Payment and Rebooking
Płatność i umawianie kolejnej wizyty
The customer pays for the service at the reception desk and may discuss booking their next appointment or purchasing hair products.
Klient płaci za usługę przy recepcji i może porozmawiać o umówieniu kolejnej wizyty lub zakupie produktów do włosów.
Dialog12

Are you all set, sir? How was your haircut today?
Czy wszystko już w porządku, proszę pana? Jak podoba się panu dzisiejsze strzyżenie?
Yes, all set, thanks! Sarah did a fantastic job, as always. I love it!
Tak, wszystko gotowe, dziękuję! Sarah jak zawsze wykonała fantastyczną robotę. Bardzo mi się podoba!
That's wonderful to hear! The total for today is $55. Will that be cash or card?
Bardzo mi miło! Do zapłaty za dzisiejszą wizytę jest 55 dolarów. Płatność gotówką czy kartą?
Card, please. And I was thinking, how far in advance should I book my next appointment with Sarah? She seems quite busy.
Kartą, poproszę. Zastanawiałem się, z jakim wyprzedzeniem powinienem umówić się na kolejną wizytę u Sarah. Wygląda na to, że ma sporo klientów.
She certainly is popular! We recommend booking about two to three weeks in advance to get your preferred time slot, especially with Sarah. Would you like to book now?
Rzeczywiście jest bardzo popularna! Zalecamy rezerwację z dwu- lub trzytygodniowym wyprzedzeniem, żeby dostać dogodny termin, zwłaszcza jeśli chodzi o Sarah. Czy chciałby pan umówić się już teraz?
Yes, let's do that. Can we aim for around six weeks from now, maybe a Friday afternoon?
Tak, zróbmy tak. Możemy umówić się mniej więcej za sześć tygodni, może w piątek po południu?
Let me check for you... Yes, Sarah has an opening on Friday, October 27th, at 3 PM. How does that sound?
Już sprawdzam... Tak, Sarah ma wolny termin w piątek, 27 października, o 15:00. Czy taki termin panu odpowiada?
Perfect! That works for me. And just a quick question, do you sell that styling cream Sarah used earlier? The one with the green label?
Świetnie! Pasuje mi. Mam jeszcze krótkie pytanie: czy sprzedają państwo tę kremową pastę do stylizacji, której Sarah wcześniej użyła? Tę z zieloną etykietą?
Ah, yes, the 'Smooth & Shine' cream! We do. It's right here on the display. It's $25. Would you like to add that to your purchase?
Ach, tak, krem „Smooth & Shine”! Mamy go. Jest tutaj na ekspozycji. Kosztuje 25 dolarów. Czy dodać go do zakupów?
Yes, please! I really liked how it made my hair feel. So that's $55 for the haircut, plus $25 for the cream, total $80. Got it.
Tak, poproszę! Bardzo podobało mi się, jakie miękkie były po nim moje włosy. Czyli 55 dolarów za strzyżenie plus 25 za krem, razem 80 dolarów. Rozumiem.
That's correct! I've processed your payment. Here's your receipt and your product. We'll see you on October 27th!
Zgadza się! Płatność została przyjęta. Proszę, oto paragon i zakupiony produkt. Do zobaczenia 27 października!
Thanks so much! Have a great day!
Bardzo dziękuję! Miłego dnia!
Słownictwo8
- all setgotowy, wszystko załatwione
This phrase means ready to leave or finish something, like after a service. It's polite and common in customer service situations.
To wyrażenie oznacza, że można już wyjść albo że coś jest zakończone, na przykład wizyta w salonie. Jest grzeczne i często używane w obsłudze klienta.
- fantasticfantastyczny
An informal word meaning very good or excellent. Use it to give positive feedback, like complimenting a haircut.
Nieformalne słowo oznaczające „bardzo dobry” lub „doskonały”. Możesz go użyć, żeby wyrazić uznanie, na przykład pochwalić strzyżenie.
- totalłączna kwota
The complete amount of money owed. In shops or salons, it's used when telling the final cost before payment.
Cała kwota, którą trzeba zapłacić. W sklepach i salonach podaje się ją jako ostateczny koszt przed płatnością.
- cash or cardgotówką czy kartą
A question asking about payment method: cash means using money notes, card means using a credit or debit card. Common at checkouts.
Pytanie o sposób płatności: cash oznacza płatność banknotami lub monetami, a card — kartą kredytową lub debetową. To częste pytanie przy kasie.
- bookrezerwować, umawiać
To reserve or schedule an appointment in advance. In services like hair salons, say 'book an appointment' to plan a future visit.
