Receiving Confirmation & Receipt
पुष्टि और रसीद प्राप्त करना
The librarian confirms the checkout, informs the patron of the due dates, and provides a printed or digital receipt for the borrowed items.
लाइब्रेरियन किताबें जारी होने की पुष्टि करता है, लौटाने की तारीखें बताता है और उधार ली गई किताबों की मुद्रित या डिजिटल रसीद देता है।
संवाद9

Okay, all three books are checked out. They are due back on May 15th.
ठीक है, तीनों किताबें जारी हो गई हैं। इन्हें 15 मई तक लौटाना है।
May 15th, got it. Will I get a physical receipt?
15 मई, समझ गया। क्या मुझे कागज़ की रसीद मिलेगी?
Yes, it's printing out now. It lists the due dates for each item.
हाँ, अभी छप रही है। इसमें हर किताब को लौटाने की तारीख दी गई है।
Great, thank you. Is there an option for an email receipt as well?
बढ़िया, धन्यवाद। क्या ईमेल से रसीद पाने का विकल्प भी है?
We can send you one if you'd like. Just confirm your email address for me.
अगर आप चाहें तो हम आपको ईमेल से भेज सकते हैं। बस अपना ईमेल पता पक्का कर दीजिए।
Sure, it's [email protected]. That would be very convenient.
ज़रूर, [email protected] है। यह बहुत सुविधाजनक रहेगा।
Alright, I've sent the digital receipt to that address. You'll also get a reminder email a few days before the due date.
ठीक है, मैंने उस पते पर डिजिटल रसीद भेज दी है। लौटाने की तारीख से कुछ दिन पहले आपको याद दिलाने वाला ईमेल भी मिलेगा।
That's perfect. Thanks for all your help!
बहुत बढ़िया। आपकी सारी मदद के लिए धन्यवाद!
You're welcome. Enjoy your books!
कोई बात नहीं। किताबों का आनंद लीजिए!
शब्दावली7
- checked outजारी हो चुकीं
This phrase means to borrow books or items from a library officially. It's commonly used in library situations to confirm that items are now yours to take home temporarily.
इस वाक्यांश का मतलब है कि पुस्तकालय से किताबें या दूसरी चीज़ें आधिकारिक तौर पर उधार ली गई हैं। पुस्तकालय में इसका इस्तेमाल यह बताने के लिए होता है कि चीज़ें अब कुछ समय के लिए घर ले जाने के लिए आपके पास हैं।
- due backलौटाने की तारीख
This means the date by which you must return the borrowed items. It's a practical phrase for understanding library rules and avoiding fines.
इसका मतलब है वह तारीख़, जिस तक उधार ली गई चीज़ें लौटानी होती हैं। पुस्तकालय के नियम समझने और जुर्माने से बचने के लिए यह काम का वाक्यांश है।
- receiptरसीद
A document that proves a transaction, like borrowing books. In libraries, it shows what you borrowed and when it's due.
लेन-देन का प्रमाण देने वाला दस्तावेज़, जैसे किताबें उधार लेने का। पुस्तकालय की रसीद में यह दिखता है कि आपने क्या उधार लिया और उसे कब लौटाना है।
- printing outछप रही है
This refers to a document being produced by a printer right now. It's useful for describing processes in offices or services like libraries.
इसका मतलब है कि कोई दस्तावेज़ अभी प्रिंटर से निकल रहा है। दफ़्तरों या पुस्तकालय जैसी सेवाओं में चल रही प्रक्रिया बताने के लिए यह उपयोगी है।
- due datesलौटाने की तारीख़ें
The specific dates when borrowed items must be returned. Knowing this helps you plan your reading and stay organized.
वे निश्चित तारीख़ें, जिन तक उधार ली गई चीज़ें लौटानी होती हैं। इन्हें जानने से आप पढ़ने की योजना बना सकते हैं और व्यवस्थित रह सकते हैं।
- digital receiptडिजिटल रसीद
An electronic version of a receipt sent by email or app, instead of paper. It's convenient in modern services for easy access and eco-friendliness.
कागज़ की जगह ईमेल या ऐप से भेजी जाने वाली रसीद का इलेक्ट्रॉनिक रूप। इसे आसानी से देखा जा सकता है और इससे कागज़ की बचत होती है, इसलिए यह आधुनिक सेवाओं में सुविधाजनक है।
- reminderयाद दिलाने वाला संदेश
A message sent to help you remember something, like a due date. Libraries often use this to prevent late returns.
किसी बात को याद रखने में मदद के लिए भेजा गया संदेश, जैसे लौटाने की तारीख़ की याद दिलाना। देर से किताबें लौटाने से बचाने के लिए पुस्तकालय अक्सर ऐसे संदेश भेजते हैं।
मुख्य वाक्य8
- 1
Okay, all three books are checked out.
