Paying the Bill at Discharge
دفع الفاتورة عند مغادرة المستشفى
Settling the medical bill at the hospital's or clinic's cashier desk after the consultation or treatment, confirming payment methods and receiving receipts.
تسوية الفاتورة الطبية لدى مكتب التحصيل في المستشفى أو العيادة بعد الاستشارة أو العلاج، والتأكد من وسائل الدفع واستلام الإيصال.
حوار12

Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ هل جئت لتسوية فاتورتك؟
Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.
نعم. انتهيت للتو من استشارتي مع الدكتور ميلر. اسمي ليو مارتينيز.
Alright, Mr. Martinez. Let me pull up your record. So, it looks like your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.
حسنًا، سيد مارتينيز. دعني أفتح سجلك. يبدو أن إجمالي ما عليك اليوم هو 125 دولارًا. يشمل ذلك رسوم الاستشارة والدواء الذي وصفه الدكتور ميلر.
Okay, that sounds right. How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?
حسنًا، يبدو المبلغ صحيحًا. كيف تفضلون أن أدفع؟ هل تقبلون بطاقات الائتمان؟
Yes, we accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.
نعم، نقبل جميع بطاقات الائتمان الرئيسية وبطاقات الخصم والنقد. اختر الطريقة الأنسب لك.
I'll pay with my credit card, please. Here you go.
سأدفع ببطاقة الائتمان، من فضلك. تفضلي.
Thank you. Please insert your card into the reader and follow the prompts. Your receipt will print out shortly.
شكرًا لك. يُرجى إدخال بطاقتك في جهاز القراءة واتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة. سيُطبع إيصالك بعد قليل.
Great, thanks.
رائع، شكرًا.
And here is your receipt, Mr. Martinez. It includes a breakdown of the services. Do you have any other questions today?
وهذا إيصالك، سيد مارتينيز. يتضمن تفصيلًا للخدمات. هل لديك أي أسئلة أخرى اليوم؟
No, that's everything. Thank you very much for your help.
لا، هذا كل شيء. شكرًا جزيلًا على مساعدتك.
You're welcome. Have a good day!
على الرحب والسعة. أتمنى لك يومًا سعيدًا!
You too!
وأنتِ أيضًا!
المفردات8
- settleيسوّي (فاتورة)
To settle a bill means to pay it completely after a service, like at a hospital. It's useful when checking out after treatment.
تعني settle a bill دفع الفاتورة كاملة بعد الحصول على خدمة، مثل الخدمة في المستشفى. وهي عبارة مفيدة عند إنهاء إجراءات الخروج بعد العلاج.
- consultationاستشارة
A consultation is a meeting with a doctor to discuss health problems. Use this word when talking about seeing a doctor.
الاستشارة هي لقاء مع الطبيب لمناقشة المشكلات الصحية. استخدم هذه الكلمة عندما تتحدث عن زيارة الطبيب.
- prescribedوصف (دواءً)
Prescribed means a doctor has recommended or ordered medicine for you. It's common in medical contexts to explain what the doctor gave.
تعني prescribed أن الطبيب أوصى لك بدواء أو أمر بصرفه لك. وهي كلمة شائعة في السياقات الطبية لوصف الدواء الذي أعطاك الطبيب إياه.
- credit cardبطاقة ائتمان
A credit card is a plastic card you use to pay for things and pay back later. Many places accept them for convenience.
بطاقة الائتمان بطاقة بلاستيكية تستخدمها للدفع، ثم تسدد المبلغ لاحقًا. تقبلها أماكن كثيرة لسهولة الدفع بها.
- debit cardبطاقة خصم
A debit card takes money directly from your bank account when you pay. It's like cash but electronic.
تُخصم قيمة مشترياتك مباشرة من حسابك المصرفي عند الدفع ببطاقة الخصم. وهي تشبه الدفع نقدًا، لكن إلكترونيًا.
- receiptإيصال
A receipt is a paper or digital proof that you paid for something. Always keep it for records, especially in medical visits.
الإيصال مستند ورقي أو إلكتروني يثبت أنك دفعت ثمن شيء ما. احتفظ به دائمًا لسجلاتك، لا سيما بعد زيارة الطبيب.
- breakdownتفصيل
A breakdown is a detailed list showing parts of costs, like fees for different services. It's helpful to understand your bill.
التفصيل قائمة دقيقة توضح مكونات التكاليف، مثل رسوم الخدمات المختلفة. ويساعدك على فهم فاتورتك.
- promptsتعليمات (تظهر على الشاشة)
Prompts are instructions or messages on a screen that guide you, like during card payment. Follow them to complete the process.
كلمة prompts تعني التعليمات أو الرسائل التي تظهر على الشاشة لإرشادك، مثلما يحدث عند الدفع بالبطاقة. اتبعها لإتمام العملية.
