Describing Symptoms to the Doctor
وصف الأعراض للطبيب
Meeting with the doctor and clearly explaining health symptoms, their duration, severity, and any other relevant medical history.
لقاء الطبيب وشرح الأعراض الصحية بوضوح، بما في ذلك مدتها وشدتها وأي معلومات أخرى ذات صلة بالتاريخ الطبي.
حوار8

Good morning, Ms. Patel. What brings you in today?
صباح الخير، سيدة باتيل. ما الذي أتى بكِ اليوم؟
Good morning, Doctor. I've been having this persistent headache for the past three days. It's really bothering me.
صباح الخير يا دكتور. أعاني من هذا الصداع المستمر منذ ثلاثة أيام. إنه يزعجني كثيرًا.
I see. Can you describe the pain for me? Is it a dull ache, throbbing, or sharp?
حسنًا. هل يمكنكِ أن تصفي لي الألم؟ هل هو وجع خفيف، أم نابض، أم حاد؟
It's mostly a dull ache, but sometimes it throbs, especially behind my eyes. And it feels worse in the mornings.
إنه في الغالب وجع خفيف، لكنه ينبض أحيانًا، وخصوصًا خلف عينيّ. ويبدو أنه يشتد في الصباح.
Have you tried anything to relieve it? Over-the-counter pain relievers, perhaps?
هل جربتِ شيئًا لتخفيفه؟ ربما مسكنات ألم تُصرف من دون وصفة؟
Yes, I've taken ibuprofen, but it only helps for a couple of hours, then the pain comes right back. I also feel a bit dizzy and nauseous sometimes.
نعم، تناولت الإيبوبروفين، لكنه لا يخفف الألم إلا لبضع ساعات، ثم يعود فورًا. وأشعر أحيانًا ببعض الدوار والغثيان أيضًا.
Okay, that's helpful. Any recent changes in your diet, sleep patterns, or stress levels?
حسنًا، هذه معلومة مفيدة. هل طرأ مؤخرًا أي تغيير على نظامكِ الغذائي أو مواعيد نومكِ أو مستويات التوتر لديكِ؟
Not really. My routine has been pretty consistent. I did have a bit of a cold last week, but I thought I was over it.
ليس حقًا. روتيني منتظم إلى حد كبير. أصبت بنزلة برد خفيفة الأسبوع الماضي، لكنني ظننت أنني تعافيت منها.
المفردات8
- persistentمستمر
Means something that continues for a long time without stopping, like a headache that doesn't go away easily. Use it to describe ongoing health issues.
تعني كلمة "persistent" (مستمر) أن شيئًا ما يواصل الحدوث أو يستمر مدة طويلة من دون توقف، مثل صداع لا يزول بسهولة. استخدمها لوصف المشكلات الصحية المتواصلة.
- headacheصداع
A pain in your head. It's a common word for when your head hurts. You can say 'I have a headache' to describe this symptom.
هو ألم في الرأس. إنها كلمة شائعة لوصف ألم الرأس. يمكنك أن تقول "I have a headache" (أعاني من صداع) لوصف هذا العَرَض.
- dull acheوجع خفيف
A mild, continuous pain that feels heavy or boring, not sharp. Use this to describe pain that's not too intense but lasts a while.
هو ألم خفيف ومستمر، تشعر به كأنه ثقيل أو مبهم، لا حاد. استخدم هذا التعبير لوصف ألم غير شديد لكنه يدوم فترة.
- throbbingنابض
A pain that pulses or beats like a heartbeat. It's useful for describing headaches or injuries that feel rhythmic.
يصف ألمًا يخفق أو ينبض مثل ضربات القلب. يفيد هذا التعبير في وصف الصداع أو إصابة تشعر معها بنبض منتظم.
- sharpحاد
A sudden, strong, cutting pain. Say this for pains that feel like a stab or knife.
ألم قوي ومفاجئ يشبه القطع. استخدم هذه الكلمة لوصف ألم يشبه الطعنة أو الوخز بسكين.
- relieveيخفف
To make pain or discomfort less or go away. For example, 'medicine to relieve pain' means it helps reduce the hurt.
يعني أن يجعل الألم أو الانزعاج أقل أو يزيله. مثلًا، تعني عبارة "medicine to relieve pain" (دواء لتخفيف الألم) أن الدواء يساعد على تقليل الألم.
- dizzyيشعر بالدوار
Feeling like the room is spinning or you're about to fall. Common with headaches or low blood pressure.
هو الشعور بأن الغرفة تدور أو بأنك على وشك السقوط. وقد يحدث ذلك مع الصداع أو انخفاض ضغط الدم.
- nauseousيشعر بالغثيان
Feeling like you might vomit or sick in your stomach. Use it with other symptoms like headaches.
