Washing and Conditioning
غسل الشعر وترطيبه
The customer experiences a hair wash and conditioning treatment, perhaps discussing hair care products or scalp health with the assistant.
تخوض الزبونة تجربة غسل الشعر وترطيبه، وقد تتحدث مع مصففة الشعر عن منتجات العناية بالشعر أو صحة فروة الرأس.
حوار9

Welcome! Please lean back and make yourself comfortable. We'll start with a wash.
أهلًا بكِ! من فضلكِ أميلي رأسكِ إلى الخلف واسترخي. سنبدأ بغسل شعركِ.
Thanks! Oh, this water temperature is just right. Do you use specific products for different hair types here?
شكرًا! أوه، درجة حرارة الماء مناسبة تمامًا. هل تستخدمون هنا منتجات معينة لأنواع الشعر المختلفة؟
Yes, we do. We have a range for oily hair, dry hair, and color-treated hair. Yours looks quite normal, but I'm using a hydrating shampoo today.
نعم، لدينا مجموعة للشعر الدهني والجاف والمصبوغ. يبدو شعركِ عاديًا إلى حد كبير، لكنني سأستخدم اليوم شامبو مرطبًا.
That's great. My scalp can sometimes get a bit dry, especially in winter. Any recommendations for that?
رائع. قد تصبح فروة رأسي جافة قليلًا أحيانًا، خاصةً في الشتاء. هل لديكِ أي توصيات بهذا الشأن؟
For a dry scalp, I'd suggest a gentle, sulfate-free shampoo and a leave-in scalp treatment. We have a few options we can show you after the wash.
لفروة الرأس الجافة، أنصح بشامبو لطيف خالٍ من الكبريتات وعلاج يُترك على فروة الرأس. لدينا بعض الخيارات التي يمكننا أن نعرضها عليكِ بعد الغسل.
That sounds good. I'm open to trying something new. This head massage feels amazing, by the way!
هذا يبدو جيدًا. أنا مستعد لتجربة شيء جديد. بالمناسبة، تدليك الرأس هذا رائع حقًا!
Glad you're enjoying it! Now, I'm applying conditioner. We'll leave it on for a few minutes to deeply nourish your hair.
يسعدني أنك تستمتع به! والآن، أضع البلسم. سنتركه بضع دقائق ليغذي شعركِ بعمق.
Perfect. My hair always feels so soft after your washes. What's your secret?
ممتاز. يصبح شعري ناعمًا جدًا دائمًا بعد غسلكِ له. ما سرّكِ؟
It's a combination of the right products and thorough rinsing. We make sure all product residue is removed for that silky finish.
إنه مزيج من المنتجات المناسبة والشطف الجيد. نحرص على إزالة كل بقايا المنتجات لتحصلي على ملمس ناعم كالحرير.
المفردات8
- lean backإمالة الرأس إلى الخلف
To tilt your head backwards, often used when getting a hair wash at a salon to relax and allow access to your hair.
إرجاع الرأس إلى الخلف. يُقال ذلك غالبًا في صالون التجميل عند غسل الشعر، لمساعدة الزبونة على الاسترخاء وإتاحة الوصول إلى شعرها.
- hydratingمرطِّب
Something that adds moisture, like a shampoo that helps dry hair by providing water and nourishment.
شيء يضيف الرطوبة، مثل الشامبو الذي يساعد على ترطيب الشعر الجاف وتغذيته.
- scalpفروة الرأس
The skin on the top of your head under your hair, important for hair health discussions in salons.
الجلد الذي يغطي أعلى الرأس ويقع تحت الشعر، وهو مهم عند الحديث عن صحة الشعر في صالونات التجميل.
- sulfate-freeخالٍ من الكبريتات
A type of shampoo without harsh chemicals called sulfates, which is gentler and better for sensitive or dry scalps.
نوع من الشامبو لا يحتوي على مواد كيميائية قوية تُسمى الكبريتات، ويكون ألطف على فروة الرأس الحساسة أو الجافة.
- leave-inيُترك على الشعر
A hair product that you apply and don't rinse out, like a treatment that stays in your hair for ongoing benefits.
منتج للشعر يوضع عليه ولا يُشطف، مثل علاج يبقى على الشعر ليمنحه فوائد مستمرة.
- conditionerبلسم
A hair care product used after shampoo to make hair softer, smoother, and easier to manage.
منتج للعناية بالشعر يُستخدم بعد الشامبو ليجعل الشعر أنعم وأسهل في التصفيف.
- nourishيغذّي
To provide food or nutrients to something, here meaning to deeply care for and strengthen hair with products.
يمنح شيئًا الغذاء أو العناصر المغذية. وهنا تعني الكلمة العناية بالشعر بعمق وتقويته باستخدام المنتجات.
