Payment and Rebooking
الدفع وحجز موعد جديد
The customer pays for the service at the reception desk and may discuss booking their next appointment or purchasing hair products.
يدفع الزبون ثمن الخدمة عند مكتب الاستقبال، وقد يناقش حجز موعده التالي أو شراء منتجات للشعر.
حوار12

Are you all set, sir? How was your haircut today?
هل انتهيت يا سيدي؟ كيف كانت قصة شعرك اليوم؟
Yes, all set, thanks! Sarah did a fantastic job, as always. I love it!
نعم، انتهيت، شكرًا! قامت سارة بعمل رائع، كعادتها. أعجبتني كثيرًا!
That's wonderful to hear! The total for today is $55. Will that be cash or card?
يسعدني سماع ذلك! المبلغ الإجمالي لليوم 55 دولارًا. هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟
Card, please. And I was thinking, how far in advance should I book my next appointment with Sarah? She seems quite busy.
بالبطاقة، من فضلك. وكنت أفكر، قبل كم من الوقت ينبغي أن أحجز موعدي التالي مع سارة؟ يبدو أنها مشغولة جدًا.
She certainly is popular! We recommend booking about two to three weeks in advance to get your preferred time slot, especially with Sarah. Would you like to book now?
إنها محبوبة بالتأكيد! ننصح بالحجز قبل الموعد بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع تقريبًا لتحصل على الوقت الذي تفضله، وخاصةً مع سارة. هل ترغب في الحجز الآن؟
Yes, let's do that. Can we aim for around six weeks from now, maybe a Friday afternoon?
نعم، لنفعل ذلك. هل يمكننا أن نختار موعدًا بعد نحو ستة أسابيع، ربما بعد ظهر يوم جمعة؟
Let me check for you... Yes, Sarah has an opening on Friday, October 27th, at 3 PM. How does that sound?
دعني أتحقق لك... نعم، لدى سارة موعد شاغر يوم الجمعة 27 أكتوبر، الساعة 3 مساءً. ما رأيك؟
Perfect! That works for me. And just a quick question, do you sell that styling cream Sarah used earlier? The one with the green label?
ممتاز! هذا يناسبني. وسؤال سريع، هل تبيعون كريم التصفيف الذي استخدمته سارة قبل قليل؟ الذي عليه ملصق أخضر؟
Ah, yes, the 'Smooth & Shine' cream! We do. It's right here on the display. It's $25. Would you like to add that to your purchase?
آه، نعم، كريم «Smooth & Shine»! نبيعه. إنه هنا على رف العرض. سعره 25 دولارًا. هل ترغب في إضافته إلى مشترياتك؟
Yes, please! I really liked how it made my hair feel. So that's $55 for the haircut, plus $25 for the cream, total $80. Got it.
نعم، من فضلك! أعجبني حقًا ملمس شعري بعد استخدامه. إذن 55 دولارًا لقصة الشعر، بالإضافة إلى 25 دولارًا للكريم، فيكون المجموع 80 دولارًا. فهمت.
That's correct! I've processed your payment. Here's your receipt and your product. We'll see you on October 27th!
صحيح! لقد أتممت عملية الدفع. تفضل، هذا إيصالك والمنتج. نراك في 27 أكتوبر!
Thanks so much! Have a great day!
شكرًا جزيلًا! أتمنى لك يومًا سعيدًا!
المفردات8
- all setانتهى وجاهز
This phrase means ready to leave or finish something, like after a service. It's polite and common in customer service situations.
تُستخدم هذه العبارة بمعنى أنك مستعد للمغادرة أو أن الأمر قد انتهى، مثلما يحدث بعد تلقي خدمة. وهي مهذبة وشائعة في التعامل مع الزبائن.
- fantasticرائع
An informal word meaning very good or excellent. Use it to give positive feedback, like complimenting a haircut.
كلمة غير رسمية تعني جيد جدًا أو ممتاز. استخدمها للتعبير عن إعجابك، مثل مدح قصة شعر.
- totalالمبلغ الإجمالي
The complete amount of money owed. In shops or salons, it's used when telling the final cost before payment.
المبلغ الكامل المستحق. تُستخدم هذه الكلمة في المتاجر والصالونات عند ذكر التكلفة النهائية قبل الدفع.
- cash or cardنقدًا أم بالبطاقة
A question asking about payment method: cash means using money notes, card means using a credit or debit card. Common at checkouts.
سؤال عن طريقة الدفع: تعني «نقدًا» الدفع بالأوراق النقدية، وتعني «بالبطاقة» الدفع ببطاقة ائتمان أو خصم. وهو سؤال شائع عند الدفع.
- bookيحجز
To reserve or schedule an appointment in advance. In services like hair salons, say 'book an appointment' to plan a future visit.
