Querying Loan Period or Due Date

الاستفسار عن مدة الاستعارة أو موعد الإعادة

The patron asks the librarian about the borrowing period for a certain book or the due date for the items being checked out.

يسأل المستعير أمين المكتبة عن مدة استعارة كتاب معيّن أو عن موعد إعادة الكتب التي يستعيرها.

حوار8

Querying Loan Period or Due Date
Emma
Emma

Hi there! I'd like to check out these books, please.

مرحبًا! أود استعارة هذه الكتب، من فضلك.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card?

بالتأكيد. هل لديك بطاقة المكتبة؟

Emma
Emma

Yes, here it is. Also, could you tell me what the loan period is for these books?

نعم، تفضل. وأيضًا، هل يمكنك إخباري بمدة استعارة هذه الكتب؟

Jack
Jack

Let me see... For these, the standard loan period is three weeks. You can also renew them online if you need more time.

دعيني أتحقق... مدة الاستعارة المعتادة لهذه الكتب ثلاثة أسابيع. ويمكنك أيضًا تجديد استعارتها عبر الإنترنت إذا احتجت إلى مزيد من الوقت.

Emma
Emma

Three weeks, got it. And what about the due date for these specific items I'm checking out now?

ثلاثة أسابيع، فهمت. وماذا عن موعد إعادة هذه الكتب التي أستعيرها الآن؟

Jack
Jack

Okay, the due date for all these books is October 25th. It will also be printed on your receipt.

حسنًا، موعد إعادة جميع هذه الكتب هو الخامس والعشرون من أكتوبر. وسيُطبع الموعد أيضًا على إيصالك.

Emma
Emma

Great, thank you so much! That's very helpful.

رائع، شكرًا جزيلًا! هذا مفيد جدًا.

Jack
Jack

You're welcome. Here are your books and your receipt. Have a good day!

على الرحب والسعة. تفضلي، هذه كتبك وإيصالك. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

المفردات6

  • check outيستعير

    To borrow books or items from a library after scanning them at the desk. Use this when you want to take library materials home.

    تعني استعارة الكتب أو الأغراض من المكتبة بعد تسجيلها عند مكتب الاستعارة. تُستخدم عندما تريد أخذ مواد المكتبة إلى المنزل.

  • library cardبطاقة المكتبة

    A special ID card given by the library that allows you to borrow books. Always show it when checking out items.

    بطاقة تعريف خاصة تمنحها المكتبة وتتيح لك استعارة الكتب. أظهرها دائمًا عند استعارة المواد.

  • loan periodمدة الاستعارة

    The amount of time you are allowed to keep borrowed books before they must be returned. It's usually a set number of weeks.

    المدة التي يُسمح لك خلالها بالاحتفاظ بالكتب المستعارة قبل إعادتها. وتكون عادةً عددًا محددًا من الأسابيع.

  • renewيجدّد

    To extend the loan period for borrowed items, often done online or at the library if you need more time.

    يعني تمديد مدة استعارة المواد، وغالبًا ما يتم ذلك عبر الإنترنت أو في المكتبة إذا احتجت إلى مزيد من الوقت.

  • due dateموعد الإعادة

    The specific date by which you must return the borrowed items to avoid fines. It's printed on your receipt.

    التاريخ المحدد الذي يجب أن تعيد فيه المواد المستعارة لتجنب الغرامات. ويُطبع على إيصالك.

  • receiptإيصال

    A printed slip of paper that shows details of your checkout, including the due date. Keep it for reference.

    قصاصة ورقية مطبوعة توضح تفاصيل استعارتك، ومنها موعد الإعادة. احتفظ بها للرجوع إليها.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    I'd like to check out these books, please.

    أود استعارة هذه الكتب، من فضلك.

    This is a polite way to request borrowing books at a library. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful in service situations like libraries or stores.

    هذه طريقة مهذبة لطلب استعارة الكتب من المكتبة. استخدم 'I'd like to' للطلب بأدب، وأضف 'please' لإظهار التهذيب. تفيدك هذه العبارة في مواقف تقديم الخدمات، مثل المكتبات والمتاجر.

  2. 2

    Do you have your library card?

    هل لديك بطاقة المكتبة؟

    A simple yes/no question to ask for identification. 'Your' shows possession. Librarians use this to verify the borrower's account before proceeding.

    هذا سؤال بسيط إجابته نعم أو لا، ويُستخدم لطلب إثبات الهوية. تدل كلمة 'your' على الملكية. يستخدمه أمناء المكتبات للتحقق من حساب المستعير قبل متابعة الإجراءات.

  3. 3

    Could you tell me what the loan period is for these books?

    هل يمكنك إخباري بمدة استعارة هذه الكتب؟

    This is a polite request for information using 'could you' for asking favors. It's useful when inquiring about rules or details in everyday services like libraries.

    هذا طلب مهذب للحصول على معلومات، وتُستخدم فيه 'could you' لطلب خدمة. يفيدك عند الاستفسار عن القواعد أو التفاصيل في الخدمات اليومية، مثل المكتبات.

  4. 4

    The standard loan period is three weeks.

    مدة الاستعارة المعتادة ثلاثة أسابيع.

    This states a general rule using 'the standard' to mean usual or typical. Explain facts like this clearly. Useful for giving information about policies.

    توضح هذه الجملة قاعدة عامة؛ وتعني 'the standard' المعتاد أو المألوف. عبّر عن الحقائق مثل هذه بوضوح. وتفيد هذه الصيغة عند تقديم معلومات عن السياسات والقواعد.

  5. 5

    You can also renew them online if you need more time.

    يمكنك أيضًا تجديد الاستعارة عبر الإنترنت إذا احتجت إلى مزيد من الوقت.

    Offers an option with 'you can also' for additional choices, and 'if' for conditions. This helps in explaining how to extend borrowing, common in customer service.

    تعرض هذه العبارة خيارًا إضافيًا باستخدام 'you can also'، وتوضح شرطًا باستخدام 'if'. تساعدك على شرح كيفية تمديد الاستعارة، وهو أمر شائع في خدمة العملاء.

  6. 6

    What about the due date for these specific items?

    وماذا عن موعد إعادة هذه الكتب تحديدًا؟

    Asks for details using 'what about' to shift focus, and 'specific' to mean particular. Use this to clarify exact information after general questions.

    تطلب هذه العبارة تفاصيل باستخدام 'what about' للانتقال إلى موضوع آخر، و'specific' بمعنى معيّن أو محدد. استخدمها لتوضيح المعلومات الدقيقة بعد طرح أسئلة عامة.

  7. 7

    The due date for all these books is October 25th.

    موعد إعادة جميع هذه الكتب هو الخامس والعشرون من أكتوبر.

    States a precise date using 'for all' to include everything. Dates in English use month-day format. This is how to confirm return times clearly.

    تذكر هذه الجملة تاريخًا محددًا، وتستخدم 'for all' لتشمل كل شيء. في الإنجليزية، يُذكر الشهر قبل اليوم. استخدم هذه الصيغة لتأكيد مواعيد الإعادة بوضوح.

  8. 8

    You're welcome. Have a good day!

    على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!

    A polite response to thanks, with 'you're welcome' acknowledging gratitude, and 'have a good day' as a friendly goodbye. Common in service interactions to end positively.

    هذا رد مهذب على الشكر؛ فعبارة 'you're welcome' ترد على الامتنان، و'have a good day' تحية وداع ودودة. تُستخدم العبارتان كثيرًا لإنهاء التعاملات الخدمية بطريقة إيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.