Payment and Rebooking

Thanh toán và đặt lịch lại

The customer pays for the service at the reception desk and may discuss booking their next appointment or purchasing hair products.

Khách hàng thanh toán dịch vụ tại quầy lễ tân và có thể trao đổi về việc đặt lịch hẹn tiếp theo hoặc mua các sản phẩm chăm sóc tóc.

Hội thoại12

Payment and Rebooking
Grace
Grace

Are you all set, sir? How was your haircut today?

Anh đã xong hết chưa ạ? Hôm nay anh thấy kiểu tóc thế nào?

Jack
Jack

Yes, all set, thanks! Sarah did a fantastic job, as always. I love it!

Rồi, cảm ơn cô! Sarah làm tuyệt lắm, như mọi khi. Tôi thích lắm!

Grace
Grace

That's wonderful to hear! The total for today is $55. Will that be cash or card?

Nghe vậy thật vui ạ! Hôm nay tổng cộng là 55 đô. Anh thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?

Jack
Jack

Card, please. And I was thinking, how far in advance should I book my next appointment with Sarah? She seems quite busy.

Cho tôi thanh toán bằng thẻ nhé. À, tôi đang nghĩ không biết nên đặt lịch hẹn tiếp theo với Sarah trước bao lâu. Cô ấy có vẻ khá bận.

Grace
Grace

She certainly is popular! We recommend booking about two to three weeks in advance to get your preferred time slot, especially with Sarah. Would you like to book now?

Đúng là cô ấy rất được khách yêu thích ạ! Bên em khuyên anh nên đặt lịch trước khoảng hai đến ba tuần để chọn được khung giờ mong muốn, nhất là khi đặt với Sarah. Anh muốn đặt luôn bây giờ không ạ?

Jack
Jack

Yes, let's do that. Can we aim for around six weeks from now, maybe a Friday afternoon?

Ừ, đặt luôn đi. Mình chọn khoảng sáu tuần nữa nhé, có thể vào chiều thứ Sáu?

Grace
Grace

Let me check for you... Yes, Sarah has an opening on Friday, October 27th, at 3 PM. How does that sound?

Để tôi kiểm tra cho anh nhé... Có rồi ạ, Sarah còn lịch vào thứ Sáu, ngày 27 tháng 10 lúc 3 giờ chiều. Anh thấy thế nào?

Jack
Jack

Perfect! That works for me. And just a quick question, do you sell that styling cream Sarah used earlier? The one with the green label?

Tuyệt! Giờ đó hợp với tôi. À, cho tôi hỏi nhanh, ở đây có bán loại kem tạo kiểu Sarah dùng lúc nãy không? Loại có nhãn màu xanh ấy?

Grace
Grace

Ah, yes, the 'Smooth & Shine' cream! We do. It's right here on the display. It's $25. Would you like to add that to your purchase?

À, có ạ, loại kem “Smooth & Shine”! Bên em có bán. Nó ở ngay trên kệ trưng bày này ạ. Giá 25 đô. Anh có muốn mua thêm không ạ?

Jack
Jack

Yes, please! I really liked how it made my hair feel. So that's $55 for the haircut, plus $25 for the cream, total $80. Got it.

Có, cho tôi một tuýp nhé! Tôi rất thích cảm giác tóc sau khi dùng nó. Vậy là 55 đô tiền cắt tóc, cộng thêm 25 đô tiền kem, tổng cộng 80 đô. Tôi hiểu rồi.

Grace
Grace

That's correct! I've processed your payment. Here's your receipt and your product. We'll see you on October 27th!

Đúng rồi ạ! Tôi đã xử lý khoản thanh toán của anh. Đây là hóa đơn và sản phẩm của anh. Hẹn gặp anh vào ngày 27 tháng 10 nhé!

Jack
Jack

Thanks so much! Have a great day!

Cảm ơn cô nhiều nhé! Chúc cô một ngày vui vẻ!

Từ vựng8

  • all setxong xuôi

    This phrase means ready to leave or finish something, like after a service. It's polite and common in customer service situations.

    Cụm từ này có nghĩa là đã sẵn sàng rời đi hoặc hoàn tất việc gì đó, chẳng hạn sau khi sử dụng dịch vụ. Cụm này lịch sự và thường gặp trong giao tiếp với khách hàng.

  • fantastictuyệt vời

    An informal word meaning very good or excellent. Use it to give positive feedback, like complimenting a haircut.

    Từ thân mật có nghĩa là rất tốt hoặc xuất sắc. Bạn có thể dùng từ này để khen ngợi, chẳng hạn khen một kiểu tóc.

  • totaltổng cộng

    The complete amount of money owed. In shops or salons, it's used when telling the final cost before payment.

    Tổng số tiền cần thanh toán. Ở cửa hàng hoặc tiệm làm tóc, từ này thường được dùng khi báo giá cuối cùng trước khi khách trả tiền.

  • cash or cardtiền mặt hay thẻ

    A question asking about payment method: cash means using money notes, card means using a credit or debit card. Common at checkouts.

    Câu hỏi về cách thanh toán: “cash” là trả bằng tiền giấy hoặc tiền xu, còn “card” là trả bằng thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Câu hỏi này thường được dùng tại quầy thanh toán.

