Leaving for the Day

Koniec dnia pracy

Colleagues are preparing to leave the office at the end of the workday and say goodbye to each other.

Współpracownicy szykują się do wyjścia z biura po pracy i żegnają się ze sobą.

Dialog8

Leaving for the Day
Emma
Emma

Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!

Dobra, wszyscy, pora się zbierać. Do zobaczenia jutro!

Leo
Leo

Oh, already? Yeah, me too. Have a good evening, Emma!

O, już? No, ja też. Miłego wieczoru, Emma!

Mia
Mia

You too, Leo! Drive safe.

Nawzajem, Leo! Jedź ostrożnie.

Jack
Jack

See ya, folks! I'm out of here.

Na razie, ludzie! Zwijam się.

Emma
Emma

Bye, Jack! Don't work too hard tonight.

Pa, Jack! Nie przemęczaj się dziś wieczorem.

Jack
Jack

Haha, I'll try not to! Good night, everyone.

Haha, postaram się! Dobranoc wszystkim.

Leo
Leo

Good night!

Dobranoc!

Mia
Mia

See you tomorrow!

Do zobaczenia jutro!

Słownictwo6

  • head outhead out — wychodzić, zbierać się

    This is a casual phrase meaning to leave a place, often used when going home from work. It's common in informal workplace settings.

    To swobodne wyrażenie oznacza opuszczenie jakiegoś miejsca; często mówi się tak, gdy wychodzi się z pracy do domu. Jest powszechne w nieformalnych sytuacjach w pracy.

  • eveningevening — wieczór

    The time of day from late afternoon until night. Use it in greetings like 'Have a good evening' to wish someone well after work.

    Pora dnia od późnego popołudnia do nocy. W wyrażeniu 'Have a good evening' (Miłego wieczoru) życzysz komuś wszystkiego dobrego po pracy.

  • drive safedrive safe — jedź ostrożnie

    An informal way to say 'drive safely.' It's a caring reminder for someone who drives home, showing concern for their safety.

    Nieformalny sposób, by powiedzieć 'drive safely' (jedź bezpiecznie). To troskliwe przypomnienie dla kogoś, kto wraca samochodem do domu, i wyraz troski o jego bezpieczeństwo.

  • folksfolks — ludzie, wszyscy

    A friendly, informal word for a group of people, like colleagues. It's used instead of 'everyone' to sound casual and warm.

    Przyjazne, nieformalne określenie grupy osób, na przykład współpracowników. Zamiast 'everyone' (wszyscy) brzmi swobodniej i serdeczniej.

  • out of hereout of here — stąd, już mnie nie ma

    Slang for leaving a place quickly. In 'I'm out of here,' it means 'I'm leaving now' in a relaxed, informal way.

    Potoczne określenie oznaczające szybkie opuszczenie jakiegoś miejsca. W zdaniu 'I'm out of here' chodzi o „Już wychodzę”, powiedziane swobodnie i nieformalnie.

  • good nightgood night — dobranoc

    A standard farewell said in the evening when parting. It's polite and common at the end of the workday.

    Typowe pożegnanie używane wieczorem, gdy się z kimś rozstajesz. Jest uprzejme i często używane na koniec dnia pracy.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Alright everyone, time to head out. See you all tomorrow!

    Dobra, wszyscy, pora się zbierać. Do zobaczenia jutro!

    This sentence announces leaving work and says goodbye. 'Alright' is a casual starter, and 'See you all tomorrow' is a common phrase for expecting to meet again soon. Use it to wrap up the day positively.

    To zdanie zapowiada wyjście z pracy i pożegnanie. 'Alright' to swobodny wstęp, a 'See you all tomorrow' to częsty zwrot, gdy spodziewasz się spotkać znowu już następnego dnia. Możesz go użyć, żeby miło zakończyć dzień.

  2. 2

    Have a good evening, Emma!

    Miłego wieczoru, Emma!

    A polite wish for someone's evening after work. It's reciprocal and shows friendliness. Use it when saying goodbye to a colleague in the evening.

    To uprzejme życzenie komuś miłego wieczoru po pracy. Można odpowiedzieć tym samym, a taki zwrot wyraża życzliwość. Użyj go, żegnając się wieczorem ze współpracownikiem.

  3. 3

    You too, Leo! Drive safe.

    Nawzajem, Leo! Jedź ostrożnie.

    This responds to a wish by saying the same back ('You too') and adds a safety reminder. 'Drive safe' is informal. Use it to return a goodbye warmly and caringly.

    Odpowiadasz na czyjeś życzenie, odwzajemniając je zwrotem 'You too', a następnie dodajesz przypomnienie o bezpieczeństwie. 'Drive safe' to nieformalny zwrot. Możesz użyć go, by ciepło i troskliwie odpowiedzieć na pożegnanie.

  4. 4

    See ya, folks! I'm out of here.

    Na razie, ludzie! Zwijam się.

    A very casual goodbye. 'See ya' means 'see you later,' and 'folks' addresses the group informally. Use this in relaxed office environments to say you're leaving.

    To bardzo swobodne pożegnanie. 'See ya' znaczy „do zobaczenia”, a 'folks' to nieformalne określenie grupy osób. Użyj tych zwrotów w luźnej atmosferze w biurze, by powiedzieć, że wychodzisz.

  5. 5

    Bye, Jack! Don't work too hard tonight.

    Pa, Jack! Nie przemęczaj się dziś wieczorem.

    A friendly farewell with light humor. It advises not to overwork at home. Use it to end on a positive, joking note with colleagues.

    To przyjazne pożegnanie z lekkim żartem. Rada, by się nie przemęczać, dotyczy pracy po powrocie do domu. Użyj tego zwrotu, by zakończyć rozmowę ze współpracownikami w miły, żartobliwy sposób.

  6. 6

    Good night, everyone.

    Dobranoc wszystkim.

    A simple, polite closing for the evening. It's formal enough for a group but warm. Use it as a final goodbye when leaving work.

    To proste, uprzejme pożegnanie na wieczór. Jest wystarczająco formalne, by zwrócić się do grupy, a jednocześnie brzmi ciepło. Możesz użyć go, wychodząc z pracy i żegnając się na koniec dnia.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.