الجمل الأساسية8
- 1
Hello, how can I help you? Are you here to settle your bill?
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟ هل جئت لتسوية فاتورتك؟
This is a polite greeting used by service staff to start a conversation and confirm the purpose. It's useful for customer service situations; the question form helps clarify needs quickly.
هذه تحية مهذبة يستخدمها موظفو الخدمة لبدء الحديث والتأكد من سبب الزيارة. وهي مفيدة في مواقف خدمة العملاء؛ إذ يساعد السؤال على معرفة ما يحتاج إليه الشخص بسرعة.
- 2
Yes, I am. I just finished my consultation with Dr. Miller. My name is Leo Martinez.
نعم. انتهيت للتو من استشارتي مع الدكتور ميلر. اسمي ليو مارتينيز.
This responds affirmatively and provides details like name and recent action. Use it to confirm identity and context; 'just finished' shows recent completion in past tense.
تجيب هذه العبارة بالإيجاب، وتذكر تفاصيل مثل الاسم وما أنجزته للتو. استخدمها لتأكيد هويتك وسبب وجودك؛ فعبارة 'just finished' تشير إلى أمر انتهى منذ وقت قصير.
- 3
Your total for today is $125. This covers the consultation fee and the medication Dr. Miller prescribed.
إجمالي ما عليك اليوم هو 125 دولارًا. يشمل ذلك رسوم الاستشارة والدواء الذي وصفه الدكتور ميلر.
This explains the bill amount and what it includes. It's practical for billing scenarios; 'covers' means includes, and relative clause 'Dr. Miller prescribed' adds detail without new sentence.
توضح هذه العبارة مبلغ الفاتورة وما يشمله، لذا فهي عملية عند الحديث عن الدفع. تعني 'covers' «يشمل»، وتضيف جملة الوصل 'Dr. Miller prescribed' معلومة من دون بدء جملة جديدة.
- 4
How would you prefer me to pay? Do you accept credit cards?
كيف تفضلون أن أدفع؟ هل تقبلون بطاقات الائتمان؟
This asks about payment preference politely. Useful when unsure of options; 'would prefer' is conditional for polite suggestions, and yes/no question seeks confirmation.
يسأل هذا التعبير بأدب عن طريقة الدفع المفضلة. استخدمه عندما لا تعرف الخيارات المتاحة؛ فعبارة 'would prefer' تجعل السؤال أكثر تهذيبًا، والسؤال الذي تكون إجابته نعم أو لا يطلب التأكيد.
- 5
We accept all major credit cards, debit cards, and cash. Whatever is most convenient for you.
نقبل جميع بطاقات الائتمان الرئيسية وبطاقات الخصم والنقد. اختر الطريقة الأنسب لك.
This lists payment methods and offers flexibility. Great for service responses; parallel structure with 'and' lists options, and 'whatever is most convenient' shows customer focus.
تسرد هذه العبارة طرق الدفع وتتيح للعميل الاختيار. وهي مناسبة للرد في مواقف الخدمة؛ إذ تربط 'and' الخيارات في قائمة، وتُظهر عبارة 'whatever is most convenient' الاهتمام براحة العميل.
- 6
Please insert your card into the reader and follow the prompts.
يُرجى إدخال بطاقتك في جهاز القراءة واتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.
This gives step-by-step instructions for payment. Use in tech-assisted transactions; imperative 'insert' and 'follow' commands politely guide actions.
تعطي هذه العبارة تعليمات خطوة بخطوة لإتمام الدفع. استخدمها في عمليات الدفع التي تعتمد على الأجهزة؛ فصيغة الأمر في 'insert' و'follow' ترشد الشخص إلى ما ينبغي فعله بأدب.
- 7
Here is your receipt. It includes a breakdown of the services.
وهذا إيصالك. يتضمن تفصيلًا للخدمات.
This hands over proof of payment with details. Essential at end of transactions; 'it includes' explains content using simple present tense for facts.
تقدم هذه العبارة إثبات الدفع مع تفاصيله. وهي أساسية عند انتهاء المعاملة؛ إذ توضح 'it includes' محتوى الإيصال باستخدام المضارع البسيط للتعبير عن حقيقة.
- 8
Do you have any other questions today? No, that's everything. Thank you very much for your help.
هل لديك أي أسئلة أخرى اليوم؟ لا، هذا كل شيء. شكرًا جزيلًا على مساعدتك.
This checks for more needs and ends politely. Useful to wrap up; question invites response, and 'that's everything' means no more issues, with gratitude expression.
تستفسر هذه العبارات عما إذا كان الشخص يحتاج إلى شيء آخر، ثم تنهي الحديث بأدب. وهي مفيدة لاختتام التعامل؛ فالسؤال يتيح له الرد، وتعني 'that's everything' أنه لا توجد أمور أخرى، وتعبّر عبارة الشكر عن الامتنان.