Pre-ordering or Special Ordering a Book

Zamawianie książki w przedsprzedaży lub na specjalne zamówienie

A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.

Klientka chce zamówić w przedsprzedaży nadchodzącą nowość albo sprowadzić książkę, której księgarnia zwykle nie ma w ofercie. Omawia ten proces z pracownikiem księgarni.

Dialog10

Pre-ordering or Special Ordering a Book
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

Przepraszam, szukam egzemplarza „The Midnight Library”, ale wygląda na to, że jest niedostępna. Czy można ją zamówić na specjalne zamówienie?

Jack
Jack

Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?

Już sprawdzę. Możliwe, że niedługo dostaniemy kilka egzemplarzy, ale jeśli nie, możemy ją sprowadzić na specjalne zamówienie. Zna pani nazwisko autora albo numer ISBN?

Emma
Emma

Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.

Tak, napisał ją Matt Haig. Niestety nie mam przy sobie numeru ISBN.

Jack
Jack

No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.

Nie ma problemu, znajdę ją po tytule i nazwisku autora. Hmm, wygląda na to, że wszystkie egzemplarze z naszego obecnego zapasu się wyprzedały, a następna dostawa ma być dopiero za kilka tygodni.

Emma
Emma

Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

Rozumiem. A jak wygląda zamówienie na specjalne zamówienie? Ile to zwykle trwa?

Jack
Jack

Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

Zwykle takie zamówienie trwa około 7–10 dni roboczych, zależnie od wydawcy. Wymagamy niewielkiej zaliczki z góry, a gdy książka dotrze, od razu do pani zadzwonimy.

Emma
Emma

That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?

Brzmi do przyjęcia. Bardzo chciałabym też zamówić w przedsprzedaży „The Winds of Winter”, jeśli zajmują się państwo takimi zamówieniami. Czy wiadomo, kiedy książka ma się ukazać?

Jack
Jack

Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.

Ach, „The Winds of Winter” — odwieczne pytanie! Niestety, wciąż nie ogłoszono oficjalnej daty premiery. Przyjmujemy zamówienia w przedsprzedaży na książki, których premierę już zapowiedziano, ale w przypadku takich widmowych premier zwykle radzimy zapisać się do naszego newslettera. Wyślemy pani powiadomienie e-mailem, gdy tylko data premiery zostanie potwierdzona.

Emma
Emma

That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.

Pomysł z newsletterem jest dobry. Na pewno się zapiszę. Na razie chciałabym zamówić „The Midnight Library” na specjalne zamówienie.

Jack
Jack

Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.

Świetnie! Proszę podejść ze mną do kasy, a przygotujemy zamówienie. Potrzebujemy tylko pani imienia i nazwiska oraz numeru kontaktowego.

Słownictwo8

  • out of stockniedostępny; wyprzedany

    This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.

    Wyrażenie "out of stock" oznacza, że danego produktu, na przykład książki, nie można teraz kupić, bo wszystkie egzemplarze zostały sprzedane. W sklepach często używa się go, by wyjaśnić, dlaczego czegoś nie da się kupić od ręki.

  • special orderzamówienie specjalne

    A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.

    "Special order" to zamówienie, w ramach którego prosisz sklep o sprowadzenie konkretnego produktu, którego nie ma w stałej ofercie, często od dostawcy. To przydatne rozwiązanie, gdy szukasz rzadkiej lub niedostępnej książki.

  • ISBNnumer ISBN

    ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.

    ISBN to skrót od International Standard Book Number, czyli Międzynarodowego Znormalizowanego Numeru Książki. To unikalny kod identyfikujący książki na całym świecie, podobny do numeru identyfikacyjnego książki. Ułatwia precyzyjne wyszukiwanie i zamawianie.

  • depletedwyczerpany; zużyty

    Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.

    "Depleted" oznacza, że coś zostało całkowicie wykorzystane lub wyczerpane, na przykład gdy nie ma już żadnych egzemplarzy książki. W kontekście biznesowym to bardziej formalny sposób na powiedzenie "out of stock".

  • shipmentdostawa; przesyłka

    A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.

    "Shipment" to dostawa towarów od dostawcy do sklepu lub klienta. W księgarni chodzi o nowe książki dostarczane przez wydawnictwa.

  • depositzaliczka

    A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.

    "Deposit" to część kwoty wpłacana z góry, aby zabezpieczyć zamówienie i zarezerwować dla ciebie produkt. Przy zamówieniach specjalnych zaliczka jest powszechna i pomaga pokryć ewentualne koszty.

