Payment and Rebooking

Ödeme ve Yeni Randevu Alma

The customer pays for the service at the reception desk and may discuss booking their next appointment or purchasing hair products.

Müşteri hizmetin ücretini resepsiyonda öder; bir sonraki randevusunu ayarlamayı veya saç ürünleri satın almayı konuşabilir.

Diyalog12

Payment and Rebooking
Grace
Grace

Are you all set, sir? How was your haircut today?

Her şey tamam mı beyefendi? Bugünkü saç kesiminiz nasıldı?

Jack
Jack

Yes, all set, thanks! Sarah did a fantastic job, as always. I love it!

Evet, her şey tamam, teşekkürler! Sarah her zamanki gibi harika iş çıkardı. Bayıldım!

Grace
Grace

That's wonderful to hear! The total for today is $55. Will that be cash or card?

Bunu duyduğuma çok sevindim! Bugünkü toplam tutar 55 dolar. Nakit mi, kart mı ödeyeceksiniz?

Jack
Jack

Card, please. And I was thinking, how far in advance should I book my next appointment with Sarah? She seems quite busy.

Kartla lütfen. Bir de merak ediyordum, Sarah’dan bir sonraki randevumu ne kadar önceden almam gerekir? Kendisi epey yoğun görünüyor.

Grace
Grace

She certainly is popular! We recommend booking about two to three weeks in advance to get your preferred time slot, especially with Sarah. Would you like to book now?

Gerçekten çok tercih ediliyor! Özellikle Sarah’dan istediğiniz saati bulabilmek için randevunuzu yaklaşık iki üç hafta önceden almanızı öneriyoruz. Şimdi randevu almak ister misiniz?

Jack
Jack

Yes, let's do that. Can we aim for around six weeks from now, maybe a Friday afternoon?

Evet, alalım. Yaklaşık altı hafta sonrası için, belki cuma öğleden sonra, uygun olur mu?

Grace
Grace

Let me check for you... Yes, Sarah has an opening on Friday, October 27th, at 3 PM. How does that sound?

Sizin için bir kontrol edeyim... Evet, Sarah’nın 27 Ekim Cuma günü saat 15.00’te müsaitliği var. Size uyar mı?

Jack
Jack

Perfect! That works for me. And just a quick question, do you sell that styling cream Sarah used earlier? The one with the green label?

Harika! Bana uyar. Bir de ufak bir sorum var: Sarah’nın az önce kullandığı şekillendirici kremi satıyor musunuz? Yeşil etiketli olanı?

Grace
Grace

Ah, yes, the 'Smooth & Shine' cream! We do. It's right here on the display. It's $25. Would you like to add that to your purchase?

Aa, evet, “Smooth & Shine” kremi! Satıyoruz. Hemen şu rafta. Fiyatı 25 dolar. Alışverişinize eklemek ister misiniz?

Jack
Jack

Yes, please! I really liked how it made my hair feel. So that's $55 for the haircut, plus $25 for the cream, total $80. Got it.

Evet, lütfen! Saçımı nasıl hissettirdiğini gerçekten çok beğendim. Yani saç kesimi 55 dolar, krem de 25 dolar; toplam 80 dolar. Anladım.

Grace
Grace

That's correct! I've processed your payment. Here's your receipt and your product. We'll see you on October 27th!

Aynen öyle! Ödemenizi aldım. Buyurun, fişiniz ve ürününüz. 27 Ekim’de görüşürüz!

Jack
Jack

Thanks so much! Have a great day!

Çok teşekkürler! İyi günler!

Kelime Bilgisi8

  • all sether şey tamam

    This phrase means ready to leave or finish something, like after a service. It's polite and common in customer service situations.

    Bu ifade, bir hizmet aldıktan sonra ayrılmaya ya da bir işi bitirmeye hazır olduğunuzu anlatır. Müşteri hizmetlerinde kibar ve yaygın bir kullanımdır.

  • fantasticharika

    An informal word meaning very good or excellent. Use it to give positive feedback, like complimenting a haircut.

    Çok iyi ya da mükemmel anlamına gelen samimi bir sözcüktür. Saç kesimini beğendiğinizi söylemek gibi olumlu geri bildirimlerde kullanabilirsiniz.

  • totaltoplam tutar

    The complete amount of money owed. In shops or salons, it's used when telling the final cost before payment.

    Ödenmesi gereken paranın tamamıdır. Mağazalarda ya da kuaförlerde ödeme öncesinde son fiyatı bildirirken kullanılır.

  • cash or cardnakit mi, kart mı

    A question asking about payment method: cash means using money notes, card means using a credit or debit card. Common at checkouts.

    Ödeme yöntemini soran bir ifadedir: “cash” banknotlarla, “card” ise kredi ya da banka kartıyla ödeme anlamına gelir. Kasada sıkça sorulur.

