Paying for Everything
結賬
Mia pays for the clothes and shoes. Grace checks the items and tells her how to return or exchange them if needed.
Mia為衣服和鞋子付款。Grace核對商品,並告訴她如果需要,如何退換。
對話8

I think that’s everything. Can I pay for these clothes and shoes together?
我想東西都買齊了。這些衣服和鞋子可以一起結賬嗎?
Of course. I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
當然可以。我先檢查一下尺碼和顏色,再給你結賬。
Thanks. We have the blue shirt, the jacket, and the sneakers.
謝謝。我們買了藍色襯衫、夾克和運動鞋。
That’s right. The total is eighty-four dollars. You can pay by card or cash.
沒錯。一共是八十四美元。你可以刷卡或付現金。
I’ll use my card. What if the jacket doesn’t fit when we get home?
我刷卡吧。如果回家後夾克不合身怎麼辦?
You can return or exchange it within thirty days. Please keep the receipt and tags.
你可以在三十天內退貨或換貨。請保留收據和吊牌。
Great. Do the shoes need to be unworn for an exchange?
太好了。換鞋的話,鞋子必須沒有穿過嗎?
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
是的,請把鞋子連同鞋盒和收據一起帶回來。
詞彙8
- ring them up把它們錄入收銀機
To ring something up is to enter its price at the checkout so you can pay for it.
“ring something up”指在收銀臺輸入商品價格,這樣顧客就可以付款了。
- total總價
The total is the full amount you need to pay for everything.
“total”指所有商品加起來需要支付的金額。
- pay by card or cash刷卡或付現金
This phrase asks which payment method you want to use. You can name a way to pay, such as by card or cash.
這個短語用來詢問你想用哪種方式付款。你可以說出一種付款方式,比如刷卡或付現金。
- doesn’t fit不合身
If something doesn’t fit, it is the wrong size or shape. You can use this phrase to talk about clothes or shoes.
如果某件東西“doesn’t fit”,就是尺碼或形狀不合適。這個說法可以用來談衣服或鞋子。
- return or exchange退貨或換貨
To return an item is to take it back to the shop; to exchange it is to swap it for another item.
“return”指把商品退回商店;“exchange”指把商品換成另一件。
- within thirty days在三十天內
This means you have up to thirty days to do something. You can use it when talking about a time limit.
“within thirty days”指最多有三十天的時間來做某事。談到期限時可以用這個短語。
- keep the receipt and tags保留收據和吊牌
This means to save the proof of purchase and the labels attached to clothes. You may need them to return or exchange an item.
這個短語的意思是儲存購物憑證和衣服上附著的標籤。退換商品時可能會需要它們。
- unworn未穿過的
Unworn means that nobody has worn the item. Shops may ask for shoes or clothes to be unworn before an exchange.
“unworn”指沒人穿過這件商品。商店可能會要求鞋子或衣服未穿過才能換貨。
關鍵句8
- 1
Can I pay for these clothes and shoes together?
這些衣服和鞋子可以一起結賬嗎?
Use this question when you want to pay for several items at the same time. Replace “clothes and shoes” with the items you are buying.
想要一次為幾件商品付款時,可以用這個問句。把“clothes and shoes”換成你要買的商品就行。
- 2
I’ll check the sizes and colors before I ring them up.
我先檢查一下尺碼和顏色,再給你結賬。
This sentence explains that someone will check the items before entering them at the checkout. You can use “I’ll check” to say what you plan to do next.
這句話表示先檢查商品,然後再在收銀臺錄入價格。你可以用“I’ll check”來說明接下來打算做什麼。
- 3
The total is eighty-four dollars.
一共是八十四美元。
Use this sentence to tell someone the full price. Replace the amount with the correct total.
可以用這句話告訴別人總價是多少。把金額換成實際的總價即可。
- 4
You can pay by card or cash.
你可以刷卡或付現金。
This is a simple way to explain payment options. Replace “card or cash” with the choices available.
這是說明付款方式的簡單說法。把“card or cash”換成實際可選的付款方式即可。
- 5
What if the jacket doesn’t fit when we get home?
如果回家後夾克不合身怎麼辦?
Use “What if…?” to ask what will happen in a possible situation. You can replace “the jacket” with another item.
用“What if…?”詢問某種可能情況發生時會怎麼樣。你可以把“the jacket”換成其他商品。
- 6
You can return or exchange it within thirty days.
你可以在三十天內退貨或換貨。
This sentence explains a shop’s return or exchange period. Replace “it” and “thirty days” with the item and time limit that apply.
這句話說明商店允許退貨或換貨的期限。可以根據實際情況替換“it”和“thirty days”,說清商品和期限。
- 7
Please keep the receipt and tags.
請保留收據和吊牌。
Use this polite request to remind someone to save things they may need later. You can replace “the receipt and tags” with other important items.
用這個禮貌的請求提醒別人儲存之後可能會用到的東西。你可以把“the receipt and tags”換成其他重要物品。
- 8
Yes, please bring them back in the box, with the receipt.
是的,請把它們連同鞋盒和收據一起帶回來。
This sentence gives clear instructions for returning or exchanging an item. You can use “please bring them back” to explain what someone should bring to the shop.
這句話清楚地說明退貨或換貨時要帶什麼。你可以用“please bring them back”來說明對方應該把什麼帶回商店。