ठीक है, तीनों किताबें जारी हो गई हैं।
This sentence confirms that the borrowing process is complete. It's useful for service interactions; use it to acknowledge success. Note the simple present tense for stating facts.
इस वाक्य से पुष्टि होती है कि किताबें उधार लेने की प्रक्रिया पूरी हो गई है। ग्राहक सेवा की बातचीत में काम आता है; इससे आप बता सकते हैं कि सब ठीक से हो गया। ध्यान दें कि तथ्य बताने के लिए सरल वर्तमान काल का इस्तेमाल किया गया है।
- 2
They are due back on May 15th.
इन्हें 15 मई तक लौटाना है।
This informs about the return date. It's practical for library checkouts; 'due back' is a key phrase. Use future dates with 'on' for specifics, and 'they' for plural items.
इस वाक्य में लौटाने की तारीख़ बताई गई है। पुस्तकालय से किताबें लेते समय यह काम आता है; 'due back' लौटाने की तारीख़ बताने वाला अहम वाक्यांश है। किसी निश्चित भविष्य की तारीख़ के साथ 'on' का इस्तेमाल होता है, और कई चीज़ों के लिए 'they' कहते हैं।
- 3
Will I get a physical receipt?
क्या मुझे कागज़ की रसीद मिलेगी?
This is a polite question asking for a paper document. Useful when confirming options in services; it uses future 'will' for requests and 'physical' to specify type.
यह कागज़ी दस्तावेज़ माँगने का विनम्र तरीका है। सेवाओं में उपलब्ध विकल्पों के बारे में पूछते समय यह उपयोगी है। अनुरोध के लिए भविष्यसूचक 'will' और रसीद का प्रकार बताने के लिए 'physical' का इस्तेमाल हुआ है।
- 4
Yes, it's printing out now.
हाँ, यह अभी छप रही है।
This responds affirmatively and describes an ongoing action. Great for real-time updates; 'printing out' is present continuous tense, showing something happening now.
यह हाँ में जवाब देते हुए बताता है कि काम अभी चल रहा है। किसी काम की ताज़ा जानकारी देने के लिए बढ़िया है; 'printing out' वर्तमान जारी काल में है और बताता है कि छपाई अभी हो रही है।
- 5
Is there an option for an email receipt as well?
क्या ईमेल से रसीद पाने का विकल्प भी है?
This politely inquires about additional choices. Helpful for modern services; 'as well' means 'also,' and questions like this use 'is there' for availability.
इस वाक्य से अतिरिक्त विकल्प के बारे में विनम्रता से पूछा जाता है। आधुनिक सेवाओं में उपयोगी है; 'as well' का मतलब 'भी' होता है, और उपलब्धता पूछने के लिए 'is there' का इस्तेमाल करते हैं।
- 6
Just confirm your email address for me.
बस अपना ईमेल पता पक्का कर दीजिए।
This requests verification politely. Use in customer service to ensure accuracy; 'just' softens the request, and imperative form 'confirm' gives a gentle instruction.
इस वाक्य में विनम्रता से जानकारी की पुष्टि करने को कहा गया है। ग्राहक सेवा में सही जानकारी सुनिश्चित करने के लिए इसका इस्तेमाल करें; 'just' अनुरोध को नरम बनाता है और 'confirm' से विनम्र निर्देश दिया जाता है।
- 7
You'll also get a reminder email a few days before the due date.
लौटाने की तारीख़ से कुछ दिन पहले आपको याद दिलाने वाला ईमेल भी मिलेगा।
This explains future benefits. Practical for informing users; 'you'll' is short for 'you will,' future tense, and 'a few days before' shows timing relative to an event.
इस वाक्य में आगे मिलने वाली सुविधा बताई गई है। ग्राहकों को जानकारी देते समय यह काम आता है; 'you'll' का पूरा रूप 'you will' है और यह भविष्य के लिए इस्तेमाल होता है। 'a few days before' किसी घटना से कुछ दिन पहले का समय बताता है।
- 8
You're welcome. Enjoy your books!
कोई बात नहीं। किताबों का आनंद लीजिए!
This is a standard polite response to thanks, with a friendly wish. Use at the end of helpful interactions; 'you're welcome' is idiomatic for responding to gratitude.
यह धन्यवाद के जवाब में कहा जाने वाला एक आम विनम्र वाक्य है, जिसके साथ दोस्ताना शुभकामना भी दी गई है। मददगार बातचीत के अंत में इसका इस्तेमाल करें; 'you're welcome' धन्यवाद के जवाब में बोला जाने वाला मुहावरेदार वाक्यांश है।