Choosing a Trail
選擇徒步路線
Emma and Jack look at the trail map and choose a route that fits their time and experience. They pack water and a few snacks before setting off.
Emma 和 Jack 檢視路線圖,選擇一條適合他們時間和經驗的路線。出發前,他們帶上水和一些零食。
對話8

Jack, how much time do we have for the hike?
傑克,我們有多少時間徒步?
About two hours. Let's check the trail map before we choose.
大約兩個小時。我們先看看路線圖,再選一條吧。
This loop is four miles. Is that too far for us?
這條環線有四英里。對我們來說會不會太遠?
It looks a little hard, and it may take three hours.
這條路線看起來有點難,可能要走三個小時。
What about the shorter trail? It says one and a half miles.
那條短一點的路線怎麼樣?上面寫著一英里半。
That sounds good. It should take about an hour, and the view looks nice.
聽起來不錯。應該要走一個小時左右,而且景色看起來也很好。
Great! I'll pack water and some snacks. Do you have the map?
太好了!我來裝上水和一些零食。你帶地圖了嗎?
Yes. I've got the map. Let's pack up and set off.
帶了。我有地圖。我們收拾好就出發吧。
詞彙6
- trail map徒步路線圖
A map that shows paths in a natural area. You can check it to choose a route.
顯示自然區域內步道的地圖。你可以檢視它來選擇路線。
- loop環線
A route that goes around and returns to where it started. You can use “loop” when talking about a walking or hiking path.
繞一圈後回到起點的路線。說到步行或徒步路線時,可以用“loop”這個詞。
- a little hard有點難
Somewhat difficult. Use “a little” before an adjective to describe something as slightly difficult or different.
表示有些困難。在形容詞前加上“a little”,可以表示某事物稍微有點難或有點不一樣。
- shorter trail較短的路線
A trail that is not as long as another one. Use “shorter” to compare the lengths of two routes.
長度不如另一條路線長的步道。比較兩條路線的長度時,可以用“shorter”。
- pack water帶上水
To put water in your bag to take with you. You can use “pack” with other things you need for a trip, like snacks or clothes.
把水裝進包裡,方便帶著走。說到出行需要帶的其他東西,比如零食或衣服時,也可以用“pack”。
- set off出發
To begin a journey or trip. You can say “set off” when you start walking, driving, or traveling.
開始一段旅程或行程。開始步行、開車或旅行時,可以說“set off”。
關鍵句7
- 1
How much time do we have for the hike?
我們有多少時間徒步?
This is a useful way to ask how much time is available for an activity. You can replace “the hike” with another event or task.
這是詢問某項活動有多少可用時間的實用說法。你可以把“the hike”換成其他活動或任務。
- 2
Let's check the trail map before we choose.
我們先看看路線圖,再選吧。
Use “Let’s” to suggest doing something together. You can replace “check the trail map” with another action and “choose” with a decision.
用“Let’s”來提議一起做某件事。你可以把“check the trail map”換成其他行動,把“choose”換成其他決定。
- 3
Is that too far for us?
這對我們來說會不會太遠?
This is a simple way to ask whether something is beyond your group’s ability or comfort. You can replace “far” with an adjective like “hard” or “expensive.”
這是詢問某件事是否超出你們一行人的能力或舒適範圍的簡單說法。你可以把“far”換成“hard”或“expensive”這樣的形容詞。
- 4
It may take three hours.
可能要花三個小時。
Use “may” to say that something is possible but not certain. You can change the activity or the amount of time.
用“may”表示某事有可能發生,但並不確定。你可以換成其他活動或時長。
- 5
That sounds good.
聽起來不錯。
This is a friendly way to agree with an idea or plan. You can use it in everyday conversations when someone makes a suggestion.
這是贊同一個想法或計劃的友好說法。別人提出建議時,你可以在日常對話中使用它。
- 6
I'll pack water and some snacks.
我來帶上水和一些零食。
Use “I’ll” to talk about a decision or plan you are making now. You can replace “water and some snacks” with other things you will bring.
用“I’ll”來談論你現在作出的決定或計劃。你可以把“water and some snacks”換成其他要帶的東西。
- 7
Let's pack up and set off.
我們收拾好就出發吧。
This suggests getting your things ready and then starting a journey. You can use “Let’s” to invite someone to do both actions with you.
這句話表示先把東西準備好,然後開始行程。你可以用“Let’s”邀請別人和你一起完成這兩個動作。