Handling a Missing/Incorrect Item

處理丟失/錯誤菜品

You realize an item is missing from your order or an item is incorrect after checking your bag. You need to politely inform the staff about the discrepancy.

你在檢查餐袋後發現訂單中少了某件物品或有物品不對。你需要禮貌地告知工作人員這個差異。

對話8

Handling a Missing/Incorrect Item
Emma
Emma

Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.

不好意思,我剛剛拿了我的訂單,Emma的。但我覺得可能搞錯了,我的春捲不見了。

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that, Emma. Let me check for you. What was the order number or what else did you order?

哦,很抱歉聽到這個,Emma。我為您查一下。訂單號是多少?或者您還點了些什麼?

Emma
Emma

It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.

訂單號是1234,我還點了雞肉撈麵和西蘭花牛肉。

Jack
Jack

Okay, 1234. Chicken lo mein, beef with broccoli... and it definitely says spring rolls here. Let me grab those for you right away. My apologies.

好的,1234。雞肉撈麵,西蘭花牛肉……這裡確實顯示有春捲。我馬上給您拿過來。非常抱歉。

Emma
Emma

No worries, thank you so much!

沒關係,非常感謝!

Jack
Jack

Here are your spring rolls. Please double-check everything before you leave just to be sure.

這是您的春捲。麻煩您離開前再核對一下所有東西,以防萬一。

Emma
Emma

Perfect! Thanks again for your help. Have a good evening!

太好了!再次感謝您的幫助。祝您有個愉快的夜晚!

Jack
Jack

You too, Emma! Enjoy your meal.

您也是,Emma!用餐愉快。

詞彙7

  • excuse me不好意思

    A polite phrase to get someone's attention or interrupt politely, often used in service situations like restaurants.

    這是一個禮貌地引起別人注意或禮貌打斷對方的說法,常用於餐廳等服務場合。

  • mistake錯誤

    An error or something done incorrectly; here, it refers to a problem with the food order.

    指錯誤或做得不對的地方;這裡指訂單出了問題。

  • missing缺少的

    Not present or absent; used when something you expected is not there, like a missing item in an order.

    指某物不在場或不存在;如果你原本期待某樣東西,卻發現它不在,比如訂單裡少了一件東西,就可以用這個詞。

  • order number訂單號

    A unique number assigned to your purchase for tracking; helpful for identifying your specific order quickly.

    商家為你的訂單分配的唯一編號,用於查詢訂單;提供訂單號有助於工作人員快速找到你的訂單。

  • apologies抱歉

    A formal way to say sorry; used by staff to express regret for a problem.

    一種較正式的道歉說法;工作人員常用它來表達對問題的歉意。

  • double-check再檢查一遍

    To verify or look at something again to make sure it's correct; encourages caution before leaving.

    再核對或檢視一次,確認沒有問題;這個說法也提醒你離開前仔細檢查。

  • no worries沒關係

    An informal way to say it's okay or no problem; a common response to an apology in casual situations.

    一種輕鬆地表示沒事或不要緊的說法;在日常場合,別人道歉時常用它來回應。

關鍵句6

  1. 1

    Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.

    不好意思,我剛拿了艾瑪的訂單,但我覺得可能弄錯了。我少了春捲。

    This sentence politely reports a problem with an order. 'I think there might be' softens the complaint to be less direct. Useful for customer service scenarios to avoid sounding rude; practice stating your name and the issue clearly.

    這句話禮貌地說明訂單出了問題。'I think there might be'(我覺得可能……)能讓投訴聽起來不那麼直接。在尋求客服幫助時很實用,記得清楚地說出姓名和問題。

  2. 2

    Oh, I'm sorry to hear that. Let me check for you.

    哦,聽到這個我很抱歉。我來幫您查一下。

    A helpful response from staff showing empathy. 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and 'let me check' offers to investigate. Use this in service roles to calm the customer and show you're taking action.

    這是工作人員表示關心並提供幫助的一種回應。'I'm sorry to hear that'(聽到這個我很抱歉)表達遺憾,'let me check'(我來查一下)則表示願意調查處理。在服務場合,這樣說能安撫顧客,也能讓對方知道你正在採取行動。

  3. 3

    It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.

    訂單號是1234,我還拿了雞肉撈麵和西蘭花牛肉。

    This provides details to help identify the order. It uses 'and' to list items, with 'also got' for additional information. Essential for confirming orders; remember to include numbers and food names accurately.

    這句話提供了有助於確認訂單的詳細資訊。用'and'連線列出的物品,'also got'則用來補充其他點的東西。確認訂單時,這種表達很實用;記得準確說出號碼和食物名稱。

  4. 4

    Let me grab those for you right away. My apologies.

    我馬上幫您拿來。非常抱歉。

    Offers quick help and apologizes. 'Right away' means immediately, showing efficiency. 'My apologies' is a polite sorry. Use this to resolve issues fast in busy settings like restaurants.

    這句話表示會盡快提供幫助併為問題道歉。'Right away'(馬上)表示立刻行動,體現辦事效率。'My apologies'(非常抱歉)是一種禮貌的道歉說法。在餐廳等繁忙場合,可以用這句話迅速處理問題。

  5. 5

    No worries, thank you so much!

    沒關係,非常感謝!

    Accepts the fix graciously. 'No worries' dismisses the issue casually, paired with thanks. Great for ending positively; common in everyday English to keep interactions friendly.

    這句話表示你接受了對方的補救,並禮貌地表示感謝。'No worries'(沒關係)輕鬆地表示問題不大,後面再加上感謝,會讓對話友好地結束。這是日常英語中很常見的說法。

  6. 6

    Please double-check everything before you leave just to be sure.

    請在離開前把所有東西再檢查一遍,以免有遺漏。

    Advises verification to prevent future problems. 'Just to be sure' adds caution politely. Useful advice from staff; encourages responsibility and uses imperative form for suggestions.

    這句話建議對方核對物品,避免之後再出問題。'Just to be sure'(以防萬一)讓提醒聽起來更客氣,也表達了謹慎的意思。工作人員可以用這句話給顧客建議;它採用祈使句的形式,但語氣並不生硬。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。