During the Haircut
أثناء قصّ الشعر
The customer and stylist engage in light conversation while the haircut is in progress, with occasional checks on the length or shape.
يتبادل الزبون ومصفف الشعر حديثًا خفيفًا أثناء قص الشعر، مع التحقق من الطول أو الشكل بين حين وآخر.
حوار10

Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?
حسنًا، إذن سنقصّ أطراف الشعر قليلًا ونضيف بعض الطبقات اليوم، صحيح؟
Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.
نعم، هذا صحيح. وربما نقصّ الشعر أقصر قليلًا حول الوجه، إذا كنتِ ترين أن ذلك مناسب.
Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better. How short are we thinking?
بالتأكيد، يمكننا فعل ذلك. سيُبرز ذلك ملامح وجهك بشكل أفضل قليلًا. ما الطول الذي تفكرين فيه؟
Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.
ممم، ليس قصيرًا جدًا. ربما حتى مستوى الذقن؟ لا أريد تغييرًا كبيرًا.
Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good. And for the overall length, are we just taking off an inch or two?
فهمت. إذن، طبقة ناعمة بطول الذقن حول مقدمة الشعر. يبدو ذلك جيدًا. وبالنسبة إلى الطول عمومًا، هل نقصّ نحو بوصة أو بوصتين؟
Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.
نعم، نحو بوصة واحدة. أريد الاحتفاظ بمعظم الطول، لكن التخلص من الأطراف المتقصفة.
Perfect. We'll get rid of those for you. How was your weekend, by the way?
ممتاز. سنتخلص منها لكِ. بالمناسبة، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
It was good, pretty relaxing. Did some hiking. What about you?
كانت جميلة ومريحة إلى حد كبير. ذهبت للتنزه في الطبيعة. وأنتِ؟
Oh, that sounds lovely! I just took it easy, caught up on some sleep. Alright, just checking the length here on the sides. Does this feel right to you?
أوه، يبدو ذلك رائعًا! استرحت فحسب وعوّضت بعض ما فاتني من النوم. حسنًا، أتحقق فقط من طول الشعر هنا على الجانبين. هل يبدو هذا مناسبًا لكِ؟
Yes, that looks perfect. Thank you!
نعم، يبدو مثاليًا. شكرًا لكِ!
المفردات7
- trimmingتهذيب أطراف الشعر
Cutting a small amount off the hair to make it neat, without changing the style much. Useful in hair salons to ask for light cuts.
قصّ مقدار قليل من الشعر لجعله مرتبًا من دون تغيير تسريحته كثيرًا. يُستخدم هذا التعبير في صالونات الشعر لطلب قصّ خفيف.
- layersطبقات
Different lengths of hair cut into the style to add volume and movement. Common in hair discussions for modern looks.
قصّ الشعر بأطوال مختلفة ضمن التسريحة لإضفاء كثافة وحركة عليه. وهو أسلوب شائع للحصول على مظهر عصري.
- frameيُبرز ملامح الوجه
To shape or style hair around the face to make it look better, like a picture frame. Used when talking about face-flattering haircuts.
تشكيل الشعر أو تصفيفه حول الوجه لإبراز ملامحه بشكل أجمل، مثلما يحيط الإطار بالصورة. يُقال هذا عند الحديث عن قصات الشعر التي تلائم الوجه.
- chin-lengthبطول الذقن
Hair that reaches down to the chin level. Helps describe specific haircut lengths clearly.
يُقال عن الشعر الذي يصل إلى مستوى الذقن. ويساعد هذا التعبير على وصف طول قصة الشعر بدقة.
- split endsالأطراف المتقصفة
The tips of hair that have split or frayed, making hair look damaged. People often want to remove them during haircuts.
أطراف الشعر التي تنقسم أو تتنسل، فتبدو متضررة. وكثيرًا ما يرغب الناس في قصّها أثناء قص الشعر.
- drasticكبير
A big or sudden change. Useful to express not wanting major alterations, like in hair or plans.
تغيير كبير أو مفاجئ. يفيد هذا التعبير عند توضيح عدم الرغبة في تغييرات جذرية، سواء في الشعر أو في الخطط.
- hikingالتنزه في الطبيعة
Walking in nature trails or mountains for exercise and fun. A common topic for casual conversations about weekends.
