Pre-ordering or Special Ordering a Book

預訂或特別訂購書籍

A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.

顧客想預訂即將發行的新書,或特別訂購一本不常備貨的書,並與店員討論訂購流程。

對話10

Pre-ordering or Special Ordering a Book
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

打擾一下,我正在找一本《午夜圖書館》,但它好像沒貨了。請問可以特別訂購嗎?

Jack
Jack

Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?

我幫您查一下。我們可能近期會有到貨,但如果沒有的話,特別訂購肯定沒問題。您有作者的名字或ISBN號嗎?

Emma
Emma

Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.

有的,作者是馬特·海格。很抱歉,我手邊沒有ISBN號。

Jack
Jack

No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.

沒關係,我可以用書名和作者找到。嗯,看來我們目前的庫存確實用完了,下一批貨要幾周後才到。

Emma
Emma

Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

好的,那特別訂購的流程是怎樣的?通常需要多長時間?

Jack
Jack

Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

通常,特別訂購需要大約7-10個工作日,具體取決於出版社。我們需要您預付一筆小額定金,然後書一到我們就會給您打電話。

Emma
Emma

That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?

這聽起來可以接受。另外,我對預訂《凜冬的寒風》也很感興趣,你們辦理預訂嗎?你知道有釋出日期了嗎?

Jack
Jack

Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.

啊,《凜冬的寒風》——這個永恆的問題!不幸的是,那本書還沒有公佈官方釋出日期。我們確實為已公佈的書名接受預訂,但對於像那樣的虛構發行,我們通常建議您註冊我們的新聞郵件。一旦確認,我們會立即傳送電子郵件通知。

Emma
Emma

That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.

新聞郵件是個好主意。我肯定會註冊的。現在,我想繼續特別訂購《午夜圖書館》。

Jack
Jack

Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.

太好了!如果您願意跟我到收銀臺,我們就可以為您辦理了。我們只需要您的姓名和聯絡電話。

詞彙8

  • out of stock缺貨

    This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.

    這個短語表示某種商品(比如書)現在無法購買,因為已經全部售完。商店常用它來解釋為什麼顧客暫時買不到某樣東西。

  • special order特別訂購

    A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.

    特別訂購是指請商店從供應商等渠道調來一件平時不備貨的商品。想買到稀有或暫時買不到的書時,這種方式很有用。

  • ISBNISBN(國際標準書號)

    ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.

    ISBN 是 International Standard Book Number(國際標準書號)的縮寫,是用於識別全球各類圖書的唯一編號。它就像書的身份證號碼,能幫助您準確地訂購或查詢書籍。

  • depleted耗盡;用完

    Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.

    Depleted 表示某物已經完全用完或耗盡,比如一本書的所有庫存都賣光了。在商業語境中,這是表達“out of stock”的一種較正式說法。

  • shipment貨物;一批貨

    A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.

    Shipment 指供應商送到商店或顧客手中的一批貨物。在書店裡,它通常指出版社發來的新書。

  • deposit定金

    A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.

    Deposit 是預先支付的一部分款項,用來確認訂單並確保商品為您預留。特別訂購時常常需要支付定金,以分擔可能產生的費用。

  • pre-order預訂

    To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.

    To pre-order 是指在商品(例如一本書)正式發行之前下單預訂。這樣一來,商品一上市,您就能拿到一本。

  • newsletter新聞郵件;簡訊

    A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.

    Newsletter 是公司定期傳送給訂閱者的郵件或刊物,內容包括最新訊息、資訊或促銷活動。訂閱新聞郵件可以讓您及時瞭解新書發行資訊。

關鍵句8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

    打擾一下,我想買一本《午夜圖書館》,但它好像缺貨了。請問可以特別訂購嗎?

    This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.

    這句話可以禮貌地開啟店內對話,說明您的需求,並詢問能否透過特別訂購等方式解決。它把求助(“Excuse me”)與詢問商品是否有貨及其他選擇結合起來。句中的 “but” 用來連線缺貨這個問題和詢問解決辦法的內容。

  2. 2

    Let me check for you.

    我幫您查一下。

    This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.

    這是店員常用的熱心回應,意思是“我來幫您查查”。服務行業裡經常會用到這句話。它用 “let me” 禮貌地表示自己願意採取行動,同時沒有立刻做出任何承諾。

  3. 3

    No problem, I can find it with the title and author.

    沒關係,我可以用書名和作者找到。

    This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.

    這句話先安慰顧客,表示這不是什麼大問題,再說明會如何處理。它適合用來表達靈活解決問題的態度。這裡的 “no problem” 是“沒關係”的習慣說法,後面用 “can” 表示有能力做到某事。

  4. 4

    Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

    好的,那特別訂購的流程是怎樣的?通常需要多長時間?

    This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.

    這句話用於詢問辦理步驟和所需時間,瞭解服務詳情時很實用。連續提出兩個相關問題,可以高效地收集資訊。“What's the process” 是詢問流程的常用表達;“usually” 則讓問題聽起來是在瞭解一般情況。

  5. 5

    Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.

    通常,特別訂購需要大約7到10個工作日,具體取決於出版社。

    This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.

    這句話說明一般需要多長時間,並指出時間會受哪些因素影響,有助於讓顧客瞭解預期。在商務英語中,可以用 “typically” 表示通常情況,用 “depending on” 表示取決於某個因素。句中給出了具體時間和影響因素,表達清楚明瞭。

  6. 6

    We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

    我們需要您預付一小筆定金,書一到就會給您打電話。

    This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.

    這句話說明訂購流程接下來的步驟,適用於服務場景。“We'd require” 是比較禮貌地說明所需條件的說法,是 “we would require” 的縮寫。“as soon as” 表示某件事一發生,就會馬上採取後續行動。

  7. 7

    That sounds manageable.

    聽起來可以接受。

    This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.

    這句話表示同意或接受某個方案,意思是這件事做得到,或者並不太麻煩。它是一種輕鬆、積極的回應,能表達認可但不顯得承諾過多。

  8. 8

    That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.

    訂閱新聞郵件是個好主意。我肯定會這麼做。

    This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.

    這句話先積極回應對方的建議,再表示自己會照做。回應建議時很實用。“That's a good idea” 用來表示贊同;“I'll definitely” 則表示很確定的未來打算,其中 “definitely” 加強了肯定語氣。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。