The Connection Is Bad

สัญญาณไม่ค่อยดี

Emma and Leo start their call, but the picture freezes and the sound breaks up. They try simple ways to fix the bad connection.

เอ็มมากับลีโอเริ่มคุยสายกัน แต่ภาพค้างและเสียงขาด ๆ หาย ๆ ทั้งคู่ลองวิธีง่าย ๆ เพื่อแก้ปัญหาสัญญาณไม่ดี

บทสนทนา8

The Connection Is Bad
Emma
Emma

Hi, Leo! Can you hear me? Your picture keeps freezing.

หวัดดี ลีโอ! ได้ยินฉันไหม? ภาพนายค้างตลอดเลย

Leo
Leo

I can hear you, but your voice keeps breaking up.

ฉันได้ยินเธอนะ แต่เสียงเธอขาด ๆ หาย ๆ ตลอดเลย

Emma
Emma

Oh no. Maybe the Wi-Fi is weak. Let me move closer to the router.

แย่จัง สัญญาณ Wi-Fi อาจจะอ่อนก็ได้ เดี๋ยวฉันขยับเข้าไปใกล้เราเตอร์หน่อย

Leo
Leo

Okay. I’ll turn off my video for a moment. Maybe that will help.

โอเค เดี๋ยวฉันปิดวิดีโอแป๊บนึงนะ อาจจะช่วยได้

Emma
Emma

That sounds better! I can hear you clearly now.

ฟังดูดีขึ้นนะ! ตอนนี้ฉันได้ยินเสียงนายชัดเลย

Leo
Leo

Great! Your picture is still frozen, though. Can you turn your video off too?

เยี่ยมเลย! แต่ภาพเธอยังค้างอยู่นะ ปิดวิดีโอด้วยได้ไหม?

Emma
Emma

Sure. I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.

ได้เลย ฉันจะปิด แล้วโทรกลับหานายนะถ้าเสียงหายไป

Leo
Leo

Perfect. Let’s keep talking. I’m glad we fixed the connection.

ดีเลย คุยกันต่อเถอะ ดีใจจังที่เราแก้ปัญหาสัญญาณได้แล้ว

คำศัพท์8

  • keeps freezingค้างตลอด

    The picture keeps stopping and not moving. Use this phrase when a video does not play smoothly.

    ภาพหยุดนิ่งและไม่ขยับ ใช้สำนวนนี้เมื่อวิดีโอเล่นไม่ลื่นไหล

  • breaking upขาด ๆ หาย ๆ

    The sound keeps stopping or becoming unclear. You can say this when you cannot hear someone well on a call.

    เสียงขาดช่วงหรือฟังไม่ชัด ใช้คำนี้เมื่อฟังคนที่คุยสายด้วยได้ไม่ค่อยดี

  • weakอ่อน

    Here, weak means the Wi-Fi signal is not strong. You can use it to explain why a connection is poor.

    ในที่นี้ weak หมายถึงสัญญาณ Wi-Fi ไม่แรง ใช้คำนี้อธิบายได้ว่าทำไมสัญญาณถึงไม่ดี

  • move closer to the routerขยับเข้าไปใกล้เราเตอร์

    This means to go nearer to the device that sends the Wi-Fi signal. It may help improve the connection.

    หมายถึงเข้าไปใกล้อุปกรณ์ที่ส่งสัญญาณ Wi-Fi วิธีนี้อาจช่วยให้สัญญาณดีขึ้น

  • turn off my videoปิดวิดีโอของฉัน

    This means to stop sending your picture during a call. You can use it to reduce problems with a slow connection.

    หมายถึงหยุดส่งภาพของตัวเองระหว่างคุยสาย ใช้คำนี้ได้เมื่อต้องการลดปัญหาจากสัญญาณที่ช้า

  • for a momentแป๊บนึง

    This means for a short time. Use it when you plan to do something briefly and then continue.

    หมายถึงช่วงเวลาสั้น ๆ ใช้เมื่อจะทำอะไรสักอย่างแป๊บเดียวแล้วทำต่อ

  • call you backโทรกลับหา

    This means to call someone again later or after the current call ends. You can use it if you lose the connection.

