.

  2. 2

    They are due back on May 15th.

    Trzeba je zwrócić do 15 maja.

    This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.

    To zdanie informuje o terminie zwrotu. Przydaje się przy wypożyczaniu książek; ważnym wyrażeniem jest 'due back' (trzeba zwrócić). Przy konkretnych przyszłych datach używa się 'on', a zaimka 'they' w odniesieniu do kilku rzeczy.

  3. 3

    Will I get a physical receipt?

    Czy dostanę papierowe potwierdzenie?

    This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.

    To uprzejme pytanie o dokument papierowy. Przydaje się, gdy chcesz zapytać o dostępne opcje. Używa się w nim przyszłego 'will' i słowa 'physical', które określa rodzaj potwierdzenia.

  4. 4

    Yes, it's printing out now.

    Tak, właśnie się drukuje.

    This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.

    To twierdząca odpowiedź, która opisuje czynność właśnie trwającą. Przydaje się, gdy informujesz o tym, co dzieje się w danej chwili. Wyrażenie 'printing out' występuje tu w czasie present continuous i wskazuje na czynność odbywającą się teraz.

  5. 5

    Is there an option for an email receipt as well?

    Czy można też dostać potwierdzenie e-mailem?

    This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.

    To uprzejme pytanie o dodatkową możliwość. Przydaje się w nowoczesnych punktach obsługi. 'As well' oznacza „również”, a konstrukcja 'is there' służy do pytania o dostępność.

  6. 6

    Just confirm your email address for me.

    Proszę tylko potwierdzić swój adres e-mail.

    This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.

    To uprzejma prośba o weryfikację. Możesz jej użyć w obsłudze klienta, by upewnić się, że dane są poprawne. 'Just' łagodzi prośbę, a tryb rozkazujący z czasownikiem 'confirm' przekazuje delikatne polecenie.

  7. 7

    You'll also get a reminder email a few days before the due date.

    Kilka dni przed terminem zwrotu dostanie pan też e-mail z przypomnieniem.

    This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.

    To zdanie informuje o tym, co wydarzy się w przyszłości. Przydaje się, gdy przekazujesz użytkownikom praktyczne informacje. 'You'll' to skrócona forma 'you will', używana do mówienia o przyszłości, a 'a few days before' określa, ile czasu przed danym wydarzeniem coś się stanie.

  8. 8

    You're welcome. Enjoy your books!

    Nie ma za co. Miłej lektury!

    This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.

    To standardowa, uprzejma odpowiedź na podziękowanie, połączona z życzliwym życzeniem. Pasuje na koniec miłej rozmowy z osobą udzielającą pomocy. 'You're welcome' to idiomatyczny sposób odpowiedzi na podziękowanie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.