  • bookrezervasyon yapmak; randevu almak

    To reserve or schedule an appointment in advance. In services like hair salons, say 'book an appointment' to plan a future visit.

    Önceden bir randevu ayarlamak anlamına gelir. Kuaför gibi hizmetlerde, gelecekteki bir ziyaretinizi planlamak için “book an appointment” diyebilirsiniz.

  • in advanceönceden

    Before the actual time, like planning ahead. It's useful for making reservations to avoid waiting.

    Bir şeyin gerçekleşeceği zamandan önce demektir; yani önceden plan yapmak. Beklememek için rezervasyon yaparken işinize yarar.

  • time slotrandevu saati

    A specific available period of time for an appointment. Salons use this to show when a stylist is free.

    Randevu için ayrılmış belirli bir zaman aralığıdır. Kuaförler, saç stilistinin ne zaman müsait olduğunu belirtmek için bu ifadeyi kullanır.

  • receiptfiş

    A document proving you paid for something. Always ask for it after paying to keep records.

    Bir şeyin ücretini ödediğinizi gösteren belgedir. Kayıtlarınız için ödeme yaptıktan sonra fişinizi istemeyi unutmayın.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    Are you all set, sir?

    Her şey tamam mı beyefendi?

    This is a polite way to check if the customer is ready to pay or leave. Use it in service jobs. 'All set' means prepared, and 'sir' is formal address for men.

    Müşterinin ödeme yapmaya ya da ayrılmaya hazır olup olmadığını kibarca kontrol etmek için söylenir. Hizmet işlerinde kullanabilirsiniz. “All set” hazır olmak demektir; “sir” ise erkeklere yönelik resmî bir hitaptır.

  2. 2

    The total for today is $55. Will that be cash or card?

    Bugünkü toplam tutar 55 dolar. Nakit mi, kart mı ödeyeceksiniz?

    This states the final amount and asks for payment method. Useful at checkouts. 'Total' is the sum, and the question offers choices politely.

    Bu cümle son tutarı bildirir ve ödeme yöntemini sorar. Kasada işinize yarar. “Total” toplam tutar demektir; soru da seçenekleri kibarca sunar.

  3. 3

    How far in advance should I book my next appointment?

    Bir sonraki randevumu ne kadar önceden almalıyım?

    This asks for advice on timing for reserving. 'How far in advance' means how much earlier. Good for busy services like salons to plan ahead.

    Randevu almak için ne kadar önceden plan yapmanız gerektiğini sorar. “How far in advance” ne kadar erken demektir. Kuaför gibi yoğun hizmetlerde önceden plan yapmak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    We recommend booking about two to three weeks in advance.

    Randevunuzu yaklaşık iki üç hafta önceden almanızı öneriyoruz.

    This gives suggestion on timing. 'Recommend' means suggest, and 'about two to three weeks' shows approximate time. Use to help customers schedule.

    Bu cümle randevu zamanlamasıyla ilgili bir öneri sunar. “Recommend” önermek, “about two to three weeks” ise yaklaşık iki üç hafta demektir. Müşterilerin randevu planlamasına yardımcı olmak için kullanılır.

  5. 5

    Would you like to book now?

    Şimdi randevu almak ister misiniz?

    A polite offer to make a reservation immediately. 'Would you like' is conditional for suggestions. Common in booking situations to encourage action.

    Hemen rezervasyon yapmayı kibarca teklif eder. “Would you like” öneri ya da teklifte bulunmak için kullanılan nazik bir kalıptır. Randevu ayarlarken müşteriyi harekete geçirmek için sıkça kullanılır.

  6. 6

    Do you sell that styling cream Sarah used earlier?

    Sarah’nın az önce kullandığı şekillendirici kremi satıyor musunuz?

    This inquires about buying a product used in service. 'Do you sell' asks availability, 'earlier' means before now. Useful for recommending or purchasing items.

    Hizmet sırasında kullanılan bir ürünü satın alıp alamayacağınızı sorar. “Do you sell” satıp satmadığınızı, “earlier” ise şu andan önce demektir. Ürünleri önermek ya da satın almak isterken kullanışlıdır.

  7. 7

    Would you like to add that to your purchase?

    Alışverişinize eklemek ister misiniz?

    This suggests including an extra item in the bill. 'Add to your purchase' means include in payment. Polite upsell in retail or salons.

    Ek bir ürünü hesaba katmayı teklif eder. “Add to your purchase” satın aldıklarınıza eklemek demektir. Mağazalarda ve kuaförlerde kibarca ek satış yapmak için kullanılır.

  8. 8

    Here's your receipt and your product.

    Buyurun, fişiniz ve ürününüz.

    This hands over proof of payment and item bought. 'Here's' means 'here is.' Use at end of transactions to confirm completion.

    Ödeme belgesini ve satın alınan ürünü müşteriye verirken söylenir. “Here's”, “here is” ifadesinin kısaltmasıdır. İşlemin tamamlandığını belirtmek için kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.