  • bookđặt lịch

    To reserve or schedule an appointment in advance. In services like hair salons, say 'book an appointment' to plan a future visit.

    Đặt trước hoặc sắp xếp lịch hẹn. Với các dịch vụ như tiệm làm tóc, bạn có thể nói “book an appointment” để lên kế hoạch cho lần ghé thăm sau.

  • in advancetrước

    Before the actual time, like planning ahead. It's useful for making reservations to avoid waiting.

    Trước thời điểm thực tế, tức là lên kế hoạch từ sớm. Cụm này hữu ích khi đặt chỗ để tránh phải chờ đợi.

  • time slotkhung giờ

    A specific available period of time for an appointment. Salons use this to show when a stylist is free.

    Một khoảng thời gian cụ thể còn trống để đặt lịch hẹn. Tiệm làm tóc dùng cụm này để cho biết khi nào nhà tạo mẫu có thời gian.

  • receipthóa đơn

    A document proving you paid for something. Always ask for it after paying to keep records.

    Giấy tờ chứng minh bạn đã thanh toán. Hãy luôn xin hóa đơn sau khi trả tiền để lưu lại thông tin giao dịch.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Are you all set, sir?

    Anh đã xong hết chưa ạ?

    This is a polite way to check if the customer is ready to pay or leave. Use it in service jobs. 'All set' means prepared, and 'sir' is formal address for men.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem khách đã sẵn sàng thanh toán hoặc rời đi chưa. Câu này thường được dùng trong ngành dịch vụ. “All set” có nghĩa là đã sẵn sàng, còn “sir” là cách xưng hô trang trọng dành cho nam giới.

  2. 2

    The total for today is $55. Will that be cash or card?

    Hôm nay tổng cộng là 55 đô. Anh thanh toán bằng tiền mặt hay thẻ ạ?

    This states the final amount and asks for payment method. Useful at checkouts. 'Total' is the sum, and the question offers choices politely.

    Câu này cho biết số tiền cuối cùng và hỏi khách muốn thanh toán bằng cách nào. Câu này hữu ích tại quầy thanh toán. “Total” là tổng số tiền, còn câu hỏi đưa ra các lựa chọn một cách lịch sự.

  3. 3

    How far in advance should I book my next appointment?

    Tôi nên đặt lịch hẹn tiếp theo trước bao lâu?

    This asks for advice on timing for reserving. 'How far in advance' means how much earlier. Good for busy services like salons to plan ahead.

    Câu này hỏi ý kiến về thời điểm nên đặt lịch. “How far in advance” có nghĩa là cần đặt trước bao lâu. Câu này hữu ích khi lên kế hoạch cho các dịch vụ đông khách như tiệm làm tóc.

  4. 4

    We recommend booking about two to three weeks in advance.

    Bên em khuyên anh nên đặt lịch trước khoảng hai đến ba tuần.

    This gives suggestion on timing. 'Recommend' means suggest, and 'about two to three weeks' shows approximate time. Use to help customers schedule.

    Câu này đưa ra gợi ý về thời điểm đặt lịch. “Recommend” có nghĩa là đề xuất, còn “about two to three weeks” cho biết khoảng thời gian ước chừng. Bạn có thể dùng câu này để giúp khách sắp xếp lịch.

  5. 5

    Would you like to book now?

    Anh có muốn đặt lịch ngay bây giờ không ạ?

    A polite offer to make a reservation immediately. 'Would you like' is conditional for suggestions. Common in booking situations to encourage action.

    Đây là lời đề nghị lịch sự để đặt chỗ ngay lập tức. “Would you like” là cách diễn đạt lịch sự khi đưa ra đề nghị. Câu này thường được dùng khi đặt lịch để khuyến khích khách quyết định.

  6. 6

    Do you sell that styling cream Sarah used earlier?

    Ở đây có bán loại kem tạo kiểu Sarah dùng lúc nãy không?

    This inquires about buying a product used in service. 'Do you sell' asks availability, 'earlier' means before now. Useful for recommending or purchasing items.

    Câu này hỏi xem có bán sản phẩm đã được dùng trong quá trình làm dịch vụ hay không. “Do you sell” dùng để hỏi về sản phẩm có bán hay không, còn “earlier” có nghĩa là trước đó. Câu này hữu ích khi muốn hỏi mua sản phẩm.

  7. 7

    Would you like to add that to your purchase?

    Anh có muốn mua thêm món đó không ạ?

    This suggests including an extra item in the bill. 'Add to your purchase' means include in payment. Polite upsell in retail or salons.

    Câu này gợi ý thêm một món vào hóa đơn. “Add to your purchase” có nghĩa là mua thêm món đó. Đây là cách lịch sự để giới thiệu thêm sản phẩm tại cửa hàng hoặc tiệm làm tóc.

  8. 8

    Here's your receipt and your product.

    Đây là hóa đơn và sản phẩm của anh.

    This hands over proof of payment and item bought. 'Here's' means 'here is.' Use at end of transactions to confirm completion.

    Câu này dùng khi đưa cho khách giấy xác nhận thanh toán và món hàng đã mua. “Here's” có nghĩa là “here is”. Câu này thường được dùng vào cuối giao dịch để xác nhận mọi việc đã hoàn tất.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.