Buying a Jacket to Grow Into
買一件能多穿些日子的外套
Mia asks about a jacket in a slightly bigger size so her child can grow into it. Grace helps her find one that still fits well now.
Mia詢問有沒有大一點的外套,讓孩子長大些後還能穿。Grace幫她找了一件現在穿也合身的外套。
對話8

I’m looking for a jacket for my son. He’s growing so fast.
我想給我兒子買件外套。他長得太快了。
What size does he wear now? I can help you find one.
他現在穿多大碼?我可以幫你找一件。
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
他穿六碼,不過我想買一件稍微大一點的。
Sure. A size seven may give him room to grow into it.
當然。七碼可能會讓他有空間長大後繼續穿。
Could he try this one on? I don’t want it to be too big.
他能試試這件嗎?我不想買得太大。
Of course. The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
當然可以。袖子稍微長了一點,不過肩膀很合身。
That looks good. Can he move his arms easily in it?
看起來不錯。他穿著這件能輕鬆活動手臂嗎?
Yes, and there’s room for a sweater underneath. It should fit well this winter.
可以,裡面還能穿一件毛衣。今年冬天穿應該正合適。
詞彙8
- growing so fast長得很快
This means a child is getting taller or bigger quickly. You can use it to explain why you need new clothes.
這表示孩子個子長高或身體長大得很快。你可以用它來說明為什麼需要買新衣服。
- a little bigger大一點
This means slightly larger. Use it when you want something with a bit more room.
這表示尺寸稍大一些。想要更寬鬆一點時可以這樣說。
- room to grow into it留出長大後還能穿的餘量
This means the jacket is a little large now, so the child can wear it as they grow. It is useful when choosing clothes for a growing child.
這表示外套現在稍微大一點,孩子長大後還能穿。給正在長身體的孩子挑衣服時,這個說法很實用。
- try this one on試穿這件
This means to put on a piece of clothing to see how it fits. You can use it when asking to test clothes in a store.
這表示穿上一件衣服,看看合不合身。在店裡想試衣服時可以這樣說。
- too big太大
This means larger than needed or comfortable. Use it when checking whether clothing fits well.
這表示尺寸比需要的或穿著舒服的尺寸大。檢查衣服是否合身時可以用這個說法。
- fit well合身
This means to be the right size and shape. You can use it to describe how clothing looks or feels.
這表示尺寸和版型都合適。你可以用它來描述衣服看起來或穿起來怎麼樣。
- move his arms easily輕鬆地活動手臂
This means he can move his arms without the jacket getting in the way. It is a useful way to check if clothing is comfortable.
這表示外套不會妨礙他活動手臂。檢查衣服穿著是否舒適時,這樣說很實用。
- underneath裡面
This means under something else. Here, a sweater can be worn underneath the jacket.
這表示在另一件東西的下面。這裡指毛衣可以穿在外套裡面。
關鍵句8
- 1
I’m looking for a jacket for my son.
我想給我兒子買件外套。
Use this to tell a store worker what you need. You can replace “a jacket” with another item of clothing.
你可以用這句話告訴店員你需要什麼。把“a jacket”換成其他衣物名稱,也可以用同樣的句型。
- 2
He wears a size six, but I’d like one a little bigger.
他穿六碼,不過我想買一件大一點的。
This explains the size the child wears and asks for a slightly larger item. You can use the same pattern when shopping for clothes.
這句話說明孩子穿的尺碼,並表示想要稍大一點的衣服。買衣服時可以套用這個句型。
- 3
A size seven may give him room to grow into it.
七碼可能能讓他長大後繼續穿。
This suggests choosing a larger size that the child can wear as he grows. Use “room to grow into it” when talking about buying something for the future.
這句話建議選大一碼,讓孩子長大後還能穿。談到為將來買東西時,可以用“room to grow into it”。
- 4
Could he try this one on?
他能試試這件嗎?
This is a polite way to ask if someone can try on an item. You can use it when shopping for clothes with a child.
這是一種禮貌地詢問能否試穿某件衣服的說法。帶孩子買衣服時可以這樣問。
- 5
I don’t want it to be too big.
我不想買得太大。
Use this to explain that you want a larger size but still need it to fit well. You can replace “it” with the item you are buying.
你可以用這句話說明,雖然想買大一點的尺碼,但還是希望衣服合身。把“it”換成你要買的物品也可以。
- 6
The sleeves are a little long, but the shoulders fit well.
袖子稍微長了一點,不過肩膀很合身。
This describes how different parts of clothing fit. You can use “a little [adjective], but [part] fit(s) well” to give a balanced opinion.
這句話描述衣服不同部位的合身程度。你可以用“a little [adjective], but [part] fit(s) well”來表達較為平衡的看法。
- 7
Can he move his arms easily in it?
他穿著這件能輕鬆活動手臂嗎?
This is a useful question for checking whether a jacket is comfortable. Replace “move his arms” with another movement to check how clothing feels.
這是檢查外套穿著是否舒適的實用問法。你可以把“move his arms”換成其他動作,看看衣服穿著是否方便。
- 8
It should fit well this winter.
這件外套今年冬天穿應該正合適。
This expresses an expectation about how the jacket will fit in the near future. You can change the season or time phrase to match your plans.
這句話表達了你對外套近期穿著效果的預期。你可以根據自己的計劃更換季節或時間短語。