Inquiring About Missing or Delayed Package

الاستفسار عن طرد مفقود أو متأخر

A customer visits a pickup location because their package hasn't arrived or is delayed, and they need to inquire about its status with staff.

يزور أحد العملاء نقطة استلام لأن طرده لم يصل أو تأخر، ويريد الاستفسار من الموظفين عن حالته.

حوار11

Inquiring About Missing or Delayed Package
Emma
Emma

Hi there. I'm here to pick up a package, but I haven't received any notification, and it says it was delivered a few days ago.

مرحبًا. أتيت لاستلام طرد، لكنني لم أتلقَّ أي إشعار، وتُظهر المعلومات أنه سُلِّم قبل بضعة أيام.

Jack
Jack

Hello. I see. Do you have a tracking number or a delivery confirmation message I can check?

مرحبًا. فهمت. هل لديك رقم تتبّع أو رسالة تأكيد التسليم لأتحقق منها؟

Emma
Emma

Yes, I have the tracking number right here. It's RV345678901CN. It says 'delivered' on the 10th.

نعم، رقم التتبع معي هنا. إنه RV345678901CN. وتُظهر المعلومات أنه «تم التسليم» في اليوم العاشر.

Jack
Jack

Let me look that up for you. One moment, please. Hmm, I don't see it in our recent arrivals for that tracking number. Are you sure it was delivered to this specific pickup point?

دعيني أبحث عنه لك. لحظة من فضلك. همم، لا أراه بين الطرود التي وصلت مؤخرًا لدينا باستخدام رقم التتبع هذا. هل أنت متأكدة من أنه سُلِّم إلى نقطة الاستلام هذه تحديدًا؟

Emma
Emma

That's what the tracking information says. It's usually delivered here. Could it be delayed or maybe mixed up with another package?

هذا ما تقوله معلومات التتبع. عادةً ما يُسلَّم هنا. هل يُحتمل أن يكون متأخرًا أو ربما اختلط بطرد آخر؟

Jack
Jack

It's possible. Let me double-check our system and also our 'problem package' section. Can I have your name and phone number as well, just in case?

هذا وارد. دعيني أتحقق مرة أخرى من نظامنا، وكذلك من قسم «الطرود التي بها مشكلة». هل يمكنني معرفة اسمك ورقم هاتفك أيضًا، تحسبًا لأي طارئ؟

Emma
Emma

Certainly. My name is Emma Carter, and my phone number is 138-0013-8000.

بالتأكيد. اسمي إيما كارتر، ورقم هاتفي هو 138-0013-8000.

Jack
Jack

Thank you, Ms. Carter. I've noted that down. Unfortunately, I'm still not finding it. It might be best if you contact the sender or the shipping company directly with this tracking number. They can initiate a trace for a missing package.

شكرًا لكِ، السيدة كارتر. دوّنت ذلك. للأسف، ما زلت لا أجده. قد يكون من الأفضل أن تتواصلي مباشرةً مع المرسِل أو شركة الشحن باستخدام رقم التتبع هذا. يمكنهم بدء عملية البحث عن الطرد المفقود.

Emma
Emma

Okay, I understand. So there's nothing more you can do here?

حسنًا، فهمت. إذن لا يمكنكم فعل أي شيء آخر هنا؟

Jack
Jack

Not at this end, I'm afraid. We only receive packages that are scanned in. Since yours isn't showing, it indicates it might still be with the carrier or lost in transit. They'll have a better record of its last scanned location. I apologize for the inconvenience.

أخشى أنه لا يمكننا فعل المزيد من جانبنا. نحن لا نستلم إلا الطرود التي تُمسح ضوئيًا عند وصولها. وبما أن طردك لا يظهر في النظام، فقد يكون ما زال لدى شركة النقل أو فُقد أثناء الشحن. سيكون لديهم سجل أدق لآخر موقع مُسح فيه ضوئيًا. أعتذر عن الإزعاج.

Emma
Emma

Alright, I'll do that then. Thanks for your help anyway.

حسنًا، سأفعل ذلك إذن. شكرًا على مساعدتك على أي حال.

المفردات8

  • tracking numberرقم التتبع

    A unique code used to follow the status of a package during shipping, like RV345678901CN in the dialogue.

    رمز فريد يُستخدم لمتابعة حالة الطرد أثناء شحنه، مثل RV345678901CN الوارد في الحوار.

  • deliveredتم التسليم

    Means the package has arrived at its destination and been given to the recipient.

    تعني أن الطرد وصل إلى وجهته وسُلِّم إلى المستلِم.

  • notificationإشعار

    A message or alert, often sent by email or app, to inform you about something like package arrival.

