Receiving Confirmation & Receipt

Xác nhận mượn sách và biên nhận

The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.

Thủ thư xác nhận việc mượn sách, thông báo ngày đến hạn trả và cung cấp biên nhận bản in hoặc bản điện tử cho các món đã mượn.

Hội thoại9

Receiving Confirmation & Receipt
Grace
Grace

Okay, all three books are checked out. They are due back on May 15th.

Được rồi, cả ba cuốn sách đã được làm thủ tục mượn. Hạn trả là ngày 15 tháng 5.

Jack
Jack

May 15th, got it. Will I get a physical receipt?

Ngày 15 tháng 5, mình nhớ rồi. Mình sẽ nhận được biên nhận bản giấy chứ?

Grace
Grace

Yes, it's printing out now. It lists the due dates for each item.

Đúng vậy, biên nhận đang được in. Trên đó có ngày đến hạn trả của từng món.

Jack
Jack

Great, thank you. Is there an option for an email receipt as well?

Tuyệt, cảm ơn bạn. Có thể gửi biên nhận qua email nữa không?

Grace
Grace

We can send you one if you'd like. Just confirm your email address for me.

Bên mình có thể gửi cho bạn nếu bạn muốn. Bạn xác nhận giúp mình địa chỉ email nhé.

Jack
Jack

Sure, it's [email protected]. That would be very convenient.

Được chứ, địa chỉ là [email protected]. Như vậy tiện lắm.

Grace
Grace

Alright, I've sent the digital receipt to that address. You'll also get a reminder email a few days before the due date.

Được rồi, mình đã gửi biên nhận điện tử đến địa chỉ đó. Bạn cũng sẽ nhận được email nhắc nhở vài ngày trước hạn trả.

Jack
Jack

That's perfect. Thanks for all your help!

Thế thì tốt quá. Cảm ơn bạn đã giúp mình!

Grace
Grace

You're welcome. Enjoy your books!

Không có gì. Chúc bạn đọc sách vui vẻ nhé!

Từ vựng7

  • checked outđã làm thủ tục mượn

    This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.

    Cụm từ "checked out" có nghĩa là chính thức mượn sách hoặc đồ vật từ thư viện. Cụm này thường được dùng để xác nhận rằng bạn đã có thể tạm mang các món đó về nhà.

  • due backđến hạn trả

    This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.

    "Due back" chỉ thời hạn bạn phải trả lại những món đã mượn. Đây là cụm từ hữu ích để hiểu quy định của thư viện và tránh bị phạt.

  • receiptbiên nhận

    A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.

    "Receipt" là giấy tờ xác nhận một giao dịch, chẳng hạn như mượn sách. Ở thư viện, biên nhận cho biết bạn đã mượn gì và khi nào phải trả.

  • printing outđang được in

    This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.

    "Printing out" nói về việc một tài liệu đang được máy in in ra. Cụm này hữu ích khi mô tả các quy trình ở văn phòng hoặc dịch vụ như thư viện.

  • due datesngày đến hạn trả

    The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.

    "Due dates" là những ngày cụ thể mà các món đã mượn phải được trả lại. Biết những ngày này sẽ giúp bạn lên kế hoạch đọc và sắp xếp mọi việc.

  • digital receiptbiên nhận điện tử

    An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.

    "Digital receipt" là phiên bản điện tử của biên nhận, được gửi qua email hoặc ứng dụng thay vì in ra giấy. Cách này tiện lợi, dễ tra cứu và thân thiện với môi trường.

  • reminderlời nhắc

    A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.

    "Reminder" là tin nhắn giúp bạn nhớ một việc gì đó, chẳng hạn như ngày đến hạn trả. Thư viện thường gửi lời nhắc để giúp mọi người tránh trả sách trễ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Okay, all three books are checked out.

    Được rồi, cả ba cuốn sách đã được làm thủ tục mượn.

    This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.

    Câu "Okay, all three books are checked out." xác nhận rằng thủ tục mượn sách đã hoàn tất. Câu này hữu ích khi giao tiếp với nhân viên dịch vụ để xác nhận mọi việc đã xong. Hãy chú ý thì hiện tại đơn dùng để nêu sự việc.

  2. 2

    They are due back on May 15th.

    Chúng phải được trả lại vào ngày 15 tháng 5.

    This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.

    Câu "They are due back on May 15th." cho biết ngày cần trả sách. Câu này hữu ích khi mượn sách ở thư viện; "due back" là cụm từ quan trọng. Dùng "on" trước ngày cụ thể trong tương lai và dùng "they" để nói về nhiều món.

  3. 3

    Will I get a physical receipt?

    Mình sẽ nhận được biên nhận bản giấy chứ?

    This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.

    Câu "Will I get a physical receipt?" là cách lịch sự để hỏi xin biên nhận bản giấy. Câu này hữu ích khi xác nhận các lựa chọn dịch vụ; "will" dùng để hỏi về việc sẽ xảy ra, còn "physical" chỉ loại bản in hữu hình.

  4. 4

    Yes, it's printing out now.

    Đúng vậy, biên nhận đang được in.

    This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.

    Câu "Yes, it's printing out now." vừa trả lời khẳng định vừa mô tả một việc đang diễn ra. Câu này phù hợp để cập nhật tình hình ngay lúc đó; "printing out" ở thì hiện tại tiếp diễn, cho biết việc in đang diễn ra.

  5. 5

    Is there an option for an email receipt as well?

    Có thể gửi biên nhận qua email nữa không?

    This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.

    Câu "Is there an option for an email receipt as well?" là cách lịch sự để hỏi về lựa chọn bổ sung. Câu này hữu ích khi sử dụng các dịch vụ hiện đại; "as well" có nghĩa là "cũng", còn cấu trúc "is there" dùng để hỏi xem có lựa chọn đó hay không.

  6. 6

    Just confirm your email address for me.

    Bạn xác nhận giúp mình địa chỉ email nhé.

    This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.

    Câu "Just confirm your email address for me." là lời đề nghị lịch sự để xác minh thông tin. Câu này hữu ích trong dịch vụ khách hàng để đảm bảo thông tin chính xác; "just" làm lời đề nghị nhẹ nhàng hơn, còn "confirm" ở dạng mệnh lệnh đưa ra hướng dẫn thân thiện.

  7. 7

    You'll also get a reminder email a few days before the due date.

    Bạn cũng sẽ nhận được email nhắc nhở vài ngày trước hạn trả.

    This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.

    Câu "You'll also get a reminder email a few days before the due date." cho biết một tiện ích bạn sẽ nhận được trong tương lai. Câu này hữu ích khi thông báo cho người dùng; "you'll" là dạng rút gọn của "you will", dùng cho tương lai, còn "a few days before" cho biết thời điểm so với một sự kiện.

  8. 8

    You're welcome. Enjoy your books!

    Không có gì. Chúc bạn đọc sách vui vẻ nhé!

    This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.

    Câu "You're welcome. Enjoy your books!" là lời đáp lịch sự thường dùng khi được cảm ơn, kèm theo lời chúc thân thiện. Bạn có thể dùng câu này khi kết thúc một lần tương tác hữu ích; "you're welcome" là cách nói tự nhiên để đáp lại lời cảm ơn.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.