Querying Loan Period or Due Date

Hỏi về thời hạn mượn hoặc ngày đến hạn trả

The patron asks the librarian about the borrowing period for a certain book or the due date for the items being checked out.

Bạn đọc hỏi thủ thư về thời hạn mượn một cuốn sách hoặc ngày đến hạn trả những món đang mượn.

Hội thoại8

Querying Loan Period or Due Date
Emma
Emma

Hi there! I'd like to check out these books, please.

Chào bạn! Tôi muốn mượn những cuốn sách này ạ.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card?

Được chứ. Bạn có thẻ thư viện không?

Emma
Emma

Yes, here it is. Also, could you tell me what the loan period is for these books?

Vâng, thẻ đây ạ. À, bạn cho tôi biết thời hạn mượn những cuốn sách này là bao lâu được không?

Jack
Jack

Let me see... For these, the standard loan period is three weeks. You can also renew them online if you need more time.

Để tôi xem nhé... Những cuốn này có thời hạn mượn tiêu chuẩn là ba tuần. Nếu cần thêm thời gian, bạn cũng có thể gia hạn trực tuyến.

Emma
Emma

Three weeks, got it. And what about the due date for these specific items I'm checking out now?

Ba tuần, tôi hiểu rồi. Còn ngày đến hạn trả những món cụ thể mà tôi đang mượn hôm nay thì sao?

Jack
Jack

Okay, the due date for all these books is October 25th. It will also be printed on your receipt.

Vâng, hạn trả tất cả những cuốn sách này là ngày 25 tháng 10. Ngày này cũng sẽ được in trên biên nhận của bạn.

Emma
Emma

Great, thank you so much! That's very helpful.

Tuyệt quá, cảm ơn bạn nhiều! Thông tin này hữu ích lắm.

Jack
Jack

You're welcome. Here are your books and your receipt. Have a good day!

Không có gì. Sách và biên nhận của bạn đây. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

Từ vựng6

  • check outmượn (sách ở thư viện)

    To borrow books or items from a library after scanning them at the desk. Use this when you want to take library materials home.

    Mượn sách hoặc vật phẩm từ thư viện sau khi làm thủ tục tại quầy. Dùng từ này khi muốn mang tài liệu thư viện về nhà.

  • library cardthẻ thư viện

    A special ID card given by the library that allows you to borrow books. Always show it when checking out items.

    Thẻ định danh do thư viện cấp, cho phép bạn mượn sách. Hãy xuất trình thẻ mỗi khi làm thủ tục mượn.

  • loan periodthời hạn mượn

    The amount of time you are allowed to keep borrowed books before they must be returned. It's usually a set number of weeks.

    Khoảng thời gian bạn được phép giữ sách đã mượn trước khi phải trả lại. Thời hạn này thường được quy định theo số tuần cụ thể.

  • renewgia hạn

    To extend the loan period for borrowed items, often done online or at the library if you need more time.

    Kéo dài thời hạn mượn sách hoặc vật phẩm. Bạn thường có thể gia hạn trực tuyến hoặc tại thư viện nếu cần thêm thời gian.

  • due datengày đến hạn trả

    The specific date by which you must return the borrowed items to avoid fines. It's printed on your receipt.

    Ngày cụ thể bạn phải trả lại sách hoặc vật phẩm đã mượn để tránh bị phạt. Ngày này được in trên biên nhận.

  • receiptbiên nhận

    A printed slip of paper that shows details of your checkout, including the due date. Keep it for reference.

    Mảnh giấy in thông tin về những món bạn đã mượn, trong đó có ngày đến hạn trả. Hãy giữ lại để tiện tra cứu.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    I'd like to check out these books, please.

    Tôi muốn mượn những cuốn sách này ạ.

    This is a polite way to request borrowing books at a library. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful in service situations like libraries or stores.

    Đây là cách lịch sự để yêu cầu mượn sách ở thư viện. Dùng 'I'd like to' khi đưa ra yêu cầu trang trọng và 'please' để thể hiện sự nhã nhặn. Câu này hữu ích trong các tình huống dịch vụ như ở thư viện hoặc cửa hàng.

  2. 2

    Do you have your library card?

    Bạn có thẻ thư viện không?

    A simple yes/no question to ask for identification. 'Your' shows possession. Librarians use this to verify the borrower's account before proceeding.

    Đây là câu hỏi có/không đơn giản để hỏi về giấy tờ xác nhận danh tính. 'Your' thể hiện sự sở hữu. Thủ thư dùng câu này để xác minh tài khoản của người mượn trước khi làm thủ tục.

  3. 3

    Could you tell me what the loan period is for these books?

    Bạn cho tôi biết thời hạn mượn những cuốn sách này là bao lâu được không?

    This is a polite request for information using 'could you' for asking favors. It's useful when inquiring about rules or details in everyday services like libraries.

    Đây là cách lịch sự để hỏi thông tin, dùng 'could you' khi nhờ ai đó giúp đỡ. Cách nói này hữu ích khi hỏi về quy định hoặc thông tin trong các dịch vụ thường ngày như thư viện.

  4. 4

    The standard loan period is three weeks.

    Thời hạn mượn tiêu chuẩn là ba tuần.

    This states a general rule using 'the standard' to mean usual or typical. Explain facts like this clearly. Useful for giving information about policies.

    Câu này nêu một quy định chung; 'the standard' có nghĩa là thông thường hoặc phổ biến. Hãy trình bày rõ những thông tin như vậy. Cách nói này hữu ích khi thông báo về các quy định.

  5. 5

    You can also renew them online if you need more time.

    Nếu cần thêm thời gian, bạn cũng có thể gia hạn trực tuyến.

    Offers an option with 'you can also' for additional choices, and 'if' for conditions. This helps in explaining how to extend borrowing, common in customer service.

    Câu này đưa ra một lựa chọn khác bằng 'you can also' và nêu điều kiện bằng 'if'. Cách nói này giúp giải thích cách gia hạn thời gian mượn, thường dùng trong dịch vụ khách hàng.

  6. 6

    What about the due date for these specific items?

    Còn ngày đến hạn trả những món cụ thể này thì sao?

    Asks for details using 'what about' to shift focus, and 'specific' to mean particular. Use this to clarify exact information after general questions.

    Câu này hỏi thêm thông tin, dùng 'what about' để chuyển sang chủ đề khác và 'specific' với nghĩa là cụ thể. Hãy dùng cách nói này để hỏi rõ thông tin chính xác sau khi đã hỏi chung.

  7. 7

    The due date for all these books is October 25th.

    Hạn trả tất cả những cuốn sách này là ngày 25 tháng 10.

    States a precise date using 'for all' to include everything. Dates in English use month-day format. This is how to confirm return times clearly.

    Câu này nêu ngày cụ thể; 'for all' bao gồm tất cả mọi món. Trong tiếng Anh, ngày tháng thường viết theo thứ tự tháng trước, ngày sau. Đây là cách xác nhận rõ ràng thời hạn trả sách.

  8. 8

    You're welcome. Have a good day!

    Không có gì. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

    A polite response to thanks, with 'you're welcome' acknowledging gratitude, and 'have a good day' as a friendly goodbye. Common in service interactions to end positively.

    Đây là cách lịch sự để đáp lại lời cảm ơn. 'You're welcome' thể hiện rằng bạn đã nhận được lời cảm ơn, còn 'have a good day' là lời chào tạm biệt thân thiện. Cách nói này thường được dùng để kết thúc cuộc trò chuyện khi phục vụ khách hàng một cách tích cực.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.