Pre-ordering or Special Ordering a Book

Đặt trước hoặc đặt riêng sách

A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.

Một khách hàng muốn đặt trước sách sắp phát hành hoặc đặt riêng một cuốn thường không có sẵn tại cửa hàng và trao đổi với nhân viên về quy trình.

Hội thoại10

Pre-ordering or Special Ordering a Book
Emma
Emma

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

Xin lỗi, tôi muốn mua một cuốn “The Midnight Library”, nhưng hình như sách đang hết hàng. Tôi có thể đặt riêng cuốn này không?

Jack
Jack

Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?

Để tôi kiểm tra giúp chị. Có thể sắp có hàng về, nhưng nếu không thì chị có thể đặt riêng. Chị có tên tác giả hoặc mã ISBN không ạ?

Emma
Emma

Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.

Có, sách của Matt Haig. Tiếc là tôi không mang theo mã ISBN.

Jack
Jack

No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.

Không sao, tôi có thể tìm bằng tên sách và tác giả. Ừm, có vẻ đúng là cửa hàng đã hết sạch sách này, và phải vài tuần nữa lô hàng tiếp theo mới về.

Emma
Emma

Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

Vậy quy trình đặt riêng thế nào ạ? Thường thì mất bao lâu?

Jack
Jack

Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

Thông thường, đặt riêng mất khoảng 7–10 ngày làm việc, tùy vào nhà xuất bản. Chị cần đặt cọc trước một khoản nhỏ, rồi chúng tôi sẽ gọi cho chị ngay khi sách về.

Emma
Emma

That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?

Nghe cũng ổn. Tôi cũng rất muốn đặt trước “The Winds of Winter”, nếu bên mình có nhận đặt trước. Anh có biết sách đã có ngày phát hành chưa?

Jack
Jack

Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.

À, “The Winds of Winter”—câu hỏi muôn thuở! Tiếc là cuốn đó vẫn chưa có ngày phát hành chính thức. Chúng tôi nhận đặt trước những tựa sách đã công bố ngày phát hành, nhưng với những cuốn chưa biết bao giờ mới ra như vậy, chúng tôi thường khuyên khách đăng ký nhận bản tin. Ngay khi có thông tin xác nhận, chúng tôi sẽ gửi email báo cho chị.

Emma
Emma

That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.

Đăng ký nhận bản tin là ý hay đấy. Tôi nhất định sẽ đăng ký. Còn bây giờ, tôi muốn đặt riêng cuốn “The Midnight Library”.

Jack
Jack

Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.

Tuyệt quá! Mời chị theo tôi ra quầy, chúng ta sẽ làm thủ tục đặt sách cho chị. Chúng tôi chỉ cần tên và số điện thoại liên lạc của chị thôi ạ.

Từ vựng8

  • out of stockhết hàng

    This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.

    Cụm từ này có nghĩa là một sản phẩm, chẳng hạn như sách, hiện không thể mua được vì đã bán hết. Các cửa hàng thường dùng cụm từ này để giải thích vì sao khách chưa thể mua món hàng ngay lúc đó.

  • special orderđặt riêng

    A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.

    Đặt riêng là yêu cầu cửa hàng nhập một món hàng cụ thể không có trong danh mục hàng thường bán, thường là từ nhà cung cấp. Cách này hữu ích khi bạn muốn mua sách hiếm hoặc không có sẵn.

  • ISBNmã ISBN

    ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.

    ISBN là viết tắt của International Standard Book Number, tức Mã số sách tiêu chuẩn quốc tế, một mã riêng dùng để nhận diện sách trên toàn thế giới. Mã này giống như số căn cước của một cuốn sách, giúp đặt mua hoặc tìm sách chính xác hơn.

  • depletedcạn hết; hết sạch

    Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.

    Depleted có nghĩa là đã dùng hết hoặc cạn kiệt hoàn toàn, chẳng hạn như khi không còn cuốn sách nào. Trong giao tiếp kinh doanh, đây là cách nói trang trọng hơn của 'out of stock' (hết hàng).

  • shipmentlô hàng

    A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.

    Shipment là hàng hóa được nhà cung cấp giao đến cửa hàng hoặc khách hàng. Ở hiệu sách, từ này chỉ những cuốn sách mới được nhà xuất bản gửi đến.

  • deposittiền đặt cọc

    A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.

    Deposit là một phần tiền được trả trước để đảm bảo đơn hàng và giữ món hàng cho bạn. Cửa hàng thường yêu cầu đặt cọc khi đặt riêng để trang trải những chi phí có thể phát sinh.

  • pre-orderđặt trước

    To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.

    Pre-order có nghĩa là đặt mua một sản phẩm, chẳng hạn như sách, trước ngày phát hành chính thức. Nhờ vậy, bạn sẽ có một cuốn ngay khi sản phẩm được bán.