يعني أن ترتب موعدًا أو تحجزه مسبقًا. في خدمات مثل صالونات الشعر، يمكنك قول 'book an appointment' للتخطيط لزيارة مستقبلية.
- in advanceمسبقًا
Before the actual time, like planning ahead. It's useful for making reservations to avoid waiting.
تعني قبل الموعد الفعلي، أي التخطيط قبل حلول الوقت. وهي مفيدة عند إجراء الحجوزات لتجنب الانتظار.
- time slotموعد متاح
A specific available period of time for an appointment. Salons use this to show when a stylist is free.
فترة زمنية محددة ومتاحة لموعد. تستخدمها الصالونات لتوضيح الأوقات التي يكون فيها مصفف الشعر متفرغًا.
- receiptإيصال
A document proving you paid for something. Always ask for it after paying to keep records.
مستند يثبت أنك دفعت ثمن شيء. احرص على طلبه بعد الدفع للاحتفاظ بسجل للمعاملة.
الجمل الأساسية8
- 1
Are you all set, sir?
هل انتهيت يا سيدي؟
This is a polite way to check if the customer is ready to pay or leave. Use it in service jobs. 'All set' means prepared, and 'sir' is formal address for men.
هذه طريقة مهذبة للتأكد مما إذا كان الزبون مستعدًا للدفع أو المغادرة. استخدمها في مجال الخدمات. تعني 'All set' أن الشخص مستعد، و' sir' كلمة رسمية لمخاطبة الرجال.
- 2
The total for today is $55. Will that be cash or card?
المبلغ الإجمالي لليوم 55 دولارًا. هل ستدفع نقدًا أم بالبطاقة؟
This states the final amount and asks for payment method. Useful at checkouts. 'Total' is the sum, and the question offers choices politely.
تذكر هذه العبارة المبلغ النهائي وتسأل عن طريقة الدفع. وهي مفيدة عند الدفع. تعني 'Total' المجموع، ويعرض السؤال الخيارات بأدب.
- 3
How far in advance should I book my next appointment?
قبل كم من الوقت ينبغي أن أحجز موعدي التالي؟
This asks for advice on timing for reserving. 'How far in advance' means how much earlier. Good for busy services like salons to plan ahead.
يسأل هذا السؤال عن الوقت المناسب لإجراء الحجز. تعني 'How far in advance' كم من الوقت قبل الموعد. وهو مفيد للتخطيط المسبق للخدمات التي يكثر عليها الطلب، مثل صالونات الشعر.
- 4
We recommend booking about two to three weeks in advance.
ننصح بالحجز قبل الموعد بأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع تقريبًا.
This gives suggestion on timing. 'Recommend' means suggest, and 'about two to three weeks' shows approximate time. Use to help customers schedule.
تقدم هذه العبارة اقتراحًا بشأن توقيت الحجز. تعني 'Recommend' يقترح، وتشير 'about two to three weeks' إلى مدة تقريبية. استخدمها لمساعدة الزبائن على تحديد مواعيدهم.
- 5
Would you like to book now?
هل ترغب في الحجز الآن؟
A polite offer to make a reservation immediately. 'Would you like' is conditional for suggestions. Common in booking situations to encourage action.
هذا عرض مهذب لإجراء الحجز فورًا. تُستخدم 'Would you like' لصياغة اقتراح بأدب. وهي شائعة عند ترتيب المواعيد لتشجيع الشخص على اتخاذ خطوة.
- 6
Do you sell that styling cream Sarah used earlier?
هل تبيعون كريم التصفيف الذي استخدمته سارة قبل قليل؟
This inquires about buying a product used in service. 'Do you sell' asks availability, 'earlier' means before now. Useful for recommending or purchasing items.
يسأل هذا السؤال عن إمكانية شراء منتج استُخدم أثناء تقديم الخدمة. تسأل 'Do you sell' عن توفر المنتج للبيع، وتعني 'earlier' قبل الآن. وهو مفيد عند الاستفسار عن المنتجات أو شرائها.
- 7
Would you like to add that to your purchase?
هل ترغب في إضافة ذلك إلى مشترياتك؟
This suggests including an extra item in the bill. 'Add to your purchase' means include in payment. Polite upsell in retail or salons.
يقترح هذا السؤال إضافة منتج آخر إلى الفاتورة. تعني 'Add to your purchase' إدراج المنتج ضمن المشتريات. وهو عرض مهذب لشراء منتج إضافي في متجر أو صالون.
- 8
Here's your receipt and your product.
تفضل، هذا إيصالك والمنتج.
This hands over proof of payment and item bought. 'Here's' means 'here is.' Use at end of transactions to confirm completion.
تُسلّم هذه العبارة للزبون ما يثبت الدفع والمنتج الذي اشتراه. تعني 'Here's' «ها هو» أو «تفضل». استخدمها في نهاية عملية الشراء للتأكيد على إتمامها.