  • pre-orderzamówić w przedsprzedaży

    To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.

    "To pre-order" oznacza złożenie zamówienia na produkt, na przykład książkę, przed oficjalną datą premiery. Dzięki temu masz zagwarantowany egzemplarz, gdy tylko będzie dostępny.

  • newsletternewsletter

    A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.

    "Newsletter" to regularna wiadomość e-mail lub publikacja wysyłana przez firmę osobom zapisanym na listę. Zawiera aktualności, wiadomości lub oferty. Zapisanie się pozwala być na bieżąco z premierami książek.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

    Przepraszam, szukam egzemplarza „The Midnight Library”, ale wygląda na to, że jest niedostępna. Czy można ją zamówić na specjalne zamówienie?

    This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy w sklepie, wyjaśnienie, czego szukasz, i zapytanie o inne możliwości, na przykład zamówienie specjalne. Przyda się na średnim poziomie zaawansowania, bo łączy prośbę o pomoc ("Excuse me") z pytaniem o dostępność i inne opcje. "But" przeciwstawia problem pytaniu o możliwe rozwiązanie.

  2. 2

    Let me check for you.

    Już sprawdzę.

    This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.

    To pomocna odpowiedź pracownika, która oznacza: „Zaraz to dla pani sprawdzę”. To częste wyrażenie w obsłudze klienta, przydatne w pracy usługowej. Pokazuje, jak uprzejmie zaoferować pomoc, nie składając od razu żadnych obietnic. "Let me" służy tu do zaoferowania, że coś zrobisz.

  3. 3

    No problem, I can find it with the title and author.

    Nie ma problemu, znajdę ją po tytule i nazwisku autora.

    This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.

    To zdanie uspokaja klientkę, że sprawa nie stanowi problemu, i wyjaśnia, jak zostanie załatwiona. Przydaje się, gdy chcesz pokazać elastyczność w rozwiązywaniu problemów. "No problem" to idiom oznaczający „nie ma sprawy”, a po nim znajduje się informacja o tym, co można zrobić, wyrażona za pomocą "can".

  4. 4

    Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

    Rozumiem. A jak wygląda zamówienie na specjalne zamówienie? Ile to zwykle trwa?

    This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.

    To pytanie o procedurę i czas realizacji, przydatne podczas dowiadywania się o usługi. Pokazuje, jak zadawać kilka powiązanych pytań, by sprawnie zebrać informacje. "What's the process" to przydatne wyrażenie, gdy chcesz poznać kolejne kroki, a "usually" sprawia, że pytasz o typowy czas realizacji, a nie o gwarantowany termin.

  5. 5

    Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.

    Zwykle takie zamówienie trwa około 7–10 dni roboczych, zależnie od wydawcy.

    This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.

    To informacja o przeciętnym czasie realizacji wraz z warunkiem, który może na niego wpłynąć. W angielskim biznesowym "typically" pozwala mówić o typowej sytuacji, a "depending on" wskazuje, od czego coś zależy. Konkretne liczby i podanie przyczyny sprawiają, że wypowiedź jest jasna i rzeczowa.

  6. 6

    We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

    Wymagamy niewielkiej zaliczki z góry, a gdy książka dotrze, od razu do pani zadzwonimy.

    This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.

    To zdanie przedstawia kolejne kroki przy składaniu zamówienia. Przydaje się w rozmowach z klientami. "We'd require" to uprzejmy sposób na poinformowanie o wymaganiach i skrócona forma "we would require". "As soon as" wskazuje, że coś wydarzy się niezwłocznie po innym zdarzeniu.

  7. 7

    That sounds manageable.

    Brzmi do przyjęcia.

    This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.

    Tym zdaniem wyrażasz zgodę lub akceptację planu, mówiąc, że jest wykonalny i niezbyt trudny. To swobodna, pozytywna odpowiedź podczas ustalania szczegółów. To idiom, który pozwala okazać aprobatę bez składania zbyt daleko idących deklaracji. Przyda się też w codziennych rozmowach.

  8. 8

    That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.

    Pomysł z newsletterem jest dobry. Na pewno się zapiszę.

    This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.

    Tym zdaniem pozytywnie przyjmujesz czyjąś sugestię i deklarujesz, że z niej skorzystasz. Przydaje się, gdy chcesz zareagować na dobrą radę. "That's a good idea" służy do wyrażenia zgody, a "I'll definitely" podkreśla, że na pewno zrobisz coś w przyszłości.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.