The First Lesson
第一堂滑雪課
Emma joins a beginner lesson with Grace, the ski instructor. Grace shows her how to stand, move, and stop on the snow.
艾瑪參加了格蕾絲教練的初學者課程。格蕾絲教她如何在雪地上站立、移動和停下來。
對話8

Welcome to your first ski lesson, Emma. Is this your first time on snow?
歡迎參加你的第一節滑雪課,Emma。這是你第一次在雪上滑雪嗎?
Yes! I’m excited, but these boots feel a little strange.
是的!我很興奮,不過這雙滑雪靴穿起來有點奇怪。
That’s normal. First, stand with your feet about shoulder-width apart.
這很正常。首先,雙腳分開,與肩同寬站好。
Like this? Should I bend my knees a little?
這樣嗎?我需要稍微彎曲膝蓋嗎?
Exactly. Keep your knees soft, and lean forward just a little.
沒錯。膝蓋稍微彎曲,身體輕輕向前傾。
How do I move on the snow without sliding too fast?
我怎麼在雪上移動,才不會滑得太快?
Take small steps first. To stop, point your ski tips toward each other.
先邁小步。要停下來,就讓兩隻滑雪板的前端朝向彼此。
Oh, that makes a snowplow shape. I’ll try it now!
哦,這樣就像犁雪的形狀。我現在試試看!
詞彙8
- first time on snow第一次接觸雪
This means the first time someone has been on snow. Use it to ask if an activity is new for someone.
這表示某人第一次接觸雪。可以用它來詢問某人是不是第一次體驗某項雪上活動。
- feel a little strange感覺有點奇怪
This means something feels unusual or unfamiliar. Use it to describe how new clothes or equipment feel.
這表示某種東西讓人覺得不習慣或陌生。可以用來形容新衣服或新裝備穿戴起來的感覺。
- shoulder-width apart雙腳分開,與肩同寬
This means your feet are as far apart as the width of your shoulders. It describes a stable standing position.
這表示雙腳之間的距離大約和肩膀一樣寬,用來描述一種穩當的站姿。
- bend my knees彎曲膝蓋
This means to move your knees so they are not straight. Use it when talking about posture or exercise.
這表示讓膝蓋彎曲,不再是伸直的狀態。談論姿勢或鍛鍊時可以用這個說法。
- lean forward身體前傾
This means to move the top of your body toward the front. Use it to give or follow instructions about body position.
這表示上半身向前移動。指導或學習如何擺放身體姿勢時,可以用這個說法。
- take small steps邁小步
This means to move by making short steps. It is useful advice when you want to move carefully.
這表示邁出短短的步子。想提醒別人小心移動時,這個說法很有用。
- ski tips滑雪板前端
These are the front ends of skis. Ski instructors may use this phrase when explaining how to move or stop.
這是指滑雪板的前端。滑雪教練講解如何移動或停下來時,可能會用到這個說法。
- snowplow shape犁式
This is a shape made when the front ends of the skis point toward each other. Beginners use this position to help stop.
這是滑雪板前端朝向彼此時形成的形狀。初學者會用這個姿勢來幫助自己停下來。
關鍵句8
- 1
Is this your first time on snow?
這是你第一次接觸雪嗎?
This is a friendly way to ask if someone has done a snow activity before. You can reuse “Is this your first time at/in…?” to ask about a new experience.
這是一種友好的問法,用來詢問別人以前有沒有參加過雪上活動。還可以套用“Is this your first time at/in…?”來詢問別人是否第一次體驗某件事。
- 2
These boots feel a little strange.
這雙靴子穿起來有點奇怪。
Use this sentence to say that new footwear or equipment feels unusual. You can replace “boots” with another item, such as “These gloves feel a little strange.”
用這句話來表達新鞋或新裝備穿戴起來感覺不習慣。你可以把“boots”換成其他物品,比如“These gloves feel a little strange.”
- 3
First, stand with your feet about shoulder-width apart.
首先,雙腳分開,與肩同寬站好。
This gives a simple instruction for standing in a stable position. “Stand with your feet…” is useful for explaining how to get ready for an activity.
這句話簡單地說明了如何以穩當的姿勢站好。“Stand with your feet…”適合用來說明如何為一項活動做好準備。
- 4
Should I bend my knees a little?
我需要稍微彎曲膝蓋嗎?
This is a polite way to check whether you are doing something correctly. You can reuse “Should I… a little?” when asking about an action.
這是一種禮貌的問法,用來確認自己做得對不對。詢問某個動作時,可以套用“Should I… a little?”。
- 5
Keep your knees soft, and lean forward just a little.
膝蓋稍微彎曲,身體輕輕向前傾。
This sentence gives two clear instructions about body position. “Keep…” and “lean…” are useful verbs for giving movement directions.
這句話清楚地給出了兩個關於身體姿勢的指示。“Keep…”和“lean…”是說明動作時很有用的動詞。
- 6
How do I move on the snow without sliding too fast?
我怎麼在雪上移動,才不會滑得太快?
Use this question to ask how to do something safely. You can replace “move on the snow” with another activity, such as “walk on the ice.”
用這個問題來詢問如何安全地做某件事。你可以把“move on the snow”換成其他活動,比如“walk on the ice”。
- 7
Take small steps first.
先邁小步。
This is a short instruction to move carefully and slowly. You can use “Take small steps” for other activities that require balance.
這是一條簡短的指示,提醒對方小心、緩慢地移動。“Take small steps”也可以用於其他需要保持平衡的活動。
- 8
To stop, point your ski tips toward each other.
要停下來,就讓滑雪板前端朝向彼此。
This explains how to stop while skiing. “To [verb],…” is a useful way to introduce an instruction or explain how to do something.
這句話說明了滑雪時如何停下來。“To [verb],…”是一種很有用的句式,可以用來引出指示或說明做某事的方法。