Leaving for the Day

下班告別

Colleagues are preparing to leave the office at the end of the workday and say goodbye to each other.

同事們在工作日結束時準備離開辦公室,互相道別。

對話8

Leaving for the Day
Emma
Emma

Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!

好了各位,該走了。明天見!

Leo
Leo

Oh, already? Yeah, me too. Have a good evening, Emma!

哦,這麼快?我也是。祝你晚上愉快,艾瑪!

Mia
Mia

You too, Leo! Drive safe.

你也是,利奧!開車小心。

Jack
Jack

See ya, folks! I'm out of here.

回頭見,各位!我要走了。

Emma
Emma

Bye, Jack! Don't work too hard tonight.

再見,傑克!今晚別工作太辛苦。

Jack
Jack

Haha, I'll try not to! Good night, everyone.

哈哈,我儘量不!大家晚安。

Leo
Leo

Good night!

晚安!

Mia
Mia

See you tomorrow!

明天見!

詞彙6

  • head out動身離開

    This is a casual phrase meaning to leave a place, often used when going home from work. It's common in informal workplace settings.

    這是一個比較隨意的說法,意思是離開某個地方,常用於下班回家。在輕鬆的職場環境中很常見。

  • evening晚上

    The time of day from late afternoon until night. Use it in greetings like 'Have a good evening' to wish someone well after work.

    指傍晚到夜間這段時間。下班道別時,可以用“Have a good evening”祝對方晚上愉快。

  • drive safe開車小心

    An informal way to say 'drive safely.' It's a caring reminder for someone who drives home, showing concern for their safety.

    這是“drive safely”的非正式說法。對開車回家的人說這句話,是在關心對方的安全。

  • folks大家

    A friendly, informal word for a group of people, like colleagues. It's used instead of 'everyone' to sound casual and warm.

    這是對一群人的親切、隨意的稱呼,比如同事。用它代替“everyone”,語氣會顯得更輕鬆親切。

  • out of here走人

    Slang for leaving a place quickly. In 'I'm out of here,' it means 'I'm leaving now' in a relaxed, informal way.

    這是表示迅速離開某個地方的俚語。在“I'm out of here”中,它的意思是“我現在要走了”,語氣輕鬆隨意。

  • good night晚安

    A standard farewell said in the evening when parting. It's polite and common at the end of the workday.

    這是晚上分別時常用的道別語。它禮貌又常見,適合在工作日結束時使用。

關鍵句6

  1. 1

    Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!

    好了,各位,該走了。明天見!

    This sentence announces leaving work and says goodbye. 'Alright' is a casual starter, and 'See you all tomorrow' is a common phrase for expecting to meet again soon. Use it to wrap up the day positively.

    這句話表示要下班離開,並向大家道別。“Alright”是輕鬆隨意的開場語,“See you all tomorrow”則表示期待很快再見。可以用它愉快地結束一天的工作。

  2. 2

    Have a good evening, Emma!

    祝你晚上愉快,艾瑪!

    A polite wish for someone's evening after work. It's reciprocal and shows friendliness. Use it when saying goodbye to a colleague in the evening.

    這是下班後對別人表達美好祝願的禮貌說法。對方也可以回以同樣的祝願,顯得友好親切。晚上和同事道別時可以這樣說。

  3. 3

    You too, Leo! Drive safe.

    你也是,利奧!開車小心。

    This responds to a wish by saying the same back ('You too') and adds a safety reminder. 'Drive safe' is informal. Use it to return a goodbye warmly and caringly.

    這句話先回應對方的祝願,表示“你也一樣”,再叮囑對方注意安全。“Drive safe”是非正式說法。可以用它親切又貼心地回應道別。

  4. 4

    See ya, folks! I'm out of here.

    回頭見,各位!我先走了。

    A very casual goodbye. 'See ya' means 'see you later,' and 'folks' addresses the group informally. Use this in relaxed office environments to say you're leaving.

    這是一種非常隨意的道別。“See ya”是“see you later”的口語說法,“folks”則是對大家的隨意稱呼。在氛圍輕鬆的辦公室裡,可以這樣告訴同事自己要走了。

  5. 5

    Bye, Jack! Don't work too hard tonight.

    再見,傑克!今晚別工作太辛苦。

    A friendly farewell with light humor. It advises not to overwork at home. Use it to end on a positive, joking note with colleagues.

    這是一句友好的道別,還帶著一點幽默,勸對方晚上在家別工作過頭。可以用它輕鬆愉快地結束和同事的交談。

  6. 6

    Good night, everyone.

    大家晚安。

    A simple, polite closing for the evening. It's formal enough for a group but warm. Use it as a final goodbye when leaving work.

    這是簡單而禮貌的晚上道別語。對一群人說時既得體又親切,可以在下班離開時用它作最後的告別。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。