Preparing the Home

為新夥伴佈置家

Before Milo comes home, Emma asks her practical friend Jack what supplies she needs and how to make her apartment safe. Together, they make a simple preparation plan.

Milo到家之前,Emma向務實的朋友Jack請教需要準備哪些用品,以及如何讓公寓更安全。他們一起制定了一份簡單的準備計劃。

對話10

Preparing the Home
Emma
Emma

Milo comes home Saturday, and I want to make sure the apartment is ready. What should I buy first?

米洛週六就要到家了,我想先把公寓準備好。我應該先買些什麼?

Jack
Jack

Start with the basics: food, bowls, a leash, a collar, and a comfortable bed. You can get toys later.

先買些必需品:狗糧、食盆、水盆、牽引繩、項圈和一張舒服的狗床。玩具可以之後再買。

Emma
Emma

Should I get the same food the shelter uses? I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

我應該買收容所給他吃的同款狗糧嗎?我不想換得太快,弄得他腸胃不舒服。

Jack
Jack

That’s a good idea. Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

這個主意不錯。問問工作人員他平時吃什麼。如果之後想換糧,再慢慢替換。

Emma
Emma

What about making the apartment safe? I have cleaning supplies under the sink and a few cables near the couch.

那公寓的安全方面呢?我把清潔用品放在水槽下面,沙發旁邊還有幾根電線。

Jack
Jack

Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach. Dogs love to chew.

把清潔用品放到能鎖起來的地方,把電線收好,再把鞋子和小物件放到他夠不著的地方。狗狗很愛啃東西。

Emma
Emma

I’ll also set up a quiet corner with his bed and water bowl. That way, he’ll have a place to settle in.

我還會給他佈置一個安靜的角落,放上狗床和水盆。這樣他就有個地方慢慢適應了。

Jack
Jack

Exactly. Keep that area calm, and don’t crowd him when he first arrives. Let him explore at his own pace.

沒錯。儘量讓那個區域保持安靜,他剛到的時候別圍著他。讓他按照自己的節奏慢慢探索。

Emma
Emma

Great, I’ll make a shopping list tonight and finish the safety checks before Saturday. I’m excited, but a little nervous.

太好了,我今晚就列購物清單,週六之前把安全檢查都做好。我很期待,但也有點緊張。

Jack
Jack

That’s normal. You’ve got the basics covered, and Milo will probably be more interested in sniffing every corner than judging your setup.

這很正常。基本準備你都做到了。米洛大概更想把每個角落都聞一遍,才不會挑剔你的佈置呢。

詞彙7

  • the basics必需品

    The most important things you need to start. Here, Jack means essential supplies for Milo.

    指開始時最需要準備的東西。這裡,傑克指的是米洛必備的用品。

  • upset his stomach讓他腸胃不舒服

    To cause someone to feel sick in their stomach. Emma is worried that changing Milo’s food too quickly could make him unwell.

    指讓人胃裡不舒服。艾瑪擔心換糧太快會讓米洛身體不舒服。

  • switch foods gradually逐漸換糧

    To change from one type of food to another little by little. This gives Milo time to get used to the new food.

    指一點一點地從一種食物換成另一種。這樣米洛就有時間適應新食物。

  • out of reach夠不著的地方

    In a place where someone or something cannot easily get to it. Keep small objects out of reach so Milo cannot chew or swallow them.

    指某人或某物不容易拿到或碰到的地方。把小物件放到夠不著的地方,米洛就不會啃咬或吞下它們。

  • settle in適應新環境

    To become comfortable in a new place. A quiet corner can help Milo settle in at home.

    指在一個新地方慢慢感到自在。安靜的角落能幫助米洛適應家裡的生活。

  • at his own pace按照自己的節奏

    As quickly or slowly as he feels comfortable. Let him explore without rushing him.

    指按照自己覺得舒服的速度,不急不慢地做。讓他慢慢探索,別催他。

  • You’ve got the basics covered你已經準備好必需品了

    You have taken care of the most important things. This is a reassuring way to tell someone they are prepared.

    指最重要的事情都已經安排妥當。這是一種讓人安心的說法,表示對方已經準備好了。

關鍵句7

  1. 1

    What should I buy first?

    我應該先買些什麼?

    Use this to ask which task or purchase to prioritize. You can replace “buy” with another action, such as “do” or “prepare.”

    用這句話詢問應該優先做哪件事或買什麼。你可以把“buy”換成其他動作,比如“do”或“prepare”。

  2. 2

    I don’t want to upset his stomach by changing it too quickly.

    我不想因為換得太快而讓他腸胃不舒服。

    This explains a concern and gives its reason. Use “I don’t want to [negative result] by [action]” to explain why you are being careful.

    這句話先說出擔憂,再說明原因。可以用“I don’t want to [negative result] by [action]”來解釋自己為什麼要小心。

  3. 3

    Ask the staff what he eats, then switch foods gradually if you decide to change later.

    問問工作人員他平時吃什麼,如果之後決定換糧,再慢慢替換。

    This gives practical advice in two steps. You can use “Ask [person] what [subject]…, then [next step]” to describe a simple plan.

    這句話分兩步給出實用建議。你可以用“Ask [person] what [subject]…, then [next step]”來描述一個簡單的計劃。

  4. 4

    Move the cleaners somewhere locked, tuck away the cables, and keep shoes and small objects out of reach.

    把清潔用品放到能鎖起來的地方,把電線收好,再把鞋子和小物件放到夠不著的地方。

    This sentence gives several safety instructions. Use a series of action verbs to make a clear checklist.

    這句話列出了幾項安全措施。用一連串表示動作的動詞,就能列出清楚的檢查清單。

  5. 5

    That way, he’ll have a place to settle in.

    這樣一來,他就有個地方可以慢慢適應了。

    “That way” introduces the result of an action. Use it to explain how a choice or plan will help.

    “That way”用來引出某個行動帶來的結果。可以用它說明某種選擇或計劃會有什麼幫助。

  6. 6

    Let him explore at his own pace.

    讓他按照自己的節奏慢慢探索。

    This is a gentle way to say not to rush someone or something. You can use “at your own pace” when talking about learning or adjusting to change.

    這是一種委婉的說法,意思是別催促某人或某個動物。談到學習或適應變化時,也可以用“at your own pace”。

  7. 7

    I’m excited, but a little nervous.

    我很期待,但也有點緊張。

    Use this to describe two feelings at once, especially when something good is also unfamiliar. Replace the adjectives to talk about other mixed feelings.

    用這句話表達兩種同時存在的感受,尤其適合描述一件好事同時又讓人感到陌生的情況。你也可以替換形容詞,表達其他複雜的感受。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。