Pre-ordering or Special Ordering a Book
Kitap Ön Siparişi veya Özel Sipariş
A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.
Bir müşteri, yakında çıkacak bir kitabı ön sipariş vermek ya da mağazada genellikle bulunmayan bir kitabı özel sipariş etmek istiyor ve süreci bir çalışanla konuşuyor.
Diyalog10

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?
Affedersiniz, 'The Midnight Library' kitabını almak istiyorum ama stokta yok gibi görünüyor. Özel sipariş vermem mümkün mü?
Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?
Sizin için bir kontrol edeyim. Belki yeni kitaplar gelecek, ama gelmezse özel sipariş vermek kesinlikle mümkün. Yazarın adını ya da ISBN numarasını biliyor musunuz?
Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.
Evet, Matt Haig'in kitabı. Ne yazık ki ISBN numarası yanımda değil.
No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.
Sorun değil, kitap adı ve yazarın adıyla bulabilirim. Hımm, anlaşılan elimizdeki stok gerçekten tükenmiş ve yeni sevkiyatın birkaç hafta içinde gelmesi bekleniyor.
Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?
Peki, özel sipariş süreci nasıl işliyor? Genellikle ne kadar sürüyor?
Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.
Özel siparişler genellikle yayınevine bağlı olarak 7-10 iş günü sürüyor. Başlangıçta küçük bir kapora almamız gerekiyor. Kitap gelir gelmez sizi ararız.
That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?
Bu halledilebilir gibi görünüyor. Bir de 'The Winds of Winter' için ön sipariş vermekle gerçekten ilgileniyorum, eğer böyle bir hizmet sunuyorsanız. Henüz çıkış tarihinin belli olup olmadığını biliyor musunuz?
Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.
Ah, 'The Winds of Winter'—bitmek bilmeyen soru! Ne yazık ki onun için hâlâ resmi bir çıkış tarihi açıklanmadı. Çıkış tarihi açıklanmış kitaplar için ön sipariş alıyoruz ama onun gibi çıkışı belirsiz kitaplar için genellikle bültenimize kaydolmanızı öneriyoruz. Kesinleştiği anda size e-posta bildirimi göndeririz.
That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.
Bülten fikri güzelmiş. Kesinlikle kaydolacağım. Şimdilik 'The Midnight Library' için özel sipariş vermek istiyorum.
Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.
Harika! Tezgâha kadar benimle gelirseniz siparişinizi oluşturabiliriz. Adınızı ve iletişim numaranızı almamız yeterli.
Kelime Bilgisi8
- out of stockstokta yok
This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.
'Out of stock', kitap gibi bir ürünün tamamı satıldığı için şu anda satın alınamadığı anlamına gelir. Mağazalarda bir ürünün neden hemen satın alınamayacağını açıklamak için sıkça kullanılır.
- special orderözel sipariş
A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.
'Special order', bir mağazadan normal stoklarında bulunmayan belirli bir ürünü, genellikle tedarikçiden getirtmesini istemektir. Nadir bulunan veya mevcut olmayan kitapları temin etmek için kullanışlıdır.
- ISBNISBN
ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.
ISBN, International Standard Book Number (Uluslararası Standart Kitap Numarası) ifadesinin kısaltmasıdır ve kitapları dünya çapında tanımlamak için kullanılan benzersiz bir koddur. Kitabın kimlik numarası gibidir; doğru kitabı sipariş etmeye veya aramaya yardımcı olur.
- depletedtükenmiş
Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.
'Depleted', tamamen kullanılmış ya da tükenmiş demektir; örneğin bir kitabın tüm kopyaları satılmışsa bu ifade kullanılabilir. İş dünyasında 'out of stock' demenin daha resmî bir yoludur.
- shipmentsevkiyat
A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.
'Shipment', tedarikçiden mağazaya veya müşteriye gönderilen ürünlerdir. Kitapçılarda yayınevlerinden gelen yeni kitapları ifade eder.
- depositkapora
A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.
'Deposit', bir siparişi güvenceye almak ve ürünün sizin için ayrılmasını sağlamak üzere önceden yapılan kısmi ödemedir. Olası masrafları karşılamak için özel siparişlerde sıkça alınır.
- pre-orderön sipariş vermek
To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.
