Leaving for the Day
مغادرة العمل في نهاية اليوم
Colleagues are preparing to leave the office at the end of the workday and say goodbye to each other.
يستعد الزملاء لمغادرة المكتب في نهاية يوم العمل، ويتبادلون عبارات الوداع.
حوار8

Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
حسنًا يا جماعة، حان وقت الانصراف. أراكم جميعًا غدًا!
Oh, already? Yeah, me too. Have a good evening, Emma!
أوه، بهذه السرعة؟ أجل، وأنا أيضًا. أمسية سعيدة يا إيما!
You too, Leo! Drive safe.
وأنت أيضًا يا ليو! قُد بحذر.
See ya, folks! I'm out of here.
أراكم لاحقًا يا جماعة! أنا مغادر الآن.
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
إلى اللقاء يا جاك! لا ترهق نفسك بالعمل الليلة.
Haha, I'll try not to! Good night, everyone.
هاها، سأحاول ألّا أفعل! تصبحون على خير جميعًا.
Good night!
تصبح على خير!
See you tomorrow!
أراكم غدًا!
المفردات6
- head outيغادر
This is a casual phrase meaning to leave a place, often used when going home from work. It's common in informal workplace settings.
عبارة غير رسمية تعني مغادرة مكان ما، وغالبًا ما تُقال عند الانصراف من العمل إلى المنزل. وهي شائعة في أجواء العمل غير الرسمية.
- eveningالمساء
The time of day from late afternoon until night. Use it in greetings like 'Have a good evening' to wish someone well after work.
الفترة من أواخر بعد الظهر حتى الليل. تُستخدم في تحيات مثل 'Have a good evening' لتمني أمسية طيبة لشخص بعد العمل.
- drive safeقُد بحذر
An informal way to say 'drive safely.' It's a caring reminder for someone who drives home, showing concern for their safety.
طريقة غير رسمية لقول 'drive safely'. وهي تذكير ودود لمن سيقود إلى المنزل، وتعبّر عن الاهتمام بسلامته.
- folksيا جماعة
A friendly, informal word for a group of people, like colleagues. It's used instead of 'everyone' to sound casual and warm.
كلمة ودودة وغير رسمية لمخاطبة مجموعة من الناس، مثل الزملاء. تُستخدم بدلًا من 'everyone' لتبدو العبارة عفوية وودودة.
- out of hereمغادر الآن
Slang for leaving a place quickly. In 'I'm out of here,' it means 'I'm leaving now' in a relaxed, informal way.
تعبير عامي يعني مغادرة مكان ما بسرعة. وفي عبارة 'I'm out of here' يعني «أنا مغادر الآن» بأسلوب عفوي وغير رسمي.
- good nightتصبح على خير
A standard farewell said in the evening when parting. It's polite and common at the end of the workday.
عبارة وداع شائعة تُقال مساءً عند الافتراق. وهي مهذبة ومألوفة في نهاية يوم العمل.
الجمل الأساسية6
- 1
Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!
حسنًا يا جماعة، حان وقت الانصراف. أراكم جميعًا غدًا!
This sentence announces leaving work and says goodbye. 'Alright' is a casual starter, and 'See you all tomorrow' is a common phrase for expecting to meet again soon. Use it to wrap up the day positively.
تعلن هذه الجملة انتهاء العمل وتودّع الزملاء. تُستخدم 'Alright' كبداية عفوية، أما 'See you all tomorrow' فهي عبارة شائعة عندما تتوقع لقاء المجموعة مجددًا قريبًا. استخدمها لإنهاء يوم العمل بنبرة إيجابية.
- 2
Have a good evening, Emma!
أتمنى لك أمسية سعيدة يا إيما!
A polite wish for someone's evening after work. It's reciprocal and shows friendliness. Use it when saying goodbye to a colleague in the evening.
أمنية مهذبة لشخص بقضاء أمسية طيبة بعد العمل. وهي تعبر عن الود ويمكن الرد عليها بالمثل. استخدمها عند توديع زميل في المساء.
- 3
You too, Leo! Drive safe.
وأنت أيضًا يا ليو! قُد بحذر.
This responds to a wish by saying the same back ('You too') and adds a safety reminder. 'Drive safe' is informal. Use it to return a goodbye warmly and caringly.
ترد هذه العبارة على أمنية بقول الشيء نفسه ('You too')، وتضيف تذكيرًا بالسلامة. عبارة 'Drive safe' غير رسمية. استخدمها لترد على الوداع بحرارة واهتمام.
- 4
See ya, folks! I'm out of here.
أراكم لاحقًا يا جماعة! أنا مغادر الآن.
A very casual goodbye. 'See ya' means 'see you later,' and 'folks' addresses the group informally. Use this in relaxed office environments to say you're leaving.
وداع عفوي جدًا. تعني 'See ya' «أراكم لاحقًا»، وتُستخدم 'folks' لمخاطبة المجموعة بأسلوب غير رسمي. استخدم هذه العبارة في بيئة عمل مريحة لإخبار الآخرين بأنك ستغادر.
- 5
Bye, Jack! Don't work too hard tonight.
إلى اللقاء يا جاك! لا ترهق نفسك بالعمل الليلة.
A friendly farewell with light humor. It advises not to overwork at home. Use it to end on a positive, joking note with colleagues.
وداع ودود يتضمن مزحة خفيفة. تنصح العبارة بألّا يبالغ الشخص في العمل بعد عودته إلى المنزل. استخدمها لإنهاء الحديث مع زملائك بنبرة إيجابية ومازحة.
- 6
Good night, everyone.
تصبحون على خير جميعًا.
A simple, polite closing for the evening. It's formal enough for a group but warm. Use it as a final goodbye when leaving work.
عبارة ختامية بسيطة ومهذبة للمساء. وهي مناسبة لمخاطبة مجموعة، مع الحفاظ على نبرة ودودة. استخدمها كوداع أخير عند مغادرة العمل.