Leaving for the Day
Pulang untuk Hari Ini
Colleagues are preparing to leave the office at the end of the workday and say goodbye to each other.
Rekan kerja bersiap pulang dari kantor di akhir hari kerja dan saling berpamitan.
Dialog8

Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
Oke, semuanya, waktunya pulang. Sampai besok!
Oh, already? Yeah, me too. Have a good evening, Emma!
Oh, sudah mau pulang? Iya, aku juga. Selamat menikmati malam, Emma!
You too, Leo! Drive safe.
Kamu juga, Leo! Hati-hati di jalan.
See ya, folks! I'm out of here.
Dah, teman-teman! Aku pulang duluan.
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
Dah, Jack! Jangan terlalu capek kerja malam ini.
Haha, I'll try not to! Good night, everyone.
Haha, akan kucoba! Selamat malam, semuanya.
Good night!
Selamat malam!
See you tomorrow!
Sampai besok!
Kosakata6
- head outpulang
This is a casual phrase meaning to leave a place, often used when going home from work. It's common in informal workplace settings.
Ungkapan santai ini berarti meninggalkan suatu tempat, biasanya untuk pulang kerja. Ungkapan ini umum dipakai dalam suasana kerja yang informal.
- eveningmalam
The time of day from late afternoon until night. Use it in greetings like 'Have a good evening' to wish someone well after work.
Waktu dari sore menjelang malam. Kata ini digunakan dalam sapaan seperti 'Have a good evening' untuk mendoakan seseorang menikmati waktu setelah bekerja.
- drive safehati-hati di jalan
An informal way to say 'drive safely.' It's a caring reminder for someone who drives home, showing concern for their safety.
Cara informal untuk mengatakan 'drive safely.' Ini adalah pengingat penuh perhatian bagi orang yang pulang dengan mengemudi, sebagai tanda bahwa kita peduli akan keselamatannya.
- folksteman-teman
A friendly, informal word for a group of people, like colleagues. It's used instead of 'everyone' to sound casual and warm.
Kata ramah dan informal untuk menyapa sekelompok orang, seperti rekan kerja. Kata ini digunakan sebagai pengganti 'everyone' agar terdengar santai dan akrab.
- out of herepulang duluan
Slang for leaving a place quickly. In 'I'm out of here,' it means 'I'm leaving now' in a relaxed, informal way.
Ungkapan slang untuk meninggalkan suatu tempat dengan cepat. Dalam 'I'm out of here,' artinya 'Aku pergi sekarang' dengan nada santai dan informal.
- good nightselamat malam
A standard farewell said in the evening when parting. It's polite and common at the end of the workday.
Ucapan perpisahan yang umum pada malam hari. Sopan dan sering digunakan saat mengakhiri hari kerja.
Kalimat Kunci6
- 1
Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
Oke, semuanya, waktunya pulang. Sampai besok!
This sentence announces leaving work and says goodbye. 'Alright' is a casual starter, and 'See you all tomorrow' is a common phrase for expecting to meet again soon. Use it to wrap up the day positively.
Kalimat ini mengumumkan bahwa pembicara akan pulang kerja sekaligus berpamitan. 'Alright' adalah pembuka yang santai, sedangkan 'See you all tomorrow' adalah ungkapan umum saat berharap bertemu lagi keesokan harinya. Gunakan kalimat ini untuk mengakhiri hari dengan suasana positif.
- 2
Have a good evening, Emma!
Selamat menikmati malam, Emma!
A polite wish for someone's evening after work. It's reciprocal and shows friendliness. Use it when saying goodbye to a colleague in the evening.
Ucapan sopan untuk mendoakan seseorang menikmati malam setelah bekerja. Ucapan ini menunjukkan keramahan dan bisa dibalas dengan ucapan serupa. Gunakan saat berpamitan dengan rekan kerja pada malam hari.
- 3
You too, Leo! Drive safe.
Kamu juga, Leo! Hati-hati di jalan.
This responds to a wish by saying the same back ('You too') and adds a safety reminder. 'Drive safe' is informal. Use it to return a goodbye warmly and caringly.
Kalimat ini membalas ucapan baik dengan mengatakan hal yang sama ('You too'), lalu menambahkan pengingat agar berhati-hati. 'Drive safe' bersifat informal. Gunakan untuk membalas ucapan perpisahan dengan hangat dan penuh perhatian.
- 4
See ya, folks! I'm out of here.
Dah, teman-teman! Aku pulang duluan.
A very casual goodbye. 'See ya' means 'see you later,' and 'folks' addresses the group informally. Use this in relaxed office environments to say you're leaving.
Ucapan perpisahan yang sangat santai. 'See ya' berarti 'sampai jumpa lagi', sedangkan 'folks' digunakan untuk menyapa kelompok secara informal. Gunakan ungkapan ini di lingkungan kantor yang santai saat mengatakan bahwa kamu akan pulang.
- 5
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
Dah, Jack! Jangan terlalu capek kerja malam ini.
A friendly farewell with light humor. It advises not to overwork at home. Use it to end on a positive, joking note with colleagues.
Ucapan perpisahan yang ramah dengan sedikit humor. Kalimat ini menyarankan agar seseorang tidak bekerja terlalu keras di rumah. Gunakan untuk mengakhiri percakapan dengan rekan kerja dengan suasana positif dan bercanda.
- 6
Good night, everyone.
Selamat malam, semuanya.
A simple, polite closing for the evening. It's formal enough for a group but warm. Use it as a final goodbye when leaving work.
Ucapan penutup sederhana dan sopan untuk malam hari. Cukup formal untuk disampaikan kepada sekelompok orang, tetapi tetap terasa hangat. Gunakan sebagai ucapan perpisahan terakhir saat meninggalkan kantor.