The First Lesson

প্রথম পাঠ

Emma joins a beginner lesson with Grace, the ski instructor. Grace shows her how to stand, move, and stop on the snow.

এমা স্কি প্রশিক্ষক গ্রেসের সঙ্গে নতুনদের একটি পাঠে যোগ দেয়। গ্রেস তাকে বরফের ওপর কীভাবে দাঁড়াতে, চলতে ও থামতে হয় তা দেখায়।

সংলাপ8

The First Lesson
Grace
Grace

Welcome to your first ski lesson, Emma. Is this your first time on snow?

তোমার প্রথম স্কি পাঠে স্বাগতম, এমা। বরফের ওপর এটাই কি তোমার প্রথমবার?

Emma
Emma

Yes! I’m excited, but these boots feel a little strange.

হ্যাঁ! আমি খুব উৎসাহী, তবে এই বুটগুলো পরে একটু অদ্ভুত লাগছে।

Grace
Grace

That’s normal. First, stand with your feet about shoulder-width apart.

এটা স্বাভাবিক। প্রথমে পা দুটো কাঁধের সমান চওড়া করে ফাঁক রেখে দাঁড়াও।

Emma
Emma

Like this? Should I bend my knees a little?

এভাবে? হাঁটু কি একটু ভাঁজ করব?

Grace
Grace

Exactly. Keep your knees soft, and lean forward just a little.

ঠিক তাই। হাঁটু দুটো একটু বাঁকিয়ে রাখো, আর সামনের দিকে সামান্য ঝুঁকে পড়ো।

Emma
Emma

How do I move on the snow without sliding too fast?

খুব দ্রুত পিছলে না গিয়ে বরফের ওপর কীভাবে চলব?

Grace
Grace

Take small steps first. To stop, point your ski tips toward each other.

শুরুতে ছোট ছোট পা ফেলো। থামতে হলে স্কির সামনের দিক দুটো একে অপরের দিকে রাখো।

Emma
Emma

Oh, that makes a snowplow shape. I’ll try it now!

ওহ, এতে তো তুষার সরানোর যন্ত্রের মতো আকৃতি হয়। এখনই চেষ্টা করে দেখি!

শব্দভান্ডার8

  • first time on snowবরফের ওপর প্রথমবার

    This means the first time someone has been on snow. Use it to ask if an activity is new for someone.

    এর মানে, কেউ প্রথমবার বরফের ওপর আছে। কোনো কাজ কারও জন্য নতুন কি না জানতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • feel a little strangeএকটু অদ্ভুত লাগা

    This means something feels unusual or unfamiliar. Use it to describe how new clothes or equipment feel.

    এর মানে, কোনো কিছু অস্বাভাবিক বা অপরিচিত মনে হওয়া। নতুন পোশাক বা সরঞ্জাম কেমন লাগছে তা বলতে এই কথাটি ব্যবহার করো।

  • shoulder-width apartকাঁধের সমান চওড়া ফাঁক রেখে

    This means your feet are as far apart as the width of your shoulders. It describes a stable standing position.

    এর মানে, তোমার পায়ের মাঝের দূরত্ব তোমার দুই কাঁধের প্রস্থের সমান। স্থিরভাবে দাঁড়ানোর ভঙ্গি বোঝাতে এটি ব্যবহার করা হয়।

  • bend my kneesহাঁটু ভাঁজ করা

    This means to move your knees so they are not straight. Use it when talking about posture or exercise.

    এর মানে, হাঁটু এমনভাবে ভাঁজ করা যাতে পা সোজা না থাকে। শরীরের ভঙ্গি বা ব্যায়াম নিয়ে কথা বলার সময় এটি ব্যবহার করো।

  • lean forwardসামনের দিকে ঝুঁকে পড়া

    This means to move the top of your body toward the front. Use it to give or follow instructions about body position.

    এর মানে, শরীরের ওপরের অংশ সামনের দিকে নেওয়া। শরীরের অবস্থান নিয়ে নির্দেশ দিতে বা নির্দেশ বুঝতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • take small stepsছোট ছোট পা ফেলা

    This means to move by making short steps. It is useful advice when you want to move carefully.

    এর মানে, ছোট ছোট পদক্ষেপ নিয়ে এগোনো। সাবধানে চলার পরামর্শ দিতে এই কথাটি কাজে লাগে।

  • ski tipsস্কির সামনের প্রান্ত

    These are the front ends of skis. Ski instructors may use this phrase when explaining how to move or stop.

