Declining a Snack Politely
رفض وجبة خفيفة بأدب
A colleague has offered you a snack, but you are not hungry, have dietary restrictions, or simply don't want any. You need to decline politely without offending them.
عرض عليك زميل وجبة خفيفة، لكنك لست جائعًا، أو لديك قيود غذائية، أو لا ترغب في تناول شيء فحسب. عليك رفض العرض بأدب من دون أن تجرح مشاعره.
حوار7

Hey Jack, I brought some cookies if you want one.
مرحبًا يا جاك، أحضرت بعض قطع البسكويت إذا أردت واحدة.
Oh, thanks, Emma! That's really thoughtful of you.
أوه، شكرًا يا إيما! هذا لطف كبير منك.
No problem! They're homemade chocolate chip.
لا مشكلة! إنها محضّرة في المنزل وبقطع الشوكولاتة.
They sound delicious, but I think I'll pass for now. I just had a big lunch.
تبدو شهية، لكن أظن أنني سأمتنع عنها الآن. لقد تناولت للتو غداءً كبيرًا.
No worries at all. Maybe later then?
لا بأس إطلاقًا. ربما في وقت لاحق إذن؟
Yeah, perhaps! Thanks again for offering.
نعم، ربما! شكرًا مرة أخرى على عرضك.
Anytime! Just let me know.
في أي وقت! أخبرني فحسب.
المفردات6
- thoughtfulمراعٍ للآخرين
Thoughtful means kind and considerate, showing you care about others. Use it to thank someone for a nice gesture, like offering food.
تعني كلمة "thoughtful" (مراعٍ للآخرين) أن الشخص لطيف ومهتم بمشاعر غيره، ويُظهر اهتمامه بهم. استخدمها لشكر شخص على لفتة لطيفة، مثل عرض الطعام عليك.
- homemadeمُحضّر في المنزل
Homemade means made at home, not bought in a store. It's often used to describe food that's fresh and personal.
تعني كلمة "homemade" (مُحضّر في المنزل) أن الشيء صُنع في البيت، لا أنه اشتُري من متجر. وكثيرًا ما تُستخدم لوصف طعام طازج أُعدّ بعناية.
- passيمتنع عن؛ يرفض
To pass means to decline or say no politely, like 'I'll pass on the offer.' It's casual and friendly for refusing without offending.
تعني كلمة "pass" (يمتنع عن أو يرفض) أن ترفض شيئًا بأدب، مثل "I'll pass on the offer." (سأمتنع عن قبول العرض). وهي طريقة ودودة وغير رسمية للرفض من دون الإساءة إلى أحد.
- deliciousلذيذ
Delicious means very tasty and enjoyable to eat. Use it to compliment food even if you're not eating it.
تعني كلمة "delicious" (لذيذ) أن مذاق الطعام طيب جدًا وأن تناوله ممتع. استخدمها للإشادة بالطعام حتى إن لم تتناوله.
- no worriesلا بأس
No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't worry about it.' It's reassuring and common in friendly conversations.
عبارة "no worries" تعني "لا بأس" أو "لا داعي للقلق". وهي تعبير ودود وشائع لطمأنة شخص في حديث غير رسمي.
- anytimeفي أي وقت
Anytime means 'whenever you want' or 'you're welcome at any time.' It's used to show openness for future offers or help.
تعني كلمة "anytime" (في أي وقت) «متى شئت» أو «أنا متاح في أي وقت». تُستخدم للتعبير عن الاستعداد لتقديم المساعدة أو عرض شيء مرة أخرى مستقبلًا.
الجمل الأساسية6
- 1
Hey Jack, I brought some cookies if you want one.
مرحبًا يا جاك، أحضرت بعض قطع البسكويت إذا أردت واحدة.
This is a casual way to offer food to a colleague. 'If you want one' makes it optional and polite. Use it to share snacks at work without pressure.
هذه طريقة ودية وغير رسمية لعرض الطعام على زميل. تجعل عبارة "If you want one" (إذا أردت واحدة) العرض اختياريًا ومهذبًا. استخدمها لمشاركة الوجبات الخفيفة في العمل من دون ضغط.
- 2
Oh, thanks, Emma! That's really thoughtful of you.
أوه، شكرًا يا إيما! هذا لطف كبير منك.
This expresses appreciation for the offer. 'That's really thoughtful' highlights the kindness. It's useful to respond positively before deciding.
تعبّر هذه الجملة عن الامتنان للعرض. وتبرز عبارة "That's really thoughtful" (هذا لطف كبير منك) مدى لطف الشخص. من المفيد قولها بإيجابية قبل اتخاذ قرارك.
- 3
They sound delicious, but I think I'll pass for now. I just had a big lunch.
تبدو شهية، لكن أظن أنني سأمتنع عنها الآن. لقد تناولت للتو غداءً كبيرًا.
This politely declines the snack. 'I'll pass for now' is a soft refusal, and giving a reason like 'I just had a big lunch' keeps it friendly. Use it when you're not hungry.
هذه طريقة مهذبة لرفض الوجبة الخفيفة. عبارة "I'll pass for now" (سأمتنع عنها الآن) رفض لطيف، وإضافة سبب مثل "I just had a big lunch" (لقد تناولت للتو غداءً كبيرًا) تجعل الرد ودودًا. استخدمها عندما لا تكون جائعًا.
- 4
No worries at all. Maybe later then?
لا بأس إطلاقًا. ربما في وقت لاحق إذن؟
This accepts the decline gracefully. 'No worries' reassures the person, and 'Maybe later then?' keeps the door open. It's great for maintaining good relationships.
تُظهر هذه الجملة تقبّل الرفض برحابة صدر. فعبارة "No worries" (لا بأس) تطمئن الشخص، وعبارة "Maybe later then?" (ربما في وقت لاحق إذن؟) تُبقي احتمال قبول العرض قائمًا. وهي مفيدة للحفاظ على علاقة طيبة.
- 5
Yeah, perhaps! Thanks again for offering.
نعم، ربما! شكرًا مرة أخرى على عرضك.
This is a polite follow-up to a decline. 'Yeah, perhaps' shows openness without committing, and repeating thanks is courteous. Use it to end positively.
هذا رد مهذب بعد رفض العرض. تُظهر عبارة "Yeah, perhaps" (نعم، ربما) تقبّل الفكرة من دون التزام، وتكرار الشكر تصرف لبق. استخدمها لإنهاء الحديث بإيجابية.
- 6
Anytime! Just let me know.
في أي وقت! أخبرني فحسب.
This invites future requests. 'Anytime' means always available, and 'Just let me know' is simple and encouraging. It's useful for ongoing friendliness at work.
تدعو هذه الجملة الشخص إلى طلب شيء مستقبلًا. تعني "Anytime" (في أي وقت) أنك متاح دائمًا، وعبارة "Just let me know" (أخبرني فحسب) بسيطة ومشجعة. وهي مفيدة للحفاظ على الود في العمل.