Leaving for the Day
Ухожу на сегодня
Colleagues are preparing to leave the office at the end of the workday and say goodbye to each other.
Коллеги собираются уходить из офиса в конце рабочего дня и прощаются друг с другом.
Диалог8

Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
Ну что, народ, пора идти. До завтра!
Oh, already? Yeah, me too. Have a good evening, Emma!
О, уже? Да, я тоже. Хорошего вечера, Эмма!
You too, Leo! Drive safe.
И тебе, Лео! Осторожно за рулём.
See ya, folks! I'm out of here.
Пока, народ! Я пошёл.
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
Пока, Джек! Не перетрудись сегодня вечером.
Haha, I'll try not to! Good night, everyone.
Ха-ха, постараюсь! Всем спокойной ночи.
Good night!
Спокойной ночи!
See you tomorrow!
До завтра!
Словарный запас6
- head outуходить
This is a casual phrase meaning to leave a place, often used when going home from work. It's common in informal workplace settings.
Это разговорное выражение означает уходить из какого-либо места; его часто используют, когда собираются домой с работы. Оно распространено в непринуждённой рабочей обстановке.
- eveningвечер
The time of day from late afternoon until night. Use it in greetings like 'Have a good evening' to wish someone well after work.
Время суток от позднего дня до ночи. Используйте это слово в приветствии 'Have a good evening' («Хорошего вечера»), чтобы пожелать человеку приятного вечера после работы.
- drive safeосторожно за рулём
An informal way to say 'drive safely.' It's a caring reminder for someone who drives home, showing concern for their safety.
Неформальный вариант фразы 'drive safely' («езжай осторожно»). Так заботливо напоминают о безопасности тому, кто едет домой за рулём.
- folksнарод
A friendly, informal word for a group of people, like colleagues. It's used instead of 'everyone' to sound casual and warm.
Дружелюбное неформальное обращение к группе людей, например к коллегам. Его используют вместо 'everyone', чтобы звучать непринуждённо и тепло.
- out of hereсваливать
Slang for leaving a place quickly. In 'I'm out of here,' it means 'I'm leaving now' in a relaxed, informal way.
Разговорное выражение, означающее быстро уйти откуда-либо. В фразе 'I'm out of here' оно значит «Я ухожу» и звучит непринуждённо.
- good nightспокойной ночи
A standard farewell said in the evening when parting. It's polite and common at the end of the workday.
Обычное вечернее прощание. Оно вежливое и часто звучит в конце рабочего дня.
Ключевые фразы6
- 1
Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
Ну что, народ, пора идти. До завтра!
This sentence announces leaving work and says goodbye. 'Alright' is a casual starter, and 'See you all tomorrow' is a common phrase for expecting to meet again soon. Use it to wrap up the day positively.
Этой фразой говорят, что пора уходить с работы, и прощаются. 'Alright' — непринуждённое вступление, а 'See you all tomorrow' — распространённый способ сказать, что вы рассчитываете увидеться снова завтра. Так можно дружелюбно завершить рабочий день.
- 2
Have a good evening, Emma!
Хорошего вечера, Эмма!
A polite wish for someone's evening after work. It's reciprocal and shows friendliness. Use it when saying goodbye to a colleague in the evening.
Так вежливо желают человеку хорошего вечера после работы. Это дружелюбное пожелание, на которое можно ответить тем же. Используйте его, прощаясь вечером с коллегой.
- 3
You too, Leo! Drive safe.
И тебе, Лео! Осторожно за рулём.
This responds to a wish by saying the same back ('You too') and adds a safety reminder. 'Drive safe' is informal. Use it to return a goodbye warmly and caringly.
В ответ на пожелание вы желаете того же ('You too') и добавляете напоминание о безопасности. 'Drive safe' — неформальное выражение. Используйте его, чтобы тепло и заботливо ответить на прощание.
- 4
See ya, folks! I'm out of here.
Пока, народ! Я пошёл.
A very casual goodbye. 'See ya' means 'see you later,' and 'folks' addresses the group informally. Use this in relaxed office environments to say you're leaving.
Очень непринуждённое прощание. 'See ya' значит «До встречи», а 'folks' — неформальное обращение к группе. Так можно сказать в непринуждённой рабочей обстановке, сообщая, что вы уходите.
- 5
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
Пока, Джек! Не перетрудись сегодня вечером.
A friendly farewell with light humor. It advises not to overwork at home. Use it to end on a positive, joking note with colleagues.
Дружелюбное прощание с лёгкой шуткой. Так советуют не слишком усердствовать с работой дома. Используйте эту фразу, чтобы весело и позитивно попрощаться с коллегами.
- 6
Good night, everyone.
Всем спокойной ночи.
A simple, polite closing for the evening. It's formal enough for a group but warm. Use it as a final goodbye when leaving work.
Простое вежливое прощание на вечер. Оно достаточно официальное для группы, но при этом звучит тепло. Используйте его как последнее прощание, уходя с работы.