Getting Lost on the Road
途中迷路
After taking a wrong turn, Emma and Jack pull over to check the map and figure out where they are. They stay calm, compare their options, and decide how to get back on track.
Emma 和 Jack 转错了路口后,靠边停车查看地图并确认所在位置。他们保持冷静,比较不同选择,决定如何回到正确路线。
对话9

Jack, I think we missed the turn for Route 8. The map says we should’ve crossed that bridge a few minutes ago.
杰克,我觉得我们错过了去八号公路的路口。地图上说我们几分钟前就该过那座桥了。
You’re right. Let’s pull over somewhere safe and check the map. No point making a guess while we’re moving.
你说得对。我们找个安全的地方靠边停车,看看地图吧。边开车边瞎猜可不行。
There’s a wide spot just ahead. I’ll look at the paper map while you check the GPS, and we can compare them.
前面有个宽敞的地方。我来看纸质地图,你查一下导航,我们对照一下。
Okay, the GPS shows we’re on County Road 14. We can turn around here, or continue to the next road and loop back.
好,导航显示我们在十四号县道上。我们可以在这里掉头,也可以继续开到下一个路口再绕回来。
The next road looks like the better option. This shoulder is narrow, and turning around here could be risky.
走下一个路口似乎更好。这里的路肩很窄,在这儿掉头可能有危险。
Agreed. It’ll add about ten minutes, but that’s better than taking a chance. We’re not in a hurry.
同意。这样大概要多花十分钟,但总比冒险强。我们又不赶时间。
I’ll keep an eye on the signs. Once we reach the next junction, we should see the road back to Route 8.
我会留意路牌。到了下一个岔路口,我们应该就能看到返回八号公路的路了。
Good plan. And let’s trust the signs as well as the GPS this time. It looks like the signal’s a little slow.
好主意。这次我们既参考导航,也留意路牌吧。看起来导航信号有点延迟。
There’s the junction! The sign says Route 8 is on the left. We’re back on track, and we didn’t have to panic.
岔路口到了!路牌上写着八号公路在左边。我们又走对了,也没必要慌张。
词汇6
- missed the turn错过了转弯路口
You passed the road where you should have turned. Use this phrase when you realize you have gone past the correct exit or junction.
指开过了本该转弯的路口。发现自己已经错过正确的出口或岔路口时,可以用这个短语。
- pull over靠边停车
To move a vehicle to the side of the road and stop. You can pull over to check directions or deal with a problem safely.
把车开到路边停下来。为了安全地查看路线或处理问题,你可以靠边停车。
- wide spot宽敞的路边空地
A wider area beside the road where a vehicle can stop. It may be safer to stop there than on a narrow shoulder.
指路边比较宽敞、可以停车的地方。在那里停车可能比停在狭窄的路肩上更安全。
- loop back绕回来
To take another route that brings you back to a road or place you passed. It is useful when turning around immediately is difficult or unsafe.
指走另一条路,回到经过的道路或地点。当你不方便或不安全立刻掉头时,这种走法很实用。
- keep an eye on留意
To watch or pay attention to something. You can keep an eye on road signs, the time, or a changing situation.
指观察或注意某件事。你可以留意路牌、时间或不断变化的情况。
- back on track回到正轨
Back on the correct route or moving toward the original plan again. It can also describe returning to progress after a delay or mistake.
指回到正确的路线,或重新按原计划前进。这个说法也可以表示在耽搁或出错后重新取得进展。
重点句子8
- 1
Let’s pull over somewhere safe and check the map.
我们找个安全的地方靠边停车,看看地图吧。
This is a practical way to suggest stopping before making a decision. Reuse “Let’s pull over somewhere safe and…” when you need to handle something without driving.
这是在做决定前建议先停车的一种实用说法。需要停车处理事情时,可以套用 “Let’s pull over somewhere safe and…”(我们找个安全的地方靠边停车,然后……)。
- 2
No point making a guess while we’re moving.
我们边开车边猜也没用。
This explains why it is better to stop before deciding. “No point + -ing” is a natural way to say an action is not useful.
这句话说明了为什么最好先停车再做决定。“No point + -ing” 是一种自然的表达方式,表示做某事没有用。
- 3
I’ll look at the paper map while you check the GPS, and we can compare them.
我看纸质地图,你查一下导航,我们对照一下。
This sentence divides a task between two people and suggests checking information together. Reuse “I’ll…, while you…, and we can…” to make a simple plan.
这句话把任务分给两个人,并提议一起核对信息。可以套用 “I’ll…, while you…, and we can…”(我来……,你……,然后我们可以……)来制定简单的计划。
- 4
This shoulder is narrow, and turning around here could be risky.
这边的路肩很窄,在这里掉头可能有危险。
This gives a clear reason for avoiding an unsafe option. Use “could be risky” to express a possible danger without sounding too certain.
这句话清楚地说明了为什么要避开不安全的选择。用 “could be risky” 表达可能存在的危险,语气不会显得太肯定。
- 5
It’ll add about ten minutes, but that’s better than taking a chance.
这样大概要多花十分钟,但总比冒险强。
This weighs a small inconvenience against a possible risk. Reuse “That’s better than…” to explain why you prefer one option.
这句话是在权衡一点小麻烦和可能的风险。可以套用 “That’s better than…”(这总比……好)来解释你为什么更喜欢某个选择。
- 6
I’ll keep an eye on the signs.
我会留意路牌。
This is a concise way to say you will watch for useful information. You can also say “I’ll keep an eye on the traffic” or “the time.”
这是一种简洁的说法,表示你会留意有用的信息。你也可以说 “I’ll keep an eye on the traffic” 或 “the time.”,表示我会留意路况或时间。
- 7
And let’s trust the signs as well as the GPS this time.
这次我们也参考路牌,别只看导航。
This suggests using two sources of information instead of relying on just one. “As well as” means “in addition to.”
这句话建议使用两种信息来源,而不是只依赖其中一种。“As well as” 的意思是“除了……之外也”。
- 8
We’re back on track, and we didn’t have to panic.
我们回到正轨了,也没必要慌张。
This reports that the problem is solved and that everyone stayed calm. “Back on track” also works for plans or projects that have started going well again.
这句话表示问题已经解决,而且大家都保持了冷静。“Back on track” 也可以用来形容计划或项目在一度受阻后又顺利推进。