Negative Outcome: Permission Denied

消極結果:請求被拒絕

The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.

請求被禮貌但堅決地拒絕,此人必須決定如何處理。

對話5

Negative Outcome: Permission Denied
Jack
Jack

Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train. Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?

不好意思,很抱歉提這個要求,但我真的有點趕時間,需要趕火車。請問我能不能插個隊,排在你前面呢?

Mia
Mia

Oh, I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself. I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.

哦,我理解你很趕時間,但我自己也排了很久了。恐怕我也有個重要的約會,所以不能讓你插隊。

Jack
Jack

I completely understand. It's just that my train leaves in less than 20 minutes, and I really don't want to miss it. It would just be for one minute.

我完全理解。只是我的火車不到20分鐘就要開了,我真的不想錯過。就耽誤一分鐘。

Mia
Mia

I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now. It's not fair to others who have been waiting patiently. I hope you can still make your train.

我真的非常抱歉,但我現在確實不能破例。這對其他耐心等待的人不公平。我希望你還能趕上火車。

Jack
Jack

Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it. I'll just have to try my luck at the back.

好的,我理解你的立場。無論如何,謝謝你的考慮。我只能在後面碰碰運氣了。

詞彙7

  • rush趕時間

    A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'

    指很匆忙,或需要儘快做某事。形容時間緊迫時可以說 “I'm in a rush to catch my train.”(我趕著去坐火車。)

  • hurry匆忙

    Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.

    指需要快速行動的感覺或狀態,和 “rush” 類似。常用於 “in a hurry” 這樣的表達,說明你為什麼要請別人幫忙。

  • appointment預約;約會

    A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.

    指事先安排好的會面或活動,比如看醫生或商務會議。可以用來說明自己為什麼不能等。

  • exception例外

    A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.

    指不遵守常規或規則的特殊情況。禮貌拒絕時,可以說 “I can't make an exception”(我不能破例),既表達拒絕又不會顯得無禮。

  • fair公平的

    Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.

    指公正、平等地對待每個人。拒絕請求時,可以用 “It's not fair to others”(這對其他人不公平)來說明理由,強調公平。

  • appreciate感激;感謝

    To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'

    指對某事心懷感激。即使對方拒絕了,也可以用這個詞禮貌地表示感謝,比如 “I appreciate your honesty.”(我很感謝你坦誠相告。)

  • honesty誠實;坦誠

    Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.

    指說話真實、直率。你可以用這個詞正面回應對方直接拒絕你的請求。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.

    不好意思,很抱歉提這個要求,但我有點趕時間,得趕去坐火車。

    This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.

    這是禮貌地開口請求別人幫忙的方式:先用 “excuse me” 引起對方注意,接著道歉,再說明著急的原因。這樣提出請求不容易冒犯別人。句式是:道歉 + 理由 + 提問。

  2. 2

    Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?

    請問我能不能快點排到你前面?

    A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.

    這是委婉、間接地徵求對方同意的問法。“Would it be possible”讓請求聽起來更禮貌,不那麼像在要求對方。適合練習在排隊等日常社交場合使用條件疑問句。

  3. 3

    I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.

    我理解你很趕時間,但我自己也在這裡等了挺久了。

    This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.

    這句話先表示理解,再拒絕對方。“I understand... but”是禮貌表達不同意見的常見句式。回應請求時,可以先體諒對方的處境,再說明自己的情況。

  4. 4

    I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.

    恐怕我也有個重要的約會,所以不能讓你插隊。

    A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.

    這是一種堅定但禮貌的拒絕。“I'm afraid”可以緩和壞訊息的語氣,“so”則把理由和決定連起來。日常生活中拒絕別人時,可以練習這樣得體地表達。

  5. 5

    I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.

    我真的很抱歉,但我現在確實不能破例。

    Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'

    這句話強調拒絕時真誠的歉意。“genuinely”表示確實如此,而 “make an exception” 指破例。適合需要兼顧公平的場合,也可以藉此練習副詞的位置和 “can't” 這樣的情態動詞。

  6. 6

    Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.

    好的,我很感謝你坦誠相告。無論如何,還是謝謝你考慮我的請求。

    A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.

    這是大方接受拒絕的說法。“thanks anyway”表示即使結果不如願,也仍然禮貌地道謝。它適合用來友好地結束對話;也可以留意 “appreciate” 如何表達感謝。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。