Querying Loan Period or Due Date

Уточнение срока выдачи или даты возврата

The patron asks the librarian about the borrowing period for a certain book or the due date for the items being checked out.

Читатель спрашивает библиотекаря, на какой срок можно взять определённую книгу или когда нужно вернуть книги, которые он берёт.

Диалог8

Querying Loan Period or Due Date
Emma
Emma

Hi there! I'd like to check out these books, please.

Здравствуйте! Я хотела бы взять эти книги, пожалуйста.

Jack
Jack

Certainly. Do you have your library card?

Конечно. У Вас есть читательский билет?

Emma
Emma

Yes, here it is. Also, could you tell me what the loan period is for these books?

Да, вот он. И ещё не подскажете, на какой срок можно взять эти книги?

Jack
Jack

Let me see... For these, the standard loan period is three weeks. You can also renew them online if you need more time.

Сейчас посмотрю... Эти книги обычно выдают на три недели. Если Вам понадобится больше времени, их можно продлить онлайн.

Emma
Emma

Three weeks, got it. And what about the due date for these specific items I'm checking out now?

Три недели, понятно. А когда нужно вернуть именно те книги, которые я сейчас беру?

Jack
Jack

Okay, the due date for all these books is October 25th. It will also be printed on your receipt.

Хорошо, все эти книги нужно вернуть до 25 октября. Эта дата также будет указана в Вашем чеке.

Emma
Emma

Great, thank you so much! That's very helpful.

Отлично, большое спасибо! Это очень полезно.

Jack
Jack

You're welcome. Here are your books and your receipt. Have a good day!

Пожалуйста. Вот Ваши книги и чек. Хорошего дня!

Словарный запас6

  • check outвзять (книгу) на дом

    To borrow books or items from a library after scanning them at the desk. Use this when you want to take library materials home.

    Взять книги или другие материалы в библиотеке после оформления на стойке. Так говорят, когда хотят унести библиотечные материалы домой.

  • library cardчитательский билет

    A special ID card given by the library that allows you to borrow books. Always show it when checking out items.

    Специальная карта, которую выдаёт библиотека и которая позволяет брать книги. При оформлении книг всегда предъявляйте её.

  • loan periodсрок выдачи

    The amount of time you are allowed to keep borrowed books before they must be returned. It's usually a set number of weeks.

    Период, в течение которого можно пользоваться взятыми книгами до их возврата. Обычно он составляет определённое количество недель.

  • renewпродлить

    To extend the loan period for borrowed items, often done online or at the library if you need more time.

    Увеличить срок, на который выдали книги или другие материалы. Это часто можно сделать онлайн или в библиотеке, если вам нужно больше времени.

  • due dateдата возврата

    The specific date by which you must return the borrowed items to avoid fines. It's printed on your receipt.

    Точная дата, до которой нужно вернуть взятые материалы, чтобы избежать штрафа. Она указана в чеке.

  • receiptчек

    A printed slip of paper that shows details of your checkout, including the due date. Keep it for reference.

    Распечатанный документ с информацией об оформлении книг, в том числе с датой возврата. Сохраните его, чтобы при необходимости свериться.

Ключевые фразы8

  1. 1

    I'd like to check out these books, please.

    Я хотела бы взять эти книги, пожалуйста.

    This is a polite way to request borrowing books at a library. Use 'I'd like to' for formal requests, and 'please' to be courteous. It's useful in service situations like libraries or stores.

    Вежливая просьба оформить книги в библиотеке. Конструкция 'I'd like to' помогает вежливо выразить желание, а 'please' добавляет учтивости. Она пригодится в ситуациях обслуживания, например в библиотеке или магазине.

  2. 2

    Do you have your library card?

    У Вас есть читательский билет?

    A simple yes/no question to ask for identification. 'Your' shows possession. Librarians use this to verify the borrower's account before proceeding.

    Простой вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», чтобы попросить предъявить документ. Слово 'your' показывает принадлежность. Библиотекари задают такой вопрос, чтобы проверить учётную запись читателя перед оформлением книг.

  3. 3

    Could you tell me what the loan period is for these books?

    Не подскажете, на какой срок можно взять эти книги?

    This is a polite request for information using 'could you' for asking favors. It's useful when inquiring about rules or details in everyday services like libraries.

    Вежливая просьба сообщить информацию. В конструкции 'could you' используют вежливую форму просьбы. Она пригодится, когда вы уточняете правила или подробности обслуживания, например в библиотеке.

  4. 4

    The standard loan period is three weeks.

    Обычно книги выдают на три недели.

    This states a general rule using 'the standard' to mean usual or typical. Explain facts like this clearly. Useful for giving information about policies.

    Здесь сообщается общее правило: 'the standard' означает обычный, типичный. Такие факты важно излагать ясно. Эта фраза пригодится, чтобы рассказать о правилах и условиях.

  5. 5

    You can also renew them online if you need more time.

    Если Вам понадобится больше времени, книги можно продлить онлайн.

    Offers an option with 'you can also' for additional choices, and 'if' for conditions. This helps in explaining how to extend borrowing, common in customer service.

    Конструкция 'you can also' предлагает дополнительную возможность, а 'if' вводит условие. Так можно объяснить, как продлить срок выдачи; это часто встречается в общении с клиентами.

  6. 6

    What about the due date for these specific items?

    А когда нужно вернуть именно эти книги?

    Asks for details using 'what about' to shift focus, and 'specific' to mean particular. Use this to clarify exact information after general questions.

    Вопрос уточняет подробности: 'what about' переключает внимание на другую тему, а 'specific' означает конкретный. Используйте такую фразу, чтобы уточнить точную информацию после общего вопроса.

  7. 7

    The due date for all these books is October 25th.

    Все эти книги нужно вернуть до 25 октября.

    States a precise date using 'for all' to include everything. Dates in English use month-day format. This is how to confirm return times clearly.

    Здесь сообщается точная дата, а 'for all' охватывает всё перечисленное. В английском даты обычно записывают в порядке «месяц — день». Эта фраза помогает чётко назвать срок возврата.

  8. 8

    You're welcome. Have a good day!

    Пожалуйста. Хорошего дня!

    A polite response to thanks, with 'you're welcome' acknowledging gratitude, and 'have a good day' as a friendly goodbye. Common in service interactions to end positively.

    Вежливый ответ на благодарность: 'you're welcome' показывает, что вы приняли благодарность, а 'have a good day' — это дружелюбное прощание. Такие фразы помогают приятно завершить разговор при обслуживании.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.