Checking Book Availability/Stock
查詢書籍庫存
A customer finds a book they want but it's out of stock or they need multiple copies, so they ask a staff member to check the inventory system.
顧客找到一本想要的藏書,但它已售罄或需要多本,於是他們向店員詢問庫存情況。
對話6

Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
打擾一下,我正在找一本叫《午夜圖書館》的書,作者是馬特·海格,但我好像在書架上找不到任何副本。
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
我來為您查一下。您說的是《午夜圖書館》嗎?請稍等,我查一下我們的系統。
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
是的,沒錯。如果可能的話,我希望能買兩本。
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory. Would you like me to grab those for you?
好的,看來我們書架上的確是沒貨了,但我們的庫房裡還有三本。您需要我幫您拿過來嗎?
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
哦,那太棒了!非常感謝。
No problem at all. Just give me a couple of minutes, and I'll be right back with them.
沒問題。請給我幾分鐘時間,我馬上就回來。
詞彙7
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention, especially in public places like a bookstore. It's common when you need help from a stranger.
這是在公共場所禮貌地引起別人注意時常用的說法,比如在書店裡向陌生人求助。
- shelves書架
The flat surfaces in a bookstore where books are displayed and stored for customers to browse. Plural of 'shelf'.
書店裡用來陳列書籍、供顧客瀏覽的架子。'shelf' 的複數形式。
- copies冊;本
Multiple versions or duplicates of the same book. Use this when you want more than one of an item, like 'I need two copies'.
指同一本書的多本或多個副本。想要一件物品不止一個時可以用這個詞,比如 'I need two copies'(我需要兩本)。
- out of stock缺貨
Means something is not available right now because it has sold out. Common in shopping situations to explain why an item isn't on display.
意思是某樣商品目前沒有貨,通常是因為已經賣完。在購物場景中很常見,用來說明商品為什麼不在貨架上。
- inventory庫存
The list or stock of items a store has, often kept in a back area. In stores, it refers to items not yet on the shelves.
指商店擁有的商品清單或存貨,通常存放在後面的區域。在商店裡,這個詞常指尚未擺上貨架的商品。
- grab拿;取
An informal word meaning to quickly get or fetch something. Use it casually with friends or staff, like 'grab a book for me'.
這是一個比較隨意的說法,意思是迅速拿來或取來某樣東西。可以在和朋友或店員交談時自然地使用,比如 'grab a book for me'(幫我拿一本書)。
- fantastic太棒了;極好的
Means excellent or very good. It's a positive response to show appreciation, similar to 'great' or 'wonderful'.
意思是非常好,常用來表示讚賞或開心,類似於 'great' 或 'wonderful'。
關鍵句6
- 1
Excuse me, I'm looking for a book called 'The Midnight Library' by Matt Haig, but I can't seem to find any copies on the shelves.
打擾一下,我正在找一本叫《午夜圖書館》的書,作者是馬特·海格,但我好像在書架上找不到任何副本。
This is a polite way to ask for help finding a specific book. It uses 'I'm looking for' to state your need and 'can't seem to find' to express difficulty. Useful when starting a conversation in a store; practice giving book title and author details.
這是禮貌地請求別人幫忙找某本書的說法。'I'm looking for' 用來說明你在找什麼,'can't seem to find' 則表示你似乎找不到。你可以在店裡用它開啟對話,並說明書名和作者。
- 2
Let me check for you. 'The Midnight Library,' you said? One moment while I pull it up on our system.
我來為您查一下。您說的是《午夜圖書館》嗎?請稍等,我查一下我們的系統。
A helpful response from staff confirming the request. 'Let me check' offers assistance, and 'pull it up' means to search on a computer. Use this pattern to confirm details and ask for a short wait; it's polite service language.
店員用這句話回應並確認顧客的需求。'Let me check' 表示主動提供幫助,'pull it up' 意思是在電腦上查詢。這個表達可以用來確認資訊,並禮貌地請對方稍等片刻。
- 3
Yes, that's right. I'm hoping to get two copies if possible.
是的,沒錯。如果可能的話,我希望能買兩本。
Confirms information and states a request for quantity. 'That's right' agrees politely, and 'if possible' softens the ask. Useful for specifying needs like numbers of items; shows how to make conditional requests.
這句話先確認資訊,再說明想要的數量。'That's right' 用來禮貌地表示認同,'if possible' 則讓請求聽起來更委婉。你可以用這種說法說明所需數量,讓請求顯得更客氣。
- 4
Alright, it looks like we're actually out of stock on the shelves right now, but we do have three copies in our backroom inventory.
好的,看來我們書架上的確是沒貨了,但我們的庫房裡還有三本。
Explains availability issues clearly. 'It looks like' introduces findings softly, and contrasts 'out of stock' with available stock. Great for staff to use or learners to understand store responses; teaches contrasting ideas with 'but'.
這句話清楚地說明了商品的庫存情況。'It looks like' 可以委婉地引出查詢結果,接著用 'but' 對比貨架上缺貨和庫房裡仍有存貨的情況。
- 5
Would you like me to grab those for you?
需要我幫您把那幾本拿過來嗎?
Offers to fetch items politely with a yes/no question. 'Would you like' is formal and helpful. Use this to offer service or when staff asks you; it's a common pattern for providing assistance in retail.
店員用一個可以回答“是”或“否”的問句,禮貌地提出幫忙取書。'Would you like' 聽起來禮貌又熱心。在零售服務中,常用這種句型主動為顧客提供幫助。
- 6
Oh, that would be fantastic! Thank you so much.
哦,那太棒了!非常感謝。
Expresses strong positive reaction and gratitude. 'That would be' is conditional for future help, and 'thank you so much' emphasizes thanks. Useful for showing appreciation; practice exclamations like 'Oh' for natural emotion.
這句話表達了強烈的開心和感謝。'That would be' 用來設想別人將提供的幫助,'thank you so much' 則加強了感謝的語氣。你可以用這樣的感嘆句自然地表達感激之情。