Pre-ordering or Special Ordering a Book

طلب كتاب مسبقًا أو طلبه خصيصًا

A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.

يرغب أحد الزبائن في حجز كتاب سيصدر قريبًا أو طلب كتاب غير متوفر عادةً في المتجر، ويناقش الإجراءات مع أحد الموظفين.

حوار10

Pre-ordering or Special Ordering a Book
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

عذرًا، أبحث عن نسخة من «The Midnight Library»، لكن يبدو أنها نفدت من المخزون. هل يمكن طلبها خصيصًا؟

Jack
Jack

Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?

دعيني أتحقق لكِ. قد تصلنا نسخ قريبًا، لكن إن لم تصل، فيمكننا بالتأكيد طلبها خصيصًا. هل تعرفين اسم المؤلف أو الرقم الدولي المعياري للكتاب؟

Emma
Emma

Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.

نعم، الكتاب من تأليف Matt Haig. للأسف، ليس لدي الرقم الدولي المعياري للكتاب.

Jack
Jack

No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.

لا بأس، يمكنني العثور عليه من خلال العنوان واسم المؤلف. همم، يبدو أن مخزوننا الحالي قد نفد بالفعل، ولن تصل الشحنة التالية قبل بضعة أسابيع.

Emma
Emma

Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

حسنًا، ما إجراءات الطلب الخاص؟ وكم يستغرق عادةً؟

Jack
Jack

Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

عادةً، يستغرق الطلب الخاص نحو 7-10 أيام عمل، حسب الناشر. نطلب دفعة مقدمة صغيرة، ثم نتصل بكِ فور وصوله.

Emma
Emma

That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?

يبدو ذلك ممكنًا. وأرغب أيضًا كثيرًا في طلب «The Winds of Winter» مسبقًا، إن كنتم تقدمون هذه الخدمة. هل تعرف إن كان قد حُدد موعد صدوره؟

Jack
Jack

Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.

آه، «The Winds of Winter»... السؤال الذي لا ينتهي! للأسف، لم يُعلن بعد عن موعد رسمي لصدوره. نقبل الطلبات المسبقة للعناوين التي أُعلن عنها، لكن بالنسبة إلى الإصدارات الوهمية كهذا الكتاب، ننصح عادةً بالاشتراك في نشرتنا الإخبارية. سنرسل إليكِ إشعارًا بالبريد الإلكتروني فور تأكيد موعد صدوره.

Emma
Emma

That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.

فكرة النشرة الإخبارية جيدة. سأشترك فيها بالتأكيد. أما الآن، فأود المضي قدمًا في طلب «The Midnight Library» خصيصًا.

Jack
Jack

Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.

ممتاز! إذا تكرمتِ باتباعي إلى صندوق الدفع، فسنتمكن من ترتيب ذلك لكِ. نحتاج فقط إلى اسمك ورقم للتواصل معك.

المفردات8

  • out of stockنافد من المخزون

    This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.

    تعني هذه العبارة أن منتجًا، مثل كتاب، غير متاح للشراء حاليًا لأنه بيع بالكامل. وتُستخدم كثيرًا في المتاجر لتوضيح سبب عدم إمكانية شراء شيء ما في الوقت الحالي.

  • special orderطلب خاص

    A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.

    الطلب الخاص هو أن تطلب من متجر توفير منتج معين غير موجود ضمن مخزونه المعتاد، وغالبًا ما يجلبه من مورد. وتفيد هذه الطريقة في الحصول على الكتب النادرة أو غير المتاحة.

  • ISBNالرقم الدولي المعياري للكتاب

    ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.

    ISBN هو اختصار للرقم الدولي المعياري للكتاب، وهو رمز فريد يُستخدم للتعرف على الكتب في جميع أنحاء العالم. يشبه رقم هوية الكتاب، ويساعد على طلبه أو البحث عنه بدقة.

  • depletedمستنفد

    Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.

    تعني depleted أن الشيء قد استُهلك أو نفد بالكامل، كما يحدث عندما تنفد كل نسخ كتاب. وهي طريقة رسمية للتعبير عن out of stock في سياقات العمل.

  • shipmentشحنة

    A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.

    الشحنة هي بضاعة تُنقل من مورد إلى متجر أو زبون. وفي المكتبات، تشير إلى الكتب الجديدة التي تصل من الناشرين.

  • depositدفعة مقدمة

    A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.

    الدفعة المقدمة هي جزء من المبلغ يُدفع سلفًا لتأكيد الطلب وضمان حجز المنتج لك. وهي شائعة في الطلبات الخاصة لتغطية التكاليف المحتملة.

  • pre-orderيطلب مسبقًا

    To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.