    এগুলো স্কির সামনের দিকের অংশ। কীভাবে চলতে বা থামতে হয় তা বোঝানোর সময় স্কি প্রশিক্ষকেরা এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • snowplow shapeতুষার সরানোর যন্ত্রের মতো আকৃতি

    This is a shape made when the front ends of the skis point toward each other. Beginners use this position to help stop.

    স্কির সামনের প্রান্ত দুটো একে অপরের দিকে রাখলে এই আকৃতি তৈরি হয়। থামতে সাহায্য করার জন্য নতুন স্কিয়ারেরা এই ভঙ্গি ব্যবহার করেন।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    Is this your first time on snow?

    বরফের ওপর এটাই কি তোমার প্রথমবার?

    This is a friendly way to ask if someone has done a snow activity before. You can reuse “Is this your first time at/in…?” to ask about a new experience.

    কেউ আগে বরফের কোনো কাজ করেছে কি না, তা বন্ধুভাবাপন্নভাবে জানতে এই প্রশ্ন করা হয়। নতুন অভিজ্ঞতা সম্পর্কে জানতে “Is this your first time at/in…?” বাক্যটিও ব্যবহার করতে পারো।

  2. 2

    These boots feel a little strange.

    এই বুটগুলো পরে একটু অদ্ভুত লাগছে।

    Use this sentence to say that new footwear or equipment feels unusual. You can replace “boots” with another item, such as “These gloves feel a little strange.”

    নতুন জুতো বা সরঞ্জাম অস্বাভাবিক লাগছে—এ কথা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করো। “boots”-এর বদলে অন্য জিনিস বসাতে পারো, যেমন “These gloves feel a little strange.”

  3. 3

    First, stand with your feet about shoulder-width apart.

    প্রথমে পা দুটো কাঁধের সমান চওড়া ফাঁক রেখে দাঁড়াও।

    This gives a simple instruction for standing in a stable position. “Stand with your feet…” is useful for explaining how to get ready for an activity.

    স্থিরভাবে দাঁড়ানোর জন্য এটি একটি সহজ নির্দেশ। কোনো কাজের প্রস্তুতি কীভাবে নিতে হবে, তা বোঝাতে “Stand with your feet…” বলা কাজে লাগে।

  4. 4

    Should I bend my knees a little?

    হাঁটু কি একটু ভাঁজ করব?

    This is a polite way to check whether you are doing something correctly. You can reuse “Should I… a little?” when asking about an action.

    কোনো কাজ ঠিকভাবে করছ কি না জানতে ভদ্রভাবে এই প্রশ্ন করা হয়। কোনো কাজ সম্পর্কে জানতে “Should I… a little?” ব্যবহার করতে পারো।

  5. 5

    Keep your knees soft, and lean forward just a little.

    হাঁটু দুটো একটু বাঁকিয়ে রাখো, আর সামনের দিকে সামান্য ঝুঁকে পড়ো।

    This sentence gives two clear instructions about body position. “Keep…” and “lean…” are useful verbs for giving movement directions.

    এই বাক্যে শরীরের অবস্থান নিয়ে দুটি স্পষ্ট নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। নড়াচড়ার নির্দেশ দিতে “Keep…” এবং “lean…” ক্রিয়াগুলো কাজে লাগে।

  6. 6

    How do I move on the snow without sliding too fast?

    খুব দ্রুত পিছলে না গিয়ে বরফের ওপর কীভাবে চলব?

    Use this question to ask how to do something safely. You can replace “move on the snow” with another activity, such as “walk on the ice.”

    নিরাপদে কোনো কাজ কীভাবে করতে হয়, তা জানতে এই প্রশ্নটি করো। “move on the snow”-এর বদলে “walk on the ice”-এর মতো অন্য কোনো কাজ বসাতে পারো।

  7. 7

    Take small steps first.

    শুরুতে ছোট ছোট পা ফেলো।

    This is a short instruction to move carefully and slowly. You can use “Take small steps” for other activities that require balance.

    সাবধানে ও ধীরে চলার এটি একটি সংক্ষিপ্ত নির্দেশ। ভারসাম্য দরকার এমন অন্য কাজেও “Take small steps” বলতে পারো।

  8. 8

    To stop, point your ski tips toward each other.

    থামতে হলে স্কির সামনের প্রান্ত দুটো একে অপরের দিকে রাখো।

    This explains how to stop while skiing. “To [verb],…” is a useful way to introduce an instruction or explain how to do something.

    স্কি করার সময় কীভাবে থামতে হয়, তা এই বাক্যে বোঝানো হয়েছে। কোনো নির্দেশ দিতে বা কীভাবে কিছু করতে হয় বোঝাতে “To [verb],…” একটি কার্যকর বাক্যরীতি।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।