Zarezerwować termin lub umówić się na wizytę z wyprzedzeniem. W usługach, takich jak wizyta w salonie fryzjerskim, możesz powiedzieć 'book an appointment', żeby umówić przyszłą wizytę.
- in advancez wyprzedzeniem
Before the actual time, like planning ahead. It's useful for making reservations to avoid waiting.
Zanim nadejdzie dany termin, czyli odpowiednio wcześniej. To przydatne przy rezerwacjach, żeby uniknąć czekania.
- time slotwolny termin
A specific available period of time for an appointment. Salons use this to show when a stylist is free.
Określony przedział czasu, w którym można umówić wizytę. Salony używają tego wyrażenia, aby wskazać, kiedy fryzjer lub fryzjerka ma czas.
- receiptparagon
A document proving you paid for something. Always ask for it after paying to keep records.
Dokument potwierdzający, że zapłaciłeś za coś. Po dokonaniu płatności zawsze poproś o paragon, żeby mieć potwierdzenie zakupu.
Kluczowe zdania8
- 1
Are you all set, sir?
Czy wszystko już w porządku, proszę pana?
This is a polite way to check if the customer is ready to pay or leave. Use it in service jobs. 'All set' means prepared, and 'sir' is formal address for men.
To grzeczny sposób, by sprawdzić, czy klient jest gotowy do zapłaty lub wyjścia. Używaj tego zwrotu w pracy związanej z obsługą klienta. 'All set' oznacza, że wszystko jest gotowe, a 'sir' to formalny zwrot do mężczyzny.
- 2
The total for today is $55. Will that be cash or card?
Do zapłaty za dzisiejszą wizytę jest 55 dolarów. Płatność gotówką czy kartą?
This states the final amount and asks for payment method. Useful at checkouts. 'Total' is the sum, and the question offers choices politely.
W tym zdaniu podaje się ostateczną kwotę i pyta o sposób płatności. Przydatne przy kasie. 'Total' oznacza sumę, a pytanie w uprzejmy sposób daje klientowi wybór.
- 3
How far in advance should I book my next appointment?
Z jakim wyprzedzeniem powinienem umówić się na kolejną wizytę?
This asks for advice on timing for reserving. 'How far in advance' means how much earlier. Good for busy services like salons to plan ahead.
To pytanie o radę, kiedy najlepiej zarezerwować termin. 'How far in advance' oznacza, z jakim wyprzedzeniem. Przydaje się w popularnych miejscach, takich jak salony, żeby zaplanować wizytę.
- 4
We recommend booking about two to three weeks in advance.
Zalecamy rezerwację z dwu- lub trzytygodniowym wyprzedzeniem.
This gives suggestion on timing. 'Recommend' means suggest, and 'about two to three weeks' shows approximate time. Use to help customers schedule.
To sugestia dotycząca terminu. 'Recommend' oznacza „polecać”, a 'about two to three weeks' wskazuje przybliżony czas. Używaj tego zwrotu, żeby pomóc klientom zaplanować wizytę.
- 5
Would you like to book now?
Czy chciałby pan umówić się już teraz?
A polite offer to make a reservation immediately. 'Would you like' is conditional for suggestions. Common in booking situations to encourage action.
To uprzejma propozycja natychmiastowego zarezerwowania terminu. 'Would you like' to grzeczna forma składania propozycji. Często używa się jej przy umawianiu wizyt, żeby zachęcić do działania.
- 6
Do you sell that styling cream Sarah used earlier?
Czy sprzedają państwo tę kremową pastę do stylizacji, której Sarah wcześniej użyła?
This inquires about buying a product used in service. 'Do you sell' asks availability, 'earlier' means before now. Useful for recommending or purchasing items.
To pytanie o możliwość kupienia produktu użytego podczas usługi. 'Do you sell' służy do pytania, czy coś jest w sprzedaży, a 'earlier' oznacza „wcześniej”. Przydatne przy polecaniu lub kupowaniu produktów.
- 7
Would you like to add that to your purchase?
Czy dodać to do zakupów?
This suggests including an extra item in the bill. 'Add to your purchase' means include in payment. Polite upsell in retail or salons.
To propozycja doliczenia dodatkowego produktu do rachunku. 'Add to your purchase' oznacza dołączyć coś do zakupów. To uprzejmy sposób proponowania dodatkowego zakupu w sklepie lub salonie.
- 8
Here's your receipt and your product.
Proszę, oto paragon i zakupiony produkt.
This hands over proof of payment and item bought. 'Here's' means 'here is.' Use at end of transactions to confirm completion.
Tymi słowami podaje się klientowi potwierdzenie płatności i kupiony produkt. 'Here's' oznacza „proszę, oto”. Używaj tego zwrotu na koniec transakcji, aby potwierdzić jej zakończenie.