Initial Consultation and Style Discussion
الاستشارة الأولية ومناقشة التسريحة
Upon arrival, the customer discusses their desired haircut and style with the stylist, who offers suggestions and clarifies details.
عند الوصول، يناقش الزبون قصة الشعر والتسريحة التي يرغب فيها مع مصففة الشعر، التي تقدم اقتراحات وتستوضح التفاصيل.
حوار10

Hi there! Welcome. What are we doing with your hair today?
مرحبًا! أهلًا بك. ماذا نريد أن نفعل بشعرك اليوم؟
Hi! I'm looking for something fresh, but nothing too drastic. Maybe just a trim to clean it up and a bit of shaping around the sides.
مرحبًا! أريد شيئًا جديدًا، لكن من دون تغيير جذري. ربما أقصّ قليلًا لترتيب الشعر، وأهذّب الجانبين قليلًا.
Okay, a trim and some shaping. Do you have a specific length in mind for the trim? And by 'shaping', do you mean a bit more texture or just cleaning up the lines?
حسنًا، قصّ بسيط وتهذيب للشكل. هل لديك طول محدد في ذهنك؟ وبالنسبة إلى «تهذيب الشكل»، هل تقصد إضافة بعض التموجات أم ترتيب الأطراف فحسب؟
For the trim, I'd say just about an inch off the top. And for the shaping, yes, definitely cleaning up the lines and making it look neater. My hair tends to get a bit messy on the sides.
بالنسبة إلى القص، أودّ إزالة نحو بوصة واحدة من الأعلى. أما التهذيب، فنعم، أريد ترتيب الأطراف بالتأكيد ليبدو الشعر أكثر أناقة. شعري يميل إلى أن يبدو فوضويًا قليلًا عند الجانبين.
Understood. So, a classic, clean look, I presume? Are you open to any layers, or do you prefer a more uniform style?
فهمت. إذن تريد مظهرًا كلاسيكيًا ومرتبًا، صحيح؟ هل تودّ إضافة بعض الطبقات، أم تفضّل تسريحة متجانسة أكثر؟
A classic, clean look sounds great. I'm open to a few subtle layers if you think it would add some volume without making it too poofy. What do you think?
المظهر الكلاسيكي والمرتب يبدو رائعًا. لا مانع لديّ من إضافة بضع طبقات خفيفة إذا كنتِ ترين أنها ستزيد كثافة الشعر من دون أن تجعله منفوشًا أكثر من اللازم. ما رأيك؟
I think subtle layers would be perfect for your hair type; it'll give it more movement and prevent it from looking flat. We can keep the sides tighter and gradually blend them up. How does that sound?
أعتقد أن الطبقات الخفيفة ستناسب طبيعة شعرك تمامًا؛ فهي ستمنحه حركة أكثر وتمنع مظهره المسطح. يمكننا إبقاء الجانبين أقصر ودمجهما تدريجيًا مع الشعر في الأعلى. ما رأيك؟
That sounds exactly like what I'm looking for! Great. Let's do that.
هذا بالضبط ما أبحث عنه! رائع، لنفعل ذلك.
Excellent! Just to confirm, no changes to your current hair color, right? Just the cut.
ممتاز! للتأكيد فقط، لن نغيّر لون شعرك الحالي، صحيح؟ ستقتصر الخدمة على القص.
That's right, just the cut for today. Thanks!
صحيح، أريد القص فقط اليوم. شكرًا!
المفردات10
- trimقصّ بسيط
A trim means cutting a small amount of hair to make it neat without changing the style much. It's useful when you want a simple haircut.
يعني
- drasticجذري
Drastic means a big or extreme change. Use it to say you don't want something too different, like 'nothing too drastic' in a salon.
تعني «drastic» تغييرًا كبيرًا أو شديدًا. استخدمها لتوضّح أنك لا تريد شيئًا مختلفًا جدًا، مثل
- shapingتهذيب الشكل
Shaping refers to styling or cutting hair to give it a specific form, like making the sides neater. It's common in haircut discussions.
يشير «shaping» إلى قصّ الشعر أو تصفيفه لإعطائه شكلًا محددًا، مثل ترتيب الجانبين. وهو تعبير شائع عند مناقشة قصة الشعر.
- textureملمس
Texture in hair means the feel or look of the hair, like adding roughness or waves. Say 'more texture' to ask for a less smooth style.
يعني «texture» في وصف الشعر ملمسه أو مظهره، مثل إضافة بعض التموجات أو الخشونة. قل
- layersطبقات
Layers are different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. It's a popular term for modern haircuts.
الطبقات أطوال مختلفة من الشعر تُقصّ ضمن التسريحة لإضافة كثافة وحركة. وهو تعبير شائع في وصف قصات الشعر العصرية.
