Pre-ordering or Special Ordering a Book
Предзаказ или заказ книги
A customer wants to pre-order an upcoming release or special order a book that is not typically stocked, discussing the process with a staff member.
Покупатель хочет оформить предзаказ на книгу, которая скоро выйдет, или заказать книгу, которой обычно нет в магазине, и обсуждает порядок действий с сотрудником.
Диалог10

Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?
Извините, я хотела бы купить экземпляр «Полуночной библиотеки», но, похоже, её сейчас нет в наличии. Можно заказать её специально?
Let me check for you. We might have some coming in, but if not, special ordering is definitely an option. Do you have the author's name or the ISBN?
Сейчас проверю. Возможно, скоро поступят новые экземпляры, а если нет, можно оформить специальный заказ. Вы знаете имя автора или ISBN?
Yes, it's by Matt Haig. I don't have the ISBN on me, unfortunately.
Да, автор — Мэтт Хейг. К сожалению, ISBN у меня с собой нет.
No problem, I can find it with the title and author. Hmm, it looks like our current stock is indeed depleted, and the next shipment isn't due for a few weeks.
Ничего страшного, я найду книгу по названию и автору. Так, похоже, все экземпляры у нас действительно распроданы, а следующая поставка ожидается только через несколько недель.
Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?
Понятно. А как оформить специальный заказ? Сколько это обычно занимает?
Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher. We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.
Обычно специальный заказ занимает около 7–10 рабочих дней, в зависимости от издательства. Нужно будет внести небольшой аванс, а когда книга поступит, мы вам позвоним.
That sounds manageable. I'm also really interested in pre-ordering 'The Winds of Winter' if that's something you handle. Do you know if there's a release date yet?
Звучит вполне приемлемо. И ещё мне очень хотелось бы оформить предзаказ на «Ветра зимы», если вы такое делаете. Вы не знаете, объявили уже дату выхода?
Ah, 'The Winds of Winter'—the perennial question! Unfortunately, there's still no official release date announced for that one. We do take pre-orders for announced titles, but for phantom releases like that, we usually recommend signing up for our newsletter. We'll send an email notification the moment it's confirmed.
Ах, «Ветра зимы» — вопрос на все времена! К сожалению, официальную дату выхода этой книги пока не объявили. Мы принимаем предзаказы на книги с объявленной датой выхода, но для таких книг-призраков обычно советуем подписаться на нашу рассылку. Мы отправим вам письмо, как только появится подтверждение.
That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that. For now, I'd like to go ahead with the special order for 'The Midnight Library'.
Хорошая идея насчёт рассылки. Обязательно подпишусь. А пока я хотела бы оформить специальный заказ на «Полуночную библиотеку».
Excellent! If you'd like to follow me to the counter, we can get that set up for you. We just need your name and a contact number.
Отлично! Пройдёмте, пожалуйста, к кассе — там всё оформим. Нам понадобятся только ваше имя и номер телефона.
Словарный запас8
- out of stockнет в наличии
This phrase means that a product, like a book, is not available for purchase right now because it has all been sold. It's commonly used in stores to explain why something can't be bought immediately.
Так говорят о товаре, например о книге, которого сейчас нельзя купить, потому что все экземпляры уже проданы. В магазинах это выражение часто используют, чтобы объяснить, почему товар нельзя приобрести прямо сейчас.
- special orderспециальный заказ
A special order is when you request a store to bring in a specific item that's not in their regular stock, often from a supplier. It's useful for getting rare or unavailable books.
Специальный заказ — это просьба к магазину привезти конкретный товар, которого нет в обычном ассортименте, часто от поставщика. Так можно получить редкие книги или книги, которых сейчас нет в продаже.
- ISBNISBN
ISBN stands for International Standard Book Number, a unique code used to identify books worldwide. It's like a book's ID number, helpful for ordering or searching accurately.
ISBN — это международный стандартный номер книги, уникальный код для её идентификации по всему миру. Это своего рода идентификационный номер книги, который помогает точно найти или заказать нужное издание.
- depletedзакончиться; быть полностью распроданным
Depleted means completely used up or exhausted, like when all copies of a book are gone. It's a formal way to say 'out of stock' in business contexts.
Depleted означает, что запас полностью исчерпан, например когда все экземпляры книги закончились. В деловой речи это более формальный способ сказать out of stock.
- shipmentпоставка
A shipment is a delivery of goods from a supplier to a store or customer. In bookstores, it refers to new books arriving from publishers.
Shipment — это доставка товаров от поставщика в магазин или покупателю. В книжном магазине так называют поступление новых книг от издательств.
- depositаванс; предоплата
A deposit is a partial payment made upfront to secure an order, ensuring the item is reserved for you. It's common in special orders to cover potential costs.
Deposit — это часть суммы, которую платят заранее, чтобы закрепить заказ за собой. При специальном заказе такая предоплата помогает покрыть возможные расходы.
- pre-orderзаказать заранее; оформить предзаказ
To pre-order means to place an order for a product, like a book, before its official release date. This guarantees you get a copy as soon as it's available.
To pre-order — значит заказать товар, например книгу, до официальной даты выхода. Так вы гарантированно получите экземпляр, как только он появится в продаже.