  • newsletterbản tin

    A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.

    Newsletter là email hoặc ấn phẩm được một công ty gửi định kỳ cho người đăng ký để cập nhật thông tin, tin tức hoặc chương trình khuyến mãi. Đăng ký nhận bản tin giúp bạn nắm được thông tin về những sách mới sắp phát hành.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?

    Xin lỗi, tôi muốn mua một cuốn “The Midnight Library”, nhưng hình như sách đang hết hàng. Tôi có thể đặt riêng cuốn này không?

    This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện trong cửa hàng, giải thích bạn muốn gì và hỏi về lựa chọn thay thế như đặt riêng. Câu này hữu ích với người học trình độ trung cấp vì kết hợp lời nhờ giúp đỡ ('Excuse me') với câu hỏi về tình trạng hàng và các lựa chọn. Cấu trúc dùng 'but' để đối chiếu vấn đề với câu hỏi về giải pháp.

  2. 2

    Let me check for you.

    Để tôi kiểm tra giúp chị.

    This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.

    Nhân viên có thể dùng câu này để đáp lại khách, với ý là 'Tôi sẽ kiểm tra giúp bạn'. Đây là câu thường gặp trong dịch vụ khách hàng và rất dễ dùng khi làm việc trong ngành dịch vụ. Câu này cho thấy cách đề nghị giúp đỡ một cách lịch sự mà chưa hứa chắc điều gì; 'let me' thể hiện việc xin phép để làm một việc.

  3. 3

    No problem, I can find it with the title and author.

    Không sao, tôi có thể tìm bằng tên sách và tác giả.

    This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.

    Câu này trấn an khách rằng việc đó không thành vấn đề, đồng thời giải thích cách nhân viên sẽ tìm sách. Câu này hữu ích khi muốn thể hiện sự linh hoạt trong việc giải quyết vấn đề. Về ngữ pháp, 'no problem' là cách nói cố định có nghĩa là 'không sao', theo sau là hành động có thể thực hiện với 'can'.

  4. 4

    Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?

    Vậy quy trình đặt riêng thế nào? Thường thì mất bao lâu?

    This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.

    Câu này hỏi về các bước và thời gian của một quy trình, rất hữu ích khi tìm hiểu về dịch vụ. Câu này minh họa cách đặt liên tiếp các câu hỏi để thu thập thông tin hiệu quả. 'What's the process' là cụm từ quan trọng để hỏi về các bước, còn 'usually' giúp câu hỏi hướng đến tình hình thông thường thay vì đòi hỏi một câu trả lời chính xác cho mọi trường hợp.

  5. 5

    Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.

    Thông thường, đặt riêng mất khoảng 7–10 ngày làm việc, tùy vào nhà xuất bản.

    This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.

    Câu này nêu thời gian trung bình và các yếu tố ảnh hưởng, giúp người nghe biết nên kỳ vọng điều gì. Trong tiếng Anh công việc, 'typically' dùng để nói về trường hợp thường thấy, còn 'depending on' cho biết kết quả có thể thay đổi theo yếu tố nào. Câu này đưa ra con số và lý do cụ thể, nên thông tin rất rõ ràng.

  6. 6

    We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.

    Chị cần đặt cọc trước một khoản nhỏ, rồi chúng tôi sẽ gọi cho chị ngay khi sách về.

    This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.

    Câu này trình bày các bước tiếp theo trong quy trình đặt hàng và dùng cách diễn đạt có tính điều kiện. Câu này rất hữu ích trong hội thoại dịch vụ. 'We'd require' là cách lịch sự để nêu yêu cầu, dạng rút gọn của 'we would'; 'as soon as' cho biết việc gọi sẽ diễn ra ngay khi có thể trong tương lai.

  7. 7

    That sounds manageable.

    Nghe cũng ổn.

    This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.

    Câu này thể hiện sự đồng ý hoặc chấp nhận một kế hoạch, với ý rằng việc đó có thể làm được hoặc không quá khó. Đây là cách đáp lại tích cực, thân mật khi trao đổi về một kế hoạch. Người học có thể dùng thành ngữ này để thể hiện sự tán thành mà không cam kết quá mức, rất hữu ích trong giao tiếp hằng ngày.

  8. 8

    That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.

    Đăng ký nhận bản tin là ý hay đấy. Tôi nhất định sẽ đăng ký.

    This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.

    Câu này thể hiện rằng bạn đón nhận một gợi ý tích cực và sẽ làm theo. Câu này rất hữu ích khi đáp lại lời khuyên. Cấu trúc dùng 'that's a good idea' để bày tỏ sự đồng tình, tiếp theo là 'I'll definitely' để thể hiện ý định chắc chắn trong tương lai; 'definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn đó.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.