المشي في المسارات الطبيعية أو الجبال للرياضة والاستمتاع. وهو موضوع شائع في الأحاديث الودية عن عطلة نهاية الأسبوع.
الجمل الأساسية7
- 1
Okay, so we're just trimming the ends and adding some layers today, right?
حسنًا، إذن سنقصّ أطراف الشعر قليلًا ونضيف بعض الطبقات اليوم، صحيح؟
This is a confirmation question using 'right?' to check understanding. Useful for service situations like salons to confirm details and avoid mistakes.
هذا سؤال للتأكد من الفهم باستخدام 'right?' بمعنى «صحيح؟». يفيد في مواقف تقديم الخدمات، مثل صالونات الشعر، لتأكيد التفاصيل وتجنب الأخطاء.
- 2
Yeah, that's right. And maybe a little bit shorter around the face, if you think it's a good idea.
نعم، هذا صحيح. وربما نقصّ الشعر أقصر قليلًا حول الوجه، إذا كنتِ ترين أن ذلك مناسب.
Casual agreement with 'Yeah, that's right' followed by a polite suggestion using 'maybe' and 'if you think.' Great for giving input without being demanding.
تبدأ الموافقة غير الرسمية بعبارة 'Yeah, that's right'، ثم يأتي اقتراح مهذب باستخدام 'maybe' و'if you think'. وهذه طريقة جيدة لإبداء الرأي من دون فرضه.
- 3
Sure, we can definitely do that. Just to frame your face a bit better.
بالتأكيد، يمكننا فعل ذلك. سيُبرز ذلك ملامح وجهك بشكل أفضل قليلًا.
Polite agreement with 'Sure' and 'definitely,' explaining the benefit. Use this in professional settings to reassure customers and build rapport.
تُظهر العبارتان 'Sure' و'definitely' موافقة مهذبة، ثم يوضّح المتحدث الفائدة. يُستحسن استخدام هذا الأسلوب في بيئة العمل لطمأنة الزبائن وتعزيز الألفة.
- 4
Mmm, not too short. Maybe just to the chin? I don't want it to be drastic.
ممم، ليس قصيرًا جدًا. ربما حتى مستوى الذقن؟ لا أريد تغييرًا كبيرًا.
Expressing hesitation with 'Mmm' and limits using 'not too' and 'maybe.' The word 'drastic' shows preference for small changes; ideal for negotiating details.
يُعبّر المتحدث عن التردد بكلمة 'Mmm'، ويحدد ما يريده باستخدام 'not too' و'maybe'. وتوضح كلمة 'drastic' تفضيله للتغييرات البسيطة؛ لذا يناسب هذا الأسلوب التفاوض على التفاصيل.
- 5
Got it. So, a soft, chin-length layer around the front. Sounds good.
فهمت. إذن، طبقة ناعمة بطول الذقن حول مقدمة الشعر. يبدو ذلك جيدًا.
'Got it' means understanding, followed by summarizing with 'So.' Ends with 'Sounds good' for positive confirmation. Useful for recapping in conversations.
تعني 'Got it' أن المتحدث قد فهم، ثم يلخّص ما اتُّفق عليه باستخدام 'So'. وينهي كلامه بعبارة 'Sounds good' للتأكيد بإيجابية. يفيد هذا الأسلوب في تلخيص ما قيل أثناء الحوار.
- 6
Yes, just about an inch. I want to keep most of the length, but get rid of the split ends.
نعم، نحو بوصة واحدة. أريد الاحتفاظ بمعظم الطول، لكن التخلص من الأطراف المتقصفة.
Specifies measurement with 'just about an inch' and contrasts wants using 'but.' Practical for describing precise haircut requests.
تحدد عبارة 'just about an inch' المقدار التقريبي، وتربط كلمة 'but' بين ما يريده المتحدث وما يريد تغييره. يفيد هذا التعبير في توضيح طلبات قص الشعر بدقة.
- 7
How was your weekend, by the way?
بالمناسبة، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟
'By the way' introduces a casual topic shift. This small talk question builds friendly conversation during services like haircuts.
تُستخدم عبارة 'By the way' للانتقال إلى موضوع آخر بطريقة عفوية. ويساعد هذا السؤال عن العطلة على بدء حديث ودي أثناء تلقي خدمة، مثل قص الشعر.