    تعني pre-order أن تطلب منتجًا، مثل كتاب، قبل موعد صدوره الرسمي. وهذا يضمن حصولك على نسخة فور توفرها.

  • newsletterنشرة إخبارية

    A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.

    النشرة الإخبارية رسالة إلكترونية أو منشور دوري ترسله شركة إلى المشتركين، ويتضمن مستجدات أو أخبارًا أو عروضًا. ويساعدك الاشتراك فيها على متابعة إصدارات الكتب الجديدة.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

    عذرًا، أبحث عن نسخة من «The Midnight Library»، لكن يبدو أنها نفدت من المخزون. هل يمكن طلبها خصيصًا؟

    This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.

    هذه طريقة مهذبة لبدء حديث في متجر، وشرح ما تريد، والسؤال عن بدائل مثل الطلب الخاص. وهي مفيدة للمتعلمين في المستوى المتوسط لأنها تجمع بين طلب المساعدة («Excuse me») والسؤال عن التوفر والخيارات. وتستخدم «but» للمقارنة بين المشكلة والسؤال عن حل.

  2. 2

    Let me check for you.

    دعيني أتحقق لكِ.

    This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.

    هذا رد مفيد من موظف، ومعناه «سأتحقق من الأمر من أجلك». وهي عبارة شائعة في خدمة العملاء، ويسهل استخدامها في وظائف تقديم الخدمات. وتوضح للمتعلم كيف يعرض المساعدة بأدب دون أن يلتزم فورًا، إذ تُستخدم «let me» للإذن بالقيام بشيء.

  3. 3

    No problem, I can find it with the title and author.

    لا بأس، يمكنني العثور عليه من خلال العنوان واسم المؤلف.

    This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.

    تطمئن هذه العبارة الزبون إلى أن الأمر ليس مشكلة، وتوضح كيف ستُنجز المهمة. وهي عملية للتعبير عن المرونة في حل المشكلات. تُستخدم «no problem» كتعبير اصطلاحي بمعنى «لا بأس»، ثم يأتي فعل بسيط مع «can» للتعبير عن القدرة.

  4. 4

    Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

    حسنًا، ما إجراءات الطلب الخاص؟ وكم يستغرق عادةً؟

    This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.

    يسأل هذا عن تفاصيل إجراء ومدته، وهو مفيد عند الاستفسار عن الخدمات. كما يوضح كيف يمكن طرح أسئلة متتابعة لجمع المعلومات بكفاءة. وتُستخدم عبارة «What's the process» لفهم الخطوات، بينما تجعل كلمة «usually» السؤال عن المدة المعتادة.

  5. 5

    Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.

    عادةً، يستغرق الطلب الخاص نحو 7-10 أيام عمل، حسب الناشر.

    This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.

    توضح هذه الجملة المدة المتوقعة مع ذكر العوامل المؤثرة فيها، ما يساعد على تحديد التوقعات. ومن المفيد في الإنجليزية المستخدمة في الأعمال قول «typically» للإشارة إلى الحالات المعتادة و«depending on» لبيان العوامل المتغيرة. وتقدم الجملة أرقامًا محددة وأسبابًا، فتكون واضحة ومفيدة.

  6. 6

    We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

    نطلب دفعة مقدمة صغيرة، ثم نتصل بكِ فور وصوله.

    This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.

    توضح هذه الجملة الخطوات التالية في إجراء الطلب، وتستخدم صياغة مهذبة. وهي عملية في حوارات تقديم الخدمات. وتُعد «We'd require» طريقة مهذبة لذكر ما نحتاج إليه، وهي اختصار «we would»، أما «as soon as» فتدل على القيام بالفعل فور حدوث شيء.

  7. 7

    That sounds manageable.

    يبدو ذلك ممكنًا.

    This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.

    يعبر هذا عن الموافقة على خطة أو قبولها، بمعنى أنها قابلة للتنفيذ أو ليست صعبة جدًا. وهو رد إيجابي غير رسمي في سياق التفاوض. ويمكن للمتعلم استخدامه لإبداء الاستحسان من دون التزام مبالغ فيه، وهو مفيد في المحادثات اليومية.

  8. 8

    That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.

    فكرة النشرة الإخبارية جيدة. سأشترك فيها بالتأكيد.

    This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.

    تُظهر هذه الجملة تقبل الاقتراح بإيجابية والالتزام به، وهي مناسبة للرد على النصائح. تستخدم «that's a good idea» للموافقة، ثم «I'll definitely» للتعبير عن نية مؤكدة في المستقبل، إذ تؤكد «definitely» مدى اليقين.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.