يعني الشعور بأنك قد تتقيأ أو بأن معدتك مضطربة. استخدم هذه الكلمة مع أعراض أخرى مثل الصداع.
الجمل الأساسية8
- 1
What brings you in today?
ما الذي أتى بكِ اليوم؟
This is a polite way doctors ask why you're visiting. It's useful for starting a medical conversation. 'Brings you in' means 'the reason for your visit'.
هذه طريقة مهذبة يسأل بها الأطباء عن سبب زيارتك. وهي مفيدة لبدء الحديث عن الرعاية الطبية. تعني عبارة "brings you in" (ما الذي أتى بك) «سبب زيارتك».
- 2
I've been having this persistent headache for the past three days.
أعاني من هذا الصداع المستمر منذ الأيام الثلاثة الماضية.
This describes an ongoing symptom with duration. Use 'I've been having' for actions or states that started in the past and continue. It's practical for explaining health problems.
تصف هذه الجملة عَرَضًا مستمرًا وتحدد مدته. استخدم "I've been having" للحديث عن حالة بدأت في الماضي وما زالت مستمرة. وهذا مفيد عند شرح المشكلات الصحية.
- 3
Can you describe the pain for me? Is it a dull ache, throbbing, or sharp?
هل يمكنكِ أن تصفي لي الألم؟ هل هو وجع خفيف، أم نابض، أم حاد؟
Doctors use this to get details about pain type. It's a question pattern: 'Can you describe...?' followed by examples. Useful for patients to learn how to answer clearly.
يستخدم الأطباء هذا السؤال لمعرفة تفاصيل نوع الألم. نمط السؤال هو "Can you describe...?"، ثم تأتي أمثلة. ومن المفيد أن يتعلم المرضى هذا النمط ليجيبوا بوضوح.
- 4
It's mostly a dull ache, but sometimes it throbs, especially behind my eyes.
إنه في الغالب وجع خفيف، لكنه ينبض أحيانًا، وخصوصًا خلف عينيّ.
This explains pain with location and variations. 'Mostly... but sometimes' shows contrast. Great for describing symptoms in detail to a doctor.
تشرح هذه الجملة طبيعة الألم ومكانه وكيف يتغير. وتُظهر عبارة "Mostly... but sometimes" (في الغالب... لكنه أحيانًا) التباين. وهي مفيدة لوصف الأعراض للطبيب بالتفصيل.
- 5
Have you tried anything to relieve it? Over-the-counter pain relievers, perhaps?
هل جربتِ شيئًا لتخفيفه؟ ربما مسكنات ألم تُصرف من دون وصفة؟
Asks about home treatments. 'Over-the-counter' means medicine you buy without a prescription. 'Perhaps' softens the suggestion. Use this to discuss self-help for symptoms.
يسأل الطبيب عن العلاجات التي جربتها في المنزل. تعني عبارة "Over-the-counter" دواءً يمكنك شراؤه من دون وصفة طبية. وتُلطّف كلمة "perhaps" الاقتراح. استخدم ذلك للحديث عن طرق تخفيف الأعراض بنفسك.
- 6
Yes, I've taken ibuprofen, but it only helps for a couple of hours, then the pain comes right back.
نعم، تناولت الإيبوبروفين، لكنه لا يفيد إلا لبضع ساعات، ثم يعود الألم فورًا.
Describes trying medicine and its limited effect. 'Comes right back' means returns quickly. This pattern shows cause and result, helpful for explaining why you need more help.
تصف الجملة تجربة دواء وفعاليته المحدودة. وتعني عبارة "Comes right back" أن الألم يعود بسرعة. يوضح هذا النمط السبب والنتيجة، وهو مفيد لشرح حاجتك إلى مزيد من المساعدة.
- 7
Any recent changes in your diet, sleep patterns, or stress levels?
هل طرأ مؤخرًا أي تغيير على نظامكِ الغذائي أو مواعيد نومكِ أو مستويات التوتر لديكِ؟
Inquires about lifestyle factors. 'Recent changes' means things that happened lately. Useful for doctors or patients to explore possible causes of symptoms.
يسأل هذا السؤال عن عوامل تتعلق بنمط الحياة. وتعني عبارة "Recent changes" أشياء حدثت مؤخرًا. وهو مفيد للأطباء والمرضى لاستكشاف الأسباب المحتملة للأعراض.
- 8
Not really. My routine has been pretty consistent.
ليس حقًا. روتيني منتظم إلى حد كبير.
Means no big changes; 'consistent' means regular and unchanged. 'Not really' is a casual way to say 'not exactly'. Good for responding to questions about habits.
تعني الجملة أنه لم تحدث تغييرات كبيرة. وتعني كلمة "consistent" منتظمًا ولم يطرأ عليه تغيير. أما "Not really" فهي طريقة غير رسمية لقول «ليس تمامًا». وهي مفيدة للإجابة عن أسئلة العادات.