Buying a Souvenir
購買紀念品
Before leaving the park, the friends stop at a souvenir shop. Emma chooses a small keepsake, and they talk about their favorite rides of the day.
離開遊樂園前,朋友們去了紀念品商店。Emma 挑選了一件小紀念品,他們也聊起當天最喜歡的遊樂專案。
對話8

This little roller coaster keychain is cute. I think I’ll take it.
這個小過山車鑰匙扣真可愛。我想買下它。
Good choice! The roller coaster was my favorite ride today.
選得好!過山車是我今天最喜歡的專案。
I liked the river ride best. It was gentle and fun.
我最喜歡漂流專案。它很平緩,也很有趣。
I was nervous before the coaster, but I’m glad I got on.
坐過山車之前我很緊張,不過我很高興自己坐了。
You did great! Want to look at the other souvenirs?
你表現得很棒!要不要看看別的紀念品?
No, this is just right. How much is it?
不用了,這個正合適。多少錢?
It says five dollars. You can pay at the counter.
上面寫著五美元。你可以在櫃檯付款。
Here you go. I’ll keep it to remember our fun day.
給你。我會留著它,記住我們開心的一天。
詞彙7
- keychain鑰匙扣
A keychain is a small item you attach to your keys. This one has a roller coaster design.
鑰匙扣是一種可以掛在鑰匙上的小物件。這個鑰匙扣上印著過山車圖案。
- I think I’ll take it.我想買下它。
This means you have decided to buy something. You can use it when choosing an item in a shop.
這句話表示你已經決定要買某樣東西。在商店裡挑選商品時可以這樣說。
- Good choice!選得好!
This is a friendly way to say that someone chose well. You can use it to show you like another person’s decision.
這是一種友好的表達,用來稱讚別人選得不錯。你可以用它來表示你贊同對方的選擇。
- ride遊樂專案
A ride is an attraction you go on at an amusement park. You can say which ride you liked best.
在遊樂園裡,ride 指可以乘坐或體驗的遊樂專案。你可以說說自己最喜歡哪個專案。
- look at看看
“Look at” means to view or examine something. You can use it when asking someone to see more items in a shop.
“Look at” 的意思是觀看或仔細檢視某樣東西。你可以用它邀請別人看看商店裡的其他商品。
- How much is it?多少錢?
This is a common question for asking the price of something. Use it when you want to know how much an item costs.
這是詢問商品價格的常用說法。想知道某件商品多少錢時,可以這樣問。
- counter收銀臺
A counter is a long surface in a shop where customers pay or ask for help. You can say you will pay at the counter.
收銀臺是商店裡供顧客付款或尋求幫助的櫃檯。你可以說自己會在收銀臺付款。
關鍵句8
- 1
I think I’ll take it.
我想買下它。
Use this to say you have decided to buy something. You can replace “it” with the name of the item.
用這句話表示你已經決定要買某樣東西。你可以把 “it” 換成商品的名稱。
- 2
The roller coaster was my favorite ride today.
今天我最喜歡的遊樂專案是過山車。
This sentence tells someone which attraction you liked best. Replace “roller coaster” with another ride to share your favorite.
這句話告訴別人你最喜歡哪個遊樂專案。你可以把 “roller coaster” 換成其他專案,說說自己的最愛。
- 3
I liked the river ride best.
我最喜歡漂流專案。
Use this simple past sentence to say which activity you enjoyed most. You can replace “the river ride” with another activity.
用這個一般過去時句子說說自己最喜歡哪項活動。你可以把 “the river ride” 換成其他活動。
- 4
I was nervous before the coaster, but I’m glad I got on.
坐過山車之前我很緊張,不過我很高興自己坐了。
This sentence describes feeling worried before doing something and being happy you tried it. You can use the pattern with other experiences.
這句話描述了做某件事之前感到擔心,嘗試之後又很慶幸的心情。你也可以用這個句型談談其他經歷。
- 5
Want to look at the other souvenirs?
要不要看看別的紀念品?
This is a casual way to invite someone to see more things. You can replace “souvenirs” with other items or places.
這是一種隨意邀請別人看看更多東西的說法。你可以把 “souvenirs” 換成其他物品或地點。
- 6
How much is it?
多少錢?
Use this question to ask the price of one item. It is useful when shopping.
用這個問句詢問一件商品的價格。購物時很實用。
- 7
You can pay at the counter.
你可以在收銀臺付款。
This tells someone where they can pay in a shop. You can replace “at the counter” with another place or payment point.
這句話告訴別人可以在商店的什麼地方付款。你可以把 “at the counter” 換成其他地點或付款處。
- 8
I’ll keep it to remember our fun day.
我會留著它,記住我們開心的一天。
This explains why someone wants to keep an item. You can use “I’ll keep it to remember…” to describe a keepsake.
這句話解釋了一個人為什麼想留著某件東西。你可以用 “I’ll keep it to remember…” 來說明自己為什麼要留著一件紀念品。