    หมายถึงโทรหาใครอีกครั้งในภายหลังหรือหลังวางสายไปแล้ว ใช้ได้เมื่อสัญญาณหลุด

  • clearlyชัด

    Clearly means in a way that is easy to hear or understand. Here, Emma can hear Leo without problems.

    clearly หมายถึงได้ยินหรือเข้าใจได้ง่าย ในที่นี้เอ็มมาได้ยินเสียงลีโอชัดเจน ไม่มีปัญหา

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Can you hear me?

    ได้ยินฉันไหม?

    This is a simple way to check if someone can hear you on a call. You can also say, “Can you see me?” to check the video.

    ใช้ประโยคนี้ถามง่าย ๆ ว่าอีกฝ่ายได้ยินเราตอนคุยสายไหม ถ้าจะเช็กภาพก็พูดว่า “Can you see me?” (เห็นฉันไหม?) ได้ด้วย

  2. 2

    Maybe the Wi-Fi is weak.

    สัญญาณ Wi-Fi อาจจะอ่อนก็ได้

    Use this sentence to suggest a possible reason for a poor connection. Replace “the Wi-Fi” with another possible cause.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเสนอว่าสาเหตุที่สัญญาณไม่ดีอาจเป็นอะไร ลองเปลี่ยน “the Wi-Fi” เป็นสาเหตุอื่นที่เป็นไปได้

  3. 3

    Let me move closer to the router.

    เดี๋ยวฉันขยับเข้าไปใกล้เราเตอร์หน่อย

    This is a useful way to say you will try something to improve the connection. You can use “Let me…” before offering to do something.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าจะลองทำบางอย่างเพื่อให้สัญญาณดีขึ้น คุณใช้ “Let me…” ก่อนเสนอตัวว่าจะทำอะไรบางอย่างได้

  4. 4

    I’ll turn off my video for a moment.

    เดี๋ยวฉันปิดวิดีโอแป๊บนึง

    Use this sentence to say you will stop your video briefly. “I’ll” is a natural short form of “I will” when talking about a decision.

    ใช้ประโยคนี้บอกว่าจะปิดวิดีโอชั่วครู่ “I’ll” เป็นรูปย่อที่ใช้กันเป็นธรรมชาติของ “I will” เมื่อตัดสินใจว่าจะทำอะไร

  5. 5

    That sounds better!

    ฟังดูดีขึ้นนะ!

    This is a friendly way to say that something has improved. You can use it when the sound, a plan, or an idea seems better.

    ใช้พูดอย่างเป็นกันเองเมื่อเห็นว่าอะไรบางอย่างดีขึ้น ใช้ได้กับเสียง แผน หรือความคิดที่ฟังดูดีขึ้น

  6. 6

    Can you turn your video off too?

    ปิดวิดีโอด้วยได้ไหม?

    Use this sentence to politely ask someone to stop their video. “Too” shows that you have already done the same thing.

    ใช้ประโยคนี้ขอให้อีกฝ่ายปิดวิดีโออย่างสุภาพ “Too” แสดงว่าเราทำแบบเดียวกันไปแล้ว

  7. 7

    I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.

    ฉันจะปิด แล้วโทรกลับหานายนะถ้าเสียงหายไป

    This sentence explains what you will do if a problem happens. Use “if” to talk about a possible situation and its result.

    ประโยคนี้บอกว่าจะทำอะไรหากเกิดปัญหาขึ้น ใช้ “if” พูดถึงสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นและผลที่จะตามมา

  8. 8

    I’m glad we fixed the connection.

    ดีใจจังที่เราแก้ปัญหาสัญญาณได้แล้ว

    Use this sentence to show you are happy that a problem is solved. You can replace “the connection” with another problem you fixed.

    ใช้ประโยคนี้แสดงว่าดีใจที่แก้ปัญหาได้แล้ว คุณเปลี่ยน “the connection” เป็นปัญหาอื่นที่แก้ได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้