    رسالة أو تنبيه، يُرسل غالبًا عبر البريد الإلكتروني أو التطبيق لإبلاغك بأمر ما، مثل وصول طرد.

  • delayedمتأخر

    When something, like a package, arrives later than expected due to problems in transit.

    تُقال عن شيء، مثل طرد، يصل في وقت متأخر عن المتوقع بسبب مشكلات أثناء نقله.

  • mixed upاختلط بـ

    Confused or swapped with something else, like packages getting the wrong labels.

    التبس أمره بشيء آخر أو استُبدل به، مثل اختلاط الطرود بسبب وضع ملصقات خاطئة عليها.

  • double-checkيتحقق مرة أخرى

    To check something again carefully to make sure it's correct or complete.

    يفحص شيئًا بعناية مرة أخرى للتأكد من صحته أو اكتماله.

  • traceيتقصّى

    To track or investigate the location of a lost item, like a missing package.

    يتتبّع مكان غرض مفقود أو يتحرّى عنه، مثل طرد لم يصل.

  • inconvenienceإزعاج

    A situation that causes trouble or difficulty, often used politely when apologizing.

    موقف يسبب المتاعب أو الصعوبات، وتُستخدم هذه الكلمة غالبًا بصيغة مهذبة عند الاعتذار.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    I'm here to pick up a package, but I haven't received any notification.

    أتيت لاستلام طرد، لكنني لم أتلقَّ أي إشعار.

    This sentence introduces a problem politely; useful for starting inquiries about services. 'Haven't received' uses present perfect tense for experiences up to now.

    تطرح هذه الجملة المشكلة بأسلوب مهذب، وهي مفيدة لبدء الاستفسار عن خدمة ما. تُستخدم صيغة المضارع التام في 'Haven't received' للحديث عن شيء لم يحدث حتى الآن.

  2. 2

    Do you have a tracking number or a delivery confirmation message I can check?

    هل لديك رقم تتبّع أو رسالة تأكيد التسليم لأتحقق منها؟

    A helpful question for service staff to gather info; 'or' connects alternatives, and 'I can check' shows willingness to help.

    هذا سؤال مفيد يطرحه الموظف لجمع المعلومات. تربط 'or' بين خيارين، وتُظهر 'I can check' الاستعداد للمساعدة.

  3. 3

    Let me look that up for you. One moment, please.

    دعني أبحث عنه لك. انتظر لحظة من فضلك.

    Polite way to ask for time while searching; 'let me' offers assistance, and 'one moment' is a common phrase for brief waits.

    هذه طريقة مهذبة لطلب بعض الوقت أثناء البحث. تُقدّم عبارة 'let me' المساعدة، وعبارة 'one moment' شائعة لطلب الانتظار قليلًا.

  4. 4

    Could it be delayed or maybe mixed up with another package?

    هل يُحتمل أن يكون متأخرًا أو ربما اختلط بطرد آخر؟

    Suggests possible reasons for issues; 'could it be' is a polite way to speculate, and 'or maybe' adds alternatives.

    تقترح الجملة أسبابًا محتملة للمشكلة. وتُستخدم 'could it be' للتخمين بأسلوب مهذب، بينما تضيف 'or maybe' احتمالًا آخر.

  5. 5

    Can I have your name and phone number as well, just in case?

    هل يمكنني معرفة اسمك ورقم هاتفك أيضًا، تحسبًا لأي طارئ؟

    Requests additional info politely; 'as well' means in addition, and 'just in case' explains the reason to avoid seeming intrusive.

    تطلب الجملة معلومات إضافية بأسلوب مهذب. تعني 'as well' «أيضًا»، وتوضح 'just in case' سبب الطلب حتى لا يبدو تطفليًا.

  6. 6

    It might be best if you contact the sender or the shipping company directly.

    قد يكون من الأفضل أن تتواصل مباشرةً مع المرسِل أو شركة الشحن.

    Gives advice on next steps; 'it might be best if' softens suggestions, useful for recommending actions in problem-solving.

    تقدّم الجملة نصيحة بشأن الخطوات التالية. وتلطّف 'it might be best if' صيغة الاقتراح، لذا فهي مفيدة عند التوصية بما ينبغي فعله لحل مشكلة.

  7. 7

    I apologize for the inconvenience.

    أعتذر عن الإزعاج.

    A standard apology in service situations; shows empathy and ends interactions positively, common in customer service.

    هذا اعتذار شائع في مواقف تقديم الخدمات؛ فهو يُظهر التفهّم ويساعد على إنهاء التفاعل بصورة إيجابية.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.