Collecting at a Courier Service Center
استلام طرد من مركز خدمة شركة شحن
A customer goes to a specific courier company's service center to pick up a package, often requiring a tracking number and ID verification.
يذهب أحد العملاء إلى مركز خدمة تابع لشركة شحن لاستلام طرد، وغالبًا ما يُطلب منه تقديم رقم التتبع وإثبات هويته.
حوار8

Hi there! I'm here to pick up a package. My tracking number is 987654321.
مرحبًا! جئت لاستلام طرد. رقم التتبع الخاص بي هو 987654321.
Good morning! Let me check that for you. Can I also see your ID, please?
صباح الخير! دعيني أتحقق من ذلك. هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك أيضًا، من فضلك؟
Sure, here's my driver's license. Is it possible to pick up a package for my husband too? He also has one coming.
بالتأكيد، هذه رخصة قيادتي. هل يمكنني استلام طرد لزوجي أيضًا؟ من المفترض أن يصله طرد هو الآخر.
Yes, as long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization. Do you have either of those?
نعم، إذا كان لديك رقم التتبع الخاص به ونسخة من بطاقة هويته، أو إذا كان قد منحك تفويضًا رسميًا. هل لديك أحدهما؟
Oh, I only have his tracking number right now. It's 123456789. I don't have his ID copy. No worries, I'll just get mine for now.
أوه، ليس لدي الآن سوى رقم التتبع الخاص به. إنه 123456789. ليس لدي نسخة من بطاقة هويته. لا بأس، سأستلم طردي فقط الآن.
Alright, understood. Please sign here to confirm receipt of your package.
حسنًا، فهمت. يُرجى التوقيع هنا لتأكيد استلام طردك.
Thank you! Have a good day.
شكرًا لك! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
You too! Come again.
ولكِ بالمثل! نرجو زيارتنا مرة أخرى.
المفردات7
- packageطرد
A box or wrapped item sent through mail or delivery service. Use it when talking about items you receive or send.
صندوق أو غرض مغلّف يُرسل عبر البريد أو خدمة التوصيل. تُستخدم هذه الكلمة عند الحديث عن أغراض ترسلها أو تستلمها.
- tracking numberرقم التتبع
A unique code used to follow the location and status of a shipped package. Always provide it when picking up deliveries.
رمز فريد يُستخدم لمعرفة مكان الطرد المشحون وحالته. احرص على تقديمه عند استلام الشحنات.
- IDبطاقة هوية
Short for identification, like a government-issued card to prove your identity. It's required for verifying who you are in services like this.
اختصار لكلمة identification، أي وثيقة رسمية، مثل بطاقة صادرة عن جهة حكومية، لإثبات هويتك. تُطلب للتحقق من هويتك في خدمات كهذه.
- driver's licenseرخصة قيادة
An official card that allows you to drive and also serves as a form of ID. Common in English-speaking countries for identification.
بطاقة رسمية تسمح لك بقيادة السيارة، ويمكن استخدامها أيضًا لإثبات الهوية. وهي شائعة لهذا الغرض في البلدان الناطقة بالإنجليزية.
- authorizationتفويض
Official permission from someone to act on their behalf. Needed when picking up items for others to avoid problems.
إذن رسمي يمنحه شخص لآخر كي يتصرف نيابة عنه. قد تحتاج إليه عند استلام أغراض لشخص آخر لتجنب أي مشكلات.
- receiptاستلام
A document or record showing you have received an item or payment. Keep it for proof in case of issues.
وثيقة أو سجل يثبت أنك استلمت غرضًا أو دفعة مالية. احتفظ به كدليل في حال حدوث أي مشكلة.
- signيوقّع
To write your name on a document to confirm or agree to something. Often required when receiving packages.
أن تكتب اسمك على وثيقة لتأكيد أمر ما أو الموافقة عليه. وغالبًا ما يُطلب منك التوقيع عند استلام الطرود.
الجمل الأساسية7
- 1
I'm here to pick up a package.
جئت لاستلام طرد.
This is a polite way to state your purpose when arriving at a service center. Use it to start a conversation clearly. The structure 'I'm here to [verb] [object]' is common for explaining why you're at a place.
هذه طريقة مهذبة لتوضيح سبب زيارتك عند الوصول إلى مركز خدمة. استخدمها لبدء الحديث بوضوح. يُستخدم التركيب 'I'm here to [verb] [object]' كثيرًا لشرح سبب وجودك في مكان ما.
- 2
Can I also see your ID, please?
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك أيضًا، من فضلك؟
A polite request for identification. 'Can I [verb]?' is a common way to ask permission. Add 'please' to be courteous. Useful in customer service situations requiring verification.
هذا طلب مهذب لإبراز الهوية. يُستخدم التركيب 'Can I [verb]?' كثيرًا لطلب الإذن. أضف 'please' لتكون أكثر تهذيبًا. وهو مفيد في مواقف خدمة العملاء التي تتطلب التحقق من الهوية.
- 3
Sure, here's my driver's license.
بالتأكيد، هذه رخصة قيادتي.
A helpful response when offering your ID. 'Sure' means yes in a friendly way, and 'here's' is a contraction of 'here is' for handing something over. Good for showing cooperation.
هذا رد مناسب عند تقديم بطاقة هويتك. تعني 'Sure' الموافقة بأسلوب ودود، و'here's' صيغة مختصرة من 'here is' تُستخدم عند مناولة شيء لشخص آخر. وهذا التعبير يُظهر تعاونك.
- 4
Is it possible to pick up a package for my husband too?
هل يمكنني استلام طرد لزوجي أيضًا؟
Asks if something can be done, using 'Is it possible to [verb]?' which is a polite indirect question. Useful when requesting extra help, like for family members.
يسأل هذا التعبير عمّا إذا كان أمر ما ممكنًا، باستخدام 'Is it possible to [verb]?'، وهو سؤال غير مباشر مهذب. يفيد عند طلب مساعدة إضافية، مثل استلام شيء لأحد أفراد الأسرة.
- 5
As long as you have his tracking number and a copy of his ID, or if he's given you official authorization.
نعم، إذا كان لديك رقم التتبع الخاص به ونسخة من بطاقة هويته، أو إذا كان قد منحك تفويضًا رسميًا.
Explains conditions for an action, using 'as long as' for requirements and 'or if' for alternatives. This conditional structure is practical for service rules and permissions.
يوضح هذا التعبير شروط القيام بأمر ما؛ إذ تُستخدم 'as long as' لذكر المتطلبات، و'or if' لذكر البدائل. وهذا التركيب الشرطي عملي لشرح قواعد الخدمة والأذونات.
- 6
Please sign here to confirm receipt of your package.
يُرجى التوقيع هنا لتأكيد استلام طردك.
Instructs someone to sign a document. 'Please [verb]' is polite for giving directions. 'To confirm [noun]' shows purpose. Essential in formal transactions like deliveries.
يطلب هذا التعبير من شخص أن يوقّع على وثيقة. تُستخدم 'Please [verb]' بأدب لإعطاء التوجيهات، ويُبيّن 'To confirm [noun]' الغرض من الفعل. وهذا مهم في المعاملات الرسمية، مثل تسليم الطرود.
- 7
Thank you! Have a good day.
شكرًا لك! أتمنى لك يومًا سعيدًا.
A standard way to end a positive interaction. 'Have a good day' is a friendly farewell. Use it after receiving help to show appreciation.
هذه عبارة شائعة لإنهاء تفاعل إيجابي. 'Have a good day' تحية وداع ودودة. استخدمها بعد تلقي المساعدة للتعبير عن امتنانك.