- subtleخفيف
Subtle means not obvious or extreme, like gentle changes. Use it for small adjustments, e.g., 'subtle layers' in styling.
تعني «subtle» غير واضح أو غير مبالغ فيه، مثل التغييرات البسيطة. استخدمها لوصف تعديلات صغيرة، مثل
- volumeكثافة
Volume means fullness or thickness in hair. Ask for 'more volume' if you want hair that looks thicker and bouncier.
تعني «volume» امتلاء الشعر أو كثافته. اطلب
- poofyمنفوش
Poofy describes hair that is too fluffy or big in an unwanted way. It's informal and helps express avoiding overly voluminous styles.
تصف كلمة «poofy» الشعر الذي يبدو منتفشًا أو كبير الحجم على نحو غير مرغوب فيه. وهي كلمة غير رسمية تساعدك على التعبير عن رغبتك في تجنب التسريحات شديدة الكثافة.
- blendيدمج
To blend means to mix or fade parts of the hair smoothly, like blending sides into the top. Useful for describing seamless cuts.
يعني «blend» أن تمزج أجزاء الشعر أو تخفف الانتقال بينها بسلاسة، مثل دمج شعر الجانبين مع شعر الأعلى. يفيد هذا التعبير في وصف القصات المتناسقة.
- cutقصّ
Cut refers to the haircut itself. It's a general term, like 'just the cut' to mean only trimming without coloring.
تشير كلمة «cut» إلى قصة الشعر نفسها. وهي كلمة عامة، مثل
الجمل الأساسية8
- 1
What are we doing with your hair today?
ماذا نريد أن نفعل بشعرك اليوم؟
This is a polite way to start a conversation in a salon, asking about the customer's haircut plans. It's useful for service workers; the 'we' makes it friendly and inclusive.
هذه طريقة مهذبة لبدء الحديث في صالون، والسؤال عن قصة الشعر التي يريدها الزبون. وهي مفيدة للعاملين في مجال الخدمات؛ إذ تجعل كلمة
- 2
I'm looking for something fresh, but nothing too drastic.
أريد شيئًا جديدًا، لكن من دون تغيير جذري.
This sentence expresses wanting a change that's new but not extreme. It's great for customers to describe preferences; 'looking for' shows desire, and 'but' contrasts ideas.
تعبّر هذه الجملة عن الرغبة في تغيير متجدد، لكن غير جذري. وهي مفيدة للزبائن لوصف ما يفضّلونه؛ فعبارة
- 3
Do you have a specific length in mind?
هل لديك طول محدد في ذهنك؟
This clarifying question helps understand details. Use it to ask for more info; 'in mind' means thinking of something specific, common in consultations.
يساعد هذا السؤال الاستيضاحي على فهم التفاصيل. استخدمه لطلب مزيد من المعلومات؛ وتعني عبارة
- 4
For the trim, I'd say just about an inch off the top.
بالنسبة إلى القص، أودّ إزالة نحو بوصة واحدة من الأعلى.
This specifies haircut details politely. 'I'd say' softens the suggestion; 'just about' means approximately, useful for giving measurements in everyday talks.
تحدّد هذه الجملة تفاصيل قصة الشعر بأدب. تخفف عبارة
- 5
I'm open to a few subtle layers if you think it would add some volume.
لا مانع لديّ من إضافة بضع طبقات خفيفة إذا كنت ترى أنها ستزيد كثافة الشعر.
This shows flexibility in suggestions. 'Open to' means willing to consider; conditional 'if' explains reasons, helpful for negotiating preferences.
تُظهر هذه الجملة تقبّل الاقتراحات. وتعني عبارة
- 6
That sounds exactly like what I'm looking for!
هذا بالضبط ما أبحث عنه!
This expresses agreement and excitement. Use it to confirm choices; 'sounds like' compares ideas, a natural way to show satisfaction in dialogues.
تعبّر هذه الجملة عن الموافقة والحماس. استخدمها لتأكيد اختيارك؛ وتُقارن عبارة
- 7
Just to confirm, no changes to your current hair color, right?
للتأكيد فقط، لن نغيّر لون شعرك الحالي، صحيح؟
This verifies details before proceeding. 'Just to confirm' is polite for double-checking; 'right?' seeks agreement, common in service interactions.
تتحقق هذه الجملة من التفاصيل قبل البدء. وعبارة
- 8
That's right, just the cut for today. Thanks!
صحيح، أريد القص فقط اليوم. شكرًا!
This confirms and ends the discussion simply. 'That's right' agrees; it's useful for quick responses and shows politeness with 'Thanks!'
تؤكد هذه الجملة الأمر وتنهي النقاش ببساطة. تعني عبارة