- newsletterрассылка
A newsletter is a regular email or publication sent by a company to subscribers with updates, news, or promotions. Signing up helps you stay informed about new book releases.
Newsletter — это регулярная рассылка по электронной почте или издание компании для подписчиков с новостями, обновлениями или предложениями. Подписка помогает быть в курсе выхода новых книг.
Ключевые фразы8
- 1
Excuse me, I'm looking to get a copy of 'The Midnight Library' but it seems to be out of stock. Is it possible to special order it?
Извините, я хотела бы купить экземпляр «Полуночной библиотеки», но, похоже, её сейчас нет в наличии. Можно заказать её специально?
This sentence is a polite way to start a conversation in a store, explain what you want, and ask about alternatives like special ordering. It's useful for intermediate learners because it combines a request for help ('Excuse me') with a question about availability and options. The structure uses 'but' to contrast the problem with a solution question.
Эта фраза вежливо начинает разговор в магазине: вы объясняете, что хотите, и спрашиваете о возможных вариантах, например о специальном заказе. Она полезна тем, что объединяет просьбу о помощи («Извините») с вопросом о наличии товара и возможных решениях. Слово 'but' помогает противопоставить проблему вопросу о решении.
- 2
Let me check for you.
Сейчас проверю.
This is a helpful response from staff, meaning 'I'll look into it for you.' It's a common customer service phrase that's easy to use in service jobs. For learners, it shows how to offer assistance politely without committing immediately, using 'let me' for permission to act.
Так сотрудник предлагает помочь: смысл — «Я для вас уточню». Это распространённая фраза в сфере обслуживания. Она позволяет вежливо предложить помощь, не обещая заранее, что именно удастся сделать. Конструкция 'let me' используется, когда человек предлагает что-то сделать.
- 3
No problem, I can find it with the title and author.
Ничего страшного, я найду книгу по названию и автору.
This reassures the customer that the issue isn't a big deal and explains how the task will be done. It's practical for showing flexibility in problem-solving. The grammar uses 'no problem' as an idiom for 'that's okay,' followed by a simple future action with 'can' for ability.
Так сотрудник успокаивает покупателя, показывая, что проблема несущественная, а затем объясняет, как найдёт книгу. Фраза 'no problem' означает «ничего страшного», а дальше 'can' показывает, что сотрудник умеет это сделать.
- 4
Okay, so what's the process for special ordering? How long does it usually take?
Понятно. А как оформить специальный заказ? Сколько это обычно занимает?
This asks for details on a procedure and timeline, useful when inquiring about services. It demonstrates question chaining for gathering information efficiently. 'What's the process' is a key phrase for understanding steps, and 'usually' softens the question to general expectations.
Так можно спросить о порядке действий и сроках, когда вы интересуетесь какой-либо услугой. Два вопроса подряд помогают быстро получить нужную информацию. 'What's the process' — полезная фраза, чтобы узнать, какие шаги нужно предпринять, а 'usually' смягчает вопрос, спрашивая об обычных сроках.
- 5
Typically, a special order takes about 7-10 business days, depending on the publisher.
Обычно специальный заказ занимает около 7–10 рабочих дней, в зависимости от издательства.
This explains an average timeframe with conditions, helpful for setting expectations. It's useful in business English to use 'typically' for common cases and 'depending on' for variables. The structure provides specific numbers and reasons, making it clear and informative.
Здесь сотрудник называет примерные сроки и уточняет, от чего они зависят. В деловом английском 'typically' указывает на обычный случай, а 'depending on' — на факторы, которые могут повлиять на результат. Конкретные числа и объяснение делают ответ ясным и информативным.
- 6
We'd require a small deposit upfront, and then we'll call you as soon as it arrives.
Нужно будет внести небольшой аванс, а когда книга поступит, мы вам позвоним.
This outlines next steps in an order process, using conditional language. It's practical for service dialogues. 'We'd require' is a polite way to state needs (contraction of 'we would'), and 'as soon as' shows immediacy in future actions.
Эта фраза описывает дальнейшие шаги при оформлении заказа. 'We'd require' — вежливый способ сообщить о необходимом условии; это сокращение от 'we would'. 'As soon as' показывает, что звонок поступит сразу после того, как книга появится.
- 7
That sounds manageable.
Звучит вполне приемлемо.
This expresses agreement or acceptance of a plan, meaning it's doable or not too difficult. It's a casual, positive response in negotiations. For learners, it's an idiom to show approval without overcommitting, useful in everyday conversations.
Так выражают согласие с планом или готовность его принять: это выполнимо и не слишком сложно. Это доброжелательный, немного неформальный ответ, который показывает одобрение, не обещая слишком многого.
- 8
That's a good idea about the newsletter. I'll definitely do that.
Хорошая идея насчёт рассылки. Обязательно подпишусь.
This acknowledges a suggestion positively and commits to it. It's great for responding to advice. The structure uses 'that's a good idea' for agreement, followed by 'I'll definitely' for strong future intention with 'definitely' emphasizing certainty.
Так вы положительно реагируете на предложение и говорите, что собираетесь ему последовать. 'That's a good idea' выражает согласие, а 'I'll definitely' показывает твёрдое намерение на будущее; слово 'definitely' подчёркивает уверенность.