Locating a Specific Title
尋找特定書名
A customer is looking for a book with a known title but can't find it on the shelves and approaches a staff member for assistance.
顧客知道一本書名,但找不到這本書,於是向店員求助。
對話9

Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
打擾一下,我正在找一本書,但好像沒找到。您能幫我一下嗎?
Certainly! What's the title you're looking for?
當然可以!您要找的書名是什麼?
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
書名是馬特·海格的《午夜圖書館》。
Ah, 'The Midnight Library'. We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
哦,《午夜圖書館》。我們通常把它放在小說的區域,就在店前面。您在那邊找過了嗎?
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
是的,我找過了,但沒看到。是不是賣完了?
Let me check our system for you. What's the author's full name again?
我來幫您查一下系統。作者的全名是什麼?
Matt Haig. H-A-I-G.
馬特·海格。H-A-I-G。
Okay, just a moment. (typing on computer) It looks like we have a few copies in stock. They should be on the shelf. Let me walk you over to the exact spot.
好的,請稍等。(在電腦上打字)我們好像還有幾本庫存。它們應該在貨架上。我帶您過去具體的位置。
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
哦,那太好了!非常感謝您!
詞彙7
- excuse me打擾一下
A polite phrase used to get someone's attention or interrupt them gently, like starting a conversation in a store.
這是一個禮貌用語,用來引起別人的注意,或委婉地打斷對方,比如在商店裡開始交談時使用。
- specific特定的
Means particular or exact, not general. Use it when you want something very precise, like a specific book title.
意思是特定的或確切的,而不是籠統的。當你想要某個非常明確的東西時,就可以使用它,比如特定的書名。
- title書名
The name of a book, movie, or song. In bookstores, ask for the title to find what you're looking for.
指書籍、電影或歌曲的名稱。在書店裡,你可以詢問書名,以便找到自己想要的書。
- fiction小說;文學作品
A type of book that tells made-up stories, not real events. Many bookstores have a fiction section for novels.
指講述虛構故事、而不是真實事件的一類書。許多書店都有小說區,裡面擺放著小說。
- out of stock缺貨
Means something is sold out and not available right now. Common in shopping when items are temporarily unavailable.
意思是某件商品已經售罄,目前無法購買。在購物場景中,這個短語很常見,用來表示商品暫時沒有供應。
- copies冊;本
Multiple versions of the same book or item. Use it to talk about how many are available, like 'a few copies in stock'.
指同一本書或同一種商品的多個 экземпля版本。你可以用它來談論有多少本可供購買,比如“庫存中還有幾本”。
- shelf書架
A flat surface in a store or library where books are placed and displayed for customers to see.
指商店或圖書館裡用來放置和展示書籍、供顧客檢視的平面架子。
關鍵句8
- 1
Excuse me, I'm looking for a specific book but I can't seem to find it. Would you be able to help?
打擾一下,我正在找一本特定的書,但好像沒找到。您能幫我一下嗎?
This is a polite way to ask for help in a store. 'Can't seem to find it' softens the statement to sound less direct. Use it when you need assistance locating something. The question 'Would you be able to help?' is a conditional polite request.
這是在商店裡禮貌求助的一種說法。“can't seem to find it”讓表達聽起來不那麼直接,語氣更委婉。當你需要別人幫忙尋找某樣東西時,可以使用這句話。“Would you be able to help?” 是一種條件式的禮貌請求。
- 2
Certainly! What's the title you're looking for?
當然可以!您要找的書名是什麼?
A helpful response offering assistance. 'Certainly' means 'of course' and shows eagerness. 'What's the title you're looking for?' uses a contraction and focuses on key information. Useful for service workers to gather details quickly.
這是一個主動提供幫助的回應。“Certainly”意思是“當然”,表示願意積極幫忙。“What's the title you're looking for?” 使用了縮寫形式,並直接詢問關鍵資訊。服務人員可以使用這句話快速瞭解顧客的需求。
- 3
It's called 'The Midnight Library' by Matt Haig.
這本書叫馬特·海格的《午夜圖書館》。
This introduces a book by its title and author. 'It's called' is a common way to name something. Include the author for clarity. Practice this pattern for recommending or asking about books: 'It's called [title] by [author]'.
這句話透過書名和作者介紹一本書。“It's called” 是一種常見的命名錶達。為了讓資訊更清楚,還要說出作者。介紹或詢問書籍時,可以練習這個句型:“It's called [title] by [author]”。
- 4
We usually keep that in the fiction section, near the front of the store. Have you checked there?
我們通常把這本書放在小說區,就在店前面。您在那裡找過了嗎?
Gives location details using 'usually keep' for habitual placement. 'Have you checked there?' is a present perfect question to confirm actions. Useful for directing customers and politely asking about their efforts.
這句話用“usually keep”說明書籍通常擺放的位置。“Have you checked there?” 是現在完成時疑問句,用來確認對方是否已經找過那裡。你可以用它來為顧客指路,並禮貌地詢問對方之前是否已經找過。
- 5
Yes, I did, but I couldn't spot it. Maybe it's out of stock?
是的,我找過了,但沒看到。是不是缺貨了?
Responds to a question with 'Yes, I did' (past tense confirmation) and contrasts with 'but'. 'Couldn't spot it' means couldn't see it. 'Maybe it's out of stock?' suggests a possibility. Use this to explain problems and guess reasons.
這句話用“Yes, I did”以過去時確認之前做過的事,再用“but”表示轉折。“Couldn't spot it”意思是沒能看到它。“Maybe it's out of stock?” 表示一種可能性。當你想說明問題並猜測原因時,可以使用這種表達。
- 6
Let me check our system for you.
我來幫您查一下我們的系統。
Offers to look something up politely with 'Let me' (permission to act). 'Our system' refers to a computer database. This is practical for customer service when verifying availability.
這句話用“Let me”禮貌地提出要查詢某項資訊,表示請求允許自己採取行動。“Our system”指電腦資料庫。在確認商品是否有貨時,客服人員可以使用這句話。
- 7
It looks like we have a few copies in stock. Let me walk you over to the exact spot.
我們好像還有幾本庫存。我帶您去具體的位置。
Reports information with 'It looks like' for tentative statements. 'A few copies in stock' means some available. 'Let me walk you over' offers personal guidance. Useful for reassuring customers and providing help.
這句話用“It looks like”比較委婉地報告資訊,表示說話人並不是絕對確定。“A few copies in stock”意思是還有幾本可供購買。“Let me walk you over”表示主動帶對方過去。你可以用這些表達來安撫顧客並提供幫助。
- 8
Oh, that would be wonderful! Thank you so much!
哦,那太好了!非常感謝您!
Expresses gratitude enthusiastically. 'That would be wonderful' is conditional for future help. 'Thank you so much' emphasizes thanks. Use this to show appreciation in service situations.
這句話熱情地表達感謝。“That would be wonderful”用條件句表達對未來幫助的期待。“Thank you so much”加強了感謝的語氣。在服務場景中,你可以用這句話表示感激。