- silkyناعم كالحرير
Describing hair that feels very smooth and shiny, like silk fabric, often the goal after a good wash.
وصف للشعر الذي يبدو ناعمًا ولامعًا عند لمسه، مثل الحرير، وهو غالبًا ما نطمح إليه بعد غسل الشعر جيدًا.
الجمل الأساسية8
- 1
Please lean back and make yourself comfortable.
من فضلكِ أميلي رأسكِ إلى الخلف واسترخي.
This is a polite instruction used in service situations like salons to guide the customer to relax; it uses imperative form for directions and shows hospitality.
تُستخدم هذه العبارة كتعليمات مهذبة في مواقف تقديم الخدمات، مثل صالونات التجميل، لتوجيه الزبونة إلى الاسترخاء. وصيغتها الأمرية مناسبة لإعطاء التوجيهات، كما تعبّر عن حسن الضيافة.
- 2
Do you use specific products for different hair types here?
هل تستخدمون هنا منتجات معينة لأنواع الشعر المختلفة؟
A question to inquire about services; useful for asking about customization in shops or salons, with 'specific' meaning tailored, and 'hair types' referring to oily, dry, etc.
هذا سؤال للاستفسار عن الخدمات، ويفيد عند السؤال عن الخيارات المخصصة في المتاجر أو صالونات التجميل. تعني 'specific' (معينة) هنا منتجات ملائمة، وتشير 'hair types' (أنواع الشعر) إلى الشعر الدهني والجاف وغيرهما.
- 3
We have a range for oily hair, dry hair, and color-treated hair.
لدينا مجموعة للشعر الدهني والجاف والمصبوغ.
This explains product variety; 'range' means a selection, helpful for describing options, and lists examples to show how to categorize hair conditions.
توضح هذه الجملة تنوع المنتجات. تعني 'range' (مجموعة) تشكيلة من الخيارات، وهي مفيدة عند وصف المنتجات المتاحة. وتعرض الجملة أمثلة على تصنيف حالات الشعر.
- 4
Any recommendations for that?
هل لديكِ أي توصيات بهذا الشأن؟
A casual way to ask for advice; 'recommendations' means suggestions, common in conversations seeking expert opinions like in beauty or health services.
طريقة غير رسمية لطلب النصيحة. تعني 'recommendations' (توصيات) اقتراحات، وهي كلمة شائعة عند طلب رأي خبير في مجالات مثل التجميل أو الصحة.
- 5
For a dry scalp, I'd suggest a gentle, sulfate-free shampoo.
لفروة الرأس الجافة، أنصح بشامبو لطيف خالٍ من الكبريتات.
This gives personalized advice; uses conditional 'I'd suggest' for recommendations, and adjectives like 'gentle' to describe product qualities, useful for product discussions.
تقدم هذه الجملة نصيحة تناسب حالة معينة. تُستخدم 'I'd suggest' لاقتراح شيء بأسلوب مهذب، وتصف صفات المنتج كلمات مثل 'gentle' (لطيف). يفيد هذا التعبير عند الحديث عن المنتجات.
- 6
This head massage feels amazing, by the way!
تدليك الرأس هذا رائع حقًا، بالمناسبة!
An expression of enjoyment during a service; 'by the way' adds a side comment naturally, and 'feels amazing' is slang for very good, great for positive feedback.
تعبّر هذه الجملة عن الاستمتاع بالخدمة. تضيف 'by the way' (بالمناسبة) تعليقًا جانبيًا بطريقة طبيعية، و'feels amazing' تعني أن الإحساس رائع جدًا، وهي طريقة عفوية لإبداء الإعجاب.
- 7
We'll leave it on for a few minutes to deeply nourish your hair.
سنتركه بضع دقائق ليغذي شعركِ بعمق.
Explains a process step; future 'we'll leave' for planned actions, and 'to deeply nourish' shows purpose with infinitive, common in instructional service talk.
تشرح هذه الجملة خطوة من خطوات الخدمة. تُستخدم 'we'll leave' للحديث عن إجراء مخطط له، وتوضح 'to deeply nourish' الغرض من ترك المنتج، إذ يأتي المصدر بعد 'to' لبيان الهدف. وهذا شائع في التعليمات أثناء تقديم الخدمات.
- 8
It's a combination of the right products and thorough rinsing.
إنه مزيج من المنتجات المناسبة والشطف الجيد.
Answers 'what's your secret?' by explaining a method; 'combination of' means mixing elements, useful for describing how something works, like recipes or techniques.
تجيب هذه الجملة عن سؤال «ما سرّك؟» بشرح الطريقة. تعني 'combination of' (مزيج من) جمع عناصر مختلفة معًا، وهي عبارة مفيدة لوصف كيفية عمل شيء ما، مثل وصفة أو أسلوب.