Using a Self-Service Locker
استخدام خزانة الخدمة الذاتية
A customer arrives at a package locker/kiosk and uses a code or QR scan from their phone to open the compartment and retrieve their package.
يصل أحد العملاء إلى خزانة طرود أو كشك، ويستخدم رمزًا أو يمسح رمز QR من هاتفه لفتح الخانة واستلام طرده.
حوار9

Okay, so this is the locker. Let's see... my phone says Parcel No. 7235. Now where do I enter the code?
حسنًا، إذن هذه هي الخزانة. لنرَ... هاتفي يقول إن رقم الطرد هو 7235. أين أدخل الرمز؟
Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.
يرجى إدخال رمز الاستلام على الشاشة أو مسح رمز QR.
Ah, there's the numeric keypad. Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.
آه، ها هي لوحة الأرقام. سأكتبه... 7-2-3-5. أضغط على «تأكيد».
Searching for pickup information. Please wait.
جارٍ البحث عن معلومات الاستلام. يرجى الانتظار.
Okay, I hope it works. I really need that package today.
حسنًا، أتمنى أن ينجح الأمر. أحتاج حقًا إلى هذا الطرد اليوم.
Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.
تم العثور على الطرد. الخانة رقم 15 مفتوحة الآن. يرجى استلام غرضك.
Oh, perfect! Compartment 15... yep, that's my box. Thanks!
أوه، ممتاز! الخانة رقم 15... نعم، هذا هو الصندوق الخاص بي. شكرًا!
Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.
شكرًا لاستخدامكم خدمتنا. يرجى تذكّر إغلاق الباب بإحكام.
Will do! There we go. All done. That was easy!
بالتأكيد! ها قد أُغلق. انتهى الأمر. كان ذلك سهلًا!
المفردات7
- lockerخزانة طرود
A secure storage unit, like a metal cabinet with compartments, used for keeping packages safe until pickup.
وحدة تخزين آمنة، تشبه خزانة معدنية ذات خانات، تُستخدم لحفظ الطرود بأمان إلى أن يأتي أصحابها لاستلامها.
- parcelطرد
A package or wrapped item sent by mail or delivery service; it's what you receive when shopping online.
غرض مُغلّف يُرسل عبر البريد أو خدمة التوصيل؛ وهو ما تستلمه عند التسوق عبر الإنترنت.
- pickup codeرمز الاستلام
A special number or code provided by the delivery service to unlock and collect your package.
رقم أو رمز خاص تقدّمه شركة التوصيل لفتح الخانة واستلام الطرد.
- numeric keypadلوحة أرقام
A set of number buttons on a screen or device, used for entering digits like phone numbers or codes.
مجموعة من أزرار الأرقام على شاشة أو جهاز، تُستخدم لإدخال أرقام مثل أرقام الهواتف أو الرموز.
- compartmentخانة
A small section or box inside a larger storage unit, like one door in a locker for a single package.
قسم أو صندوق صغير داخل وحدة تخزين أكبر، مثل خانة بباب مستقل في خزانة الطرود، مخصصة لطرد واحد.
- retrieveيستلم
To get or take back something that was stored or sent to you, such as picking up a package.
يحصل على شيء أو يأخذه من مكان حُفظ فيه أو أُرسل إليه، مثل استلام طرد.
- confirmيؤكّد
To verify or accept something by pressing a button or saying yes, often after entering information.
يتحقق من أمر أو يوافق عليه بالضغط على زر أو قول نعم، وغالبًا ما يكون ذلك بعد إدخال المعلومات.
الجمل الأساسية5
- 1
Please enter your pickup code on the screen or scan the QR code.
يرجى إدخال رمز الاستلام على الشاشة أو مسح رمز QR.
This is a polite instruction giving options for action; use 'please' for courtesy, and 'or' to show alternatives. It's useful when guiding someone on a device.
هذه عبارة مهذبة تطلب القيام بأحد خيارين؛ تُستخدم كلمة 'please' للتأدب، وكلمة 'or' لبيان وجود بدائل. وهي مفيدة عند إرشاد شخص إلى كيفية استخدام جهاز.
- 2
Let me type it in... 7-2-3-5. Pressing 'Confirm'.
سأكتبه... 7-2-3-5. أضغط على «تأكيد».
This describes a step-by-step action using 'let me' for permission to proceed; it's practical for narrating what you're doing on a screen, like entering numbers.
تصف هذه العبارة خطوات متتابعة، وتُستخدم فيها 'let me' للاستئذان قبل البدء. وهي عملية عند وصف ما تفعله على شاشة، مثل إدخال الأرقام.
- 3
Package found. Compartment 15 is now open. Please retrieve your item.
تم العثور على الطرد. الخانة رقم 15 مفتوحة الآن. يرجى استلام غرضك.
Short, clear announcements using present tense for current status; 'please' adds politeness. Use this pattern for service updates, like in apps or machines.
هذه إعلانات موجزة وواضحة تستخدم المضارع لبيان الحالة الحالية، وتضيف كلمة 'please' لمسة من التهذيب. يمكنك استخدام هذا الأسلوب لإبلاغ المستخدمين بالتحديثات، مثلما يحدث في التطبيقات أو الأجهزة.
- 4
Thank you for using our service. Please remember to close the door firmly.
شكرًا لاستخدامكم خدمتنا. يرجى تذكّر إغلاق الباب بإحكام.
A thankful closing with a reminder; 'remember to' suggests an action to not forget. It's common in customer service to end positively and give tips.
تجمع هذه العبارة بين الشكر والتذكير؛ فالتعبير 'remember to' يشير إلى فعل ينبغي ألّا تنساه. ومن الشائع في خدمة العملاء أن ينتهي الحديث بعبارة إيجابية وتوجيه مفيد.
- 5
That was easy!
كان ذلك سهلًا!
An exclamation expressing relief or satisfaction using past tense; it's a simple way to comment on a smooth experience, useful in everyday conversations.
تعبر هذه العبارة التعجبية عن الارتياح أو الرضا باستخدام زمن الماضي. وهي طريقة بسيطة للتعليق على تجربة سارت بسلاسة، وتفيد في المحادثات اليومية.