Initial Price Inquiry
Hỏi giá ban đầu
A customer asks the seller for the price of an item they are interested in, setting the stage for potential bargaining.
Khách hỏi người bán giá món đồ mình quan tâm, mở đầu cho việc mặc cả.
Hội thoại5

Excuse me, I'm interested in this ceramic vase here. How much is it?
Xin lỗi, tôi quan tâm đến chiếc bình gốm này. Nó giá bao nhiêu vậy?
Ah, excellent choice! That's a handmade piece, just arrived this morning. It's 350 yuan.
Ồ, chị chọn rất khéo! Đây là món đồ làm thủ công, mới về sáng nay. Giá 350 nhân dân tệ ạ.
350 yuan, I see. It's beautiful, but that's a bit higher than I expected.
350 nhân dân tệ à. Đẹp thật, nhưng giá hơi cao hơn tôi nghĩ.
It truly is. The craftsmanship is excellent, and it's a unique design. We actually price these very competitively.
Đúng là đẹp thật ạ. Tay nghề rất tinh xảo, mà kiểu dáng lại độc đáo. Thật ra giá bên tôi rất cạnh tranh.
I understand. Is that your best price for it?
Tôi hiểu. Đây là giá tốt nhất anh có thể bán cho tôi chứ?
Từ vựng6
- interestedquan tâm
Means you want to know more or buy something. Use it when starting a conversation about an item, like 'I'm interested in this shirt.'
Có nghĩa là bạn muốn tìm hiểu thêm hoặc mua thứ gì đó. Hãy dùng từ này khi bắt chuyện về một món đồ, chẳng hạn: 'I'm interested in this shirt.' (Tôi quan tâm đến chiếc áo này.)
- handmadelàm thủ công
Something made by hand, not by machine, which makes it special and often more expensive. Common in shopping for crafts.
Chỉ thứ được làm bằng tay chứ không phải bằng máy, nên thường đặc biệt và có giá cao hơn. Từ này thường gặp khi mua đồ thủ công mỹ nghệ.
- craftsmanshiptay nghề
The skill and quality in making something by hand. Use it to praise the work on an item during bargaining.
Kỹ năng và chất lượng thể hiện trong việc làm ra một món đồ bằng tay. Khi mặc cả, bạn có thể dùng từ này để khen món đồ được chế tác khéo léo.
- uniqueđộc đáo
One of a kind, not like others. Helpful in shopping to highlight why an item is worth the price.
Có một không hai, không giống những thứ khác. Khi đi mua sắm, từ này giúp nhấn mạnh lý do món đồ xứng đáng với mức giá đó.
- competitivelycạnh tranh
At a price that is good compared to others, meaning fair or low. Sellers use this to defend their price.
Dùng để nói mức giá có lợi so với nơi khác, tức là hợp lý hoặc thấp. Người bán thường dùng từ này để bảo vệ mức giá của mình.
- best pricegiá tốt nhất
The lowest price the seller can offer. Ask this when bargaining to push for a discount.
Mức giá thấp nhất mà người bán có thể đưa ra. Hãy hỏi câu này khi mặc cả để đề nghị được giảm giá.
Câu trọng tâm5
- 1
Excuse me, I'm interested in this ceramic vase here. How much is it?
Xin lỗi, tôi quan tâm đến chiếc bình gốm này. Nó giá bao nhiêu vậy?
This is a polite way to start asking about an item's price. 'Excuse me' gets attention, and 'How much is it?' is a simple question for price. Useful for beginning any shopping inquiry.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu hỏi giá một món đồ. 'Excuse me' (xin lỗi) giúp bạn thu hút sự chú ý, còn 'How much is it?' (Món này giá bao nhiêu?) là câu hỏi giá đơn giản. Câu này rất hữu ích khi bắt đầu hỏi mua bất cứ món gì.
- 2
Ah, excellent choice! That's a handmade piece, just arrived this morning. It's 350 yuan.
Ồ, chị chọn rất khéo! Đây là món đồ làm thủ công, mới về sáng nay. Giá 350 nhân dân tệ ạ.
Seller praises the customer's pick to build interest. 'Excellent choice' is a compliment; 'just arrived' suggests it's fresh. Use this pattern to respond positively and state the price clearly.
Người bán khen món khách chọn để khơi gợi sự quan tâm. 'Excellent choice' (chị chọn rất khéo) là lời khen; 'just arrived' (vừa mới về) gợi ý rằng món hàng còn mới. Hãy dùng cách nói này để đáp lại tích cực và nêu giá rõ ràng.
- 3
350 yuan, I see. It's beautiful, but that's a bit higher than I expected.
350 nhân dân tệ à. Đẹp thật, nhưng giá hơi cao hơn tôi nghĩ.
Customer acknowledges the price and gives a soft objection. 'I see' shows understanding; 'a bit higher than I expected' politely says it's too much. Great for starting bargaining without being rude.
Khách xác nhận đã nghe giá rồi nhẹ nhàng phản đối. 'I see' (tôi hiểu rồi) cho thấy bạn đã nắm được thông tin; 'a bit higher than I expected' (hơi cao hơn tôi nghĩ) lịch sự nói rằng giá quá cao. Cách này rất hữu ích để bắt đầu mặc cả mà không tỏ ra khiếm nhã.
- 4
It truly is. The craftsmanship is excellent, and it's a unique design. We actually price these very competitively.
Đúng là đẹp thật ạ. Tay nghề rất tinh xảo, mà kiểu dáng lại độc đáo. Thật ra giá bên tôi rất cạnh tranh.
Seller defends the price by highlighting quality. 'It truly is' agrees with the customer; 'very competitively' means the price is fair. Use this to justify a price in negotiations.
Người bán giải thích mức giá bằng cách nhấn mạnh chất lượng. 'It truly is' (đúng là như vậy) thể hiện sự đồng tình với khách; 'very competitively' có nghĩa là mức giá rất hợp lý so với nơi khác. Hãy dùng cách nói này để giải thích mức giá trong lúc thương lượng.
- 5
I understand. Is that your best price for it?
Tôi hiểu. Đây là giá tốt nhất anh có thể bán cho tôi chứ?
Customer shows empathy before asking for a better deal. 'I understand' is polite; 'best price' directly asks for the lowest offer. Essential phrase for advancing bargaining.
Khách thể hiện sự thấu hiểu trước khi hỏi xin mức giá tốt hơn. 'I understand' (tôi hiểu) là cách nói lịch sự; 'best price' (giá tốt nhất) hỏi thẳng về mức giá thấp nhất người bán có thể đưa ra. Đây là cụm từ thiết yếu để tiếp tục mặc cả.