'To pre-order', kitap gibi bir ürünü resmî çıkış tarihinden önce sipariş etmek demektir. Böylece ürün satışa çıkar çıkmaz bir kopyasını almanız garanti olur.
- newsletterbülten
A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.
'Newsletter', bir şirketin abonelerine güncellemeler, haberler veya kampanyalar içeren düzenli e-posta ya da yayındır. Kaydolmak, yeni kitaplardan haberdar olmanıza yardımcı olur.
Önemli Cümleler8
- 1
Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?
Affedersiniz, 'The Midnight Library' kitabını almak istiyorum ama stokta yok gibi görünüyor. Özel sipariş vermem mümkün mü?
This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.
Bu cümle, mağazada konuşmaya başlamanın, ne istediğinizi açıklamanın ve özel sipariş gibi alternatifleri sormanın kibar bir yoludur. Yardım istemeyi ('Excuse me') ürünün bulunup bulunmadığını ve seçenekleri soran bir ifadeyle birleştirir. 'But', sorunu bir çözüm sorusuyla karşılaştırmak için kullanılır.
- 2
Let me check for you.
Sizin için bir kontrol edeyim.
This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.
Bu, mağaza çalışanının verebileceği yardımcı bir yanıttır; 'Sizin için bir araştırayım' anlamına gelir. Müşteri hizmetlerinde sık kullanılan, hizmet sektöründe çalışanların da kolayca kullanabileceği bir ifadedir. 'Let me', hemen söz vermeden kibarca yardım teklif etmenin bir yoludur.
- 3
No problem, I can find it with the title and author.
Sorun değil, kitap adı ve yazarın adıyla bulabilirim.
This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.
Bu cümle, müşteriye durumun önemli bir sorun olmadığını söyler ve işin nasıl halledileceğini açıklar. Sorun çözerken esnek davranmayı göstermek için kullanışlıdır. 'No problem', 'önemli değil' anlamında kullanılan bir kalıptır; ardından yeterlilik bildiren 'can' ile yapılabilecek bir iş anlatılır.
- 4
Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?
Peki, özel sipariş süreci nasıl işliyor? Genellikle ne kadar sürüyor?
This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.
Bu cümle, bir hizmetin işleyişi ve süresi hakkında bilgi ister. Soruları art arda sorarak gereken bilgiyi verimli biçimde toplamayı gösterir. 'What's the process', izlenecek adımları öğrenmek için önemli bir kalıptır; 'usually' ise genel olarak ne beklendiğini sorarak soruyu yumuşatır.
- 5
Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.
Özel siparişler genellikle yayınevine bağlı olarak 7-10 iş günü sürüyor.
This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.
Bu cümle, koşullara bağlı olarak ortalama bir süre verir ve beklentileri belirlemeye yardımcı olur. İş İngilizcesinde yaygın durumları anlatmak için 'typically', değişkenleri belirtmek içinse 'depending on' kullanılır. Belirli sayılar ve nedenler vermek açıklamayı net ve bilgilendirici kılar.
- 6
We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.
Başlangıçta küçük bir kapora almamız gerekiyor. Kitap gelir gelmez sizi ararız.
This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.
Bu cümle, sipariş sürecindeki sonraki adımları anlatır. Hizmet konuşmalarında kullanışlıdır. 'We'd require', bir gerekliliği kibarca ifade eder ('we would' kısaltmasıdır); 'as soon as' ise gelecekte yapılacak bir işin hemen gerçekleşeceğini belirtir.
- 7
That sounds manageable.
Bu halledilebilir gibi görünüyor.
This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.
Bu ifade, bir planın kabul edilebilir ya da uygulanabilir olduğunu, çok zor görünmediğini anlatır. Görüşmelerde olumlu ve rahat bir yanıt olarak kullanılabilir. Her şeye kesin söz vermeden onayınızı belirtmenin günlük bir yoludur.
- 8
That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.
Bülten fikri güzelmiş. Kesinlikle kaydolacağım.
This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.
Bu cümle, bir öneriyi olumlu karşılar ve uygulama niyetinizi belirtir. Tavsiyelere yanıt verirken kullanışlıdır. 'That's a good idea', öneriye katılmak için; 'I'll definitely' ise 'definitely' ile kesinliği vurgulayan güçlü bir gelecek niyetini belirtmek için kullanılır.