Confirming Order Details and Items
確認訂單詳情和菜品
After your name is found, the staff might read back some items or ask for your order number to ensure it's the correct order before handing it over. This prevents mix-ups.
找到你的姓名後,工作人員可能會核對部分菜品或詢問訂單號,以確保外賣無誤後再交給你。這能避免混淆。
對話6

Hi there. I'm here to pick up a to-go order for Emma.
你好,我來取一份外賣訂單,預訂人是艾瑪。
Emma, got it. Let me just confirm. Is it one Pad Thai and one order of Spring Rolls?
艾瑪,好的。我來確認一下。是一份泰式炒河粉和一份春捲嗎?
Yes, that's right. And it should be extra spicy Pad Thai, if that helps.
對,沒錯。如果是加辣的泰式炒河粉,那應該就是了。
Extra spicy Pad Thai, got it. One moment while I grab that for you.
加辣泰式炒河粉,明白了。請稍等,我這就去拿給您。
Here's your order. Pad Thai, extra spicy, and the spring rolls. Enjoy!
這是您的訂單。泰式炒河粉,加辣的,還有春捲。請慢用!
Perfect, thank you so much!
太好了,非常感謝!
詞彙6
- pick up取
To 'pick up' means to go to a place and get something you ordered earlier, like food. Use it when collecting takeout or orders.
“pick up”指去某個地方取之前訂好的東西,比如食物。取外賣或訂單時可以用這個說法。
- to-go order外帶訂單
A 'to-go order' is food prepared to take away and eat elsewhere, not eat in the restaurant. Common in American English for takeout.
“to-go order”指做好後帶走、在餐廳外食用的食物。在美式英語中,這個說法常用於外帶訂單。
- confirm確認
To 'confirm' means to check or make sure something is correct. Staff use it to verify details and avoid mistakes.
“confirm”指檢查或確保某件事是正確的。工作人員會用這個詞來核對訂單詳情,避免出錯。
- extra spicy特辣
'Extra spicy' describes food made very hot with spices. Add it to orders if you like strong flavors; it's a common modifier in restaurant talk.
“extra spicy”用來形容加了很多辣椒或香料、辣味很重的食物。如果你喜歡口味濃烈,可以在點餐時加上這個說法;它是餐廳點餐中常見的修飾語。
- got it知道了
'Got it' is a casual way to say 'I understand' or 'Okay, noted.' It's quick and friendly in service conversations.
“got it”是比較隨意的說法,表示“我明白了”或“好的,記下了”。在服務場合中,這種說法簡短又友好。
- grab拿來
To 'grab' something means to quickly get or take it. In this context, it means fetching the order fast, like 'I'll grab that for you.'
“grab”指快速拿到或取來某樣東西。在這裡,它表示趕緊把訂單取來,比如“I'll grab that for you.”(我這就去給您拿。)
關鍵句6
- 1
Hi there. I'm here to pick up a to-go order for Emma.
你好,我來取一份艾瑪的外帶訂單。
This is a polite greeting and clear statement of purpose. Use it at the start when collecting an order. 'Hi there' is friendly; 'for [name]' specifies the order owner.
這句話先禮貌地打招呼,再清楚說明來意。取訂單時可以這樣開場。“Hi there”語氣友好;“for [name]”用來說明訂單是誰的。
- 2
Let me just confirm. Is it one Pad Thai and one order of Spring Rolls?
我來確認一下。是一份泰式炒河粉和一份春捲嗎?
This asks for verification to ensure accuracy. Useful for staff; the structure 'Let me just [verb]' softens requests. 'One [item]' counts portions clearly.
這句話是在核對訂單,確保內容準確。工作人員可以這樣問。“Let me just [verb]”這種句式能讓請求聽起來更委婉。“One [item]”可以清楚地說明份數。
- 3
Yes, that's right. And it should be extra spicy Pad Thai, if that helps.
對,沒錯。如果有幫助的話,泰式炒河粉應該是特辣的。
This confirms and adds details. 'That's right' agrees simply; 'if that helps' politely offers more info. Good for clarifying orders without confusion.
這句話先確認訂單無誤,再補充細節。“That's right”表示簡單肯定;“if that helps”則是禮貌地提供更多資訊。核對訂單時這樣說能避免混淆。
- 4
Extra spicy Pad Thai, got it. One moment while I grab that for you.
特辣泰式炒河粉,知道了。請稍等一下,我這就去給您拿。
This acknowledges and promises quick action. 'Got it' shows understanding; 'one moment while [clause]' politely asks for a short wait. Practical for service speed.
這句話表示已經明白,並承諾馬上去處理。“Got it”表示聽明白了;“one moment while [clause]”是禮貌地請對方稍等片刻。在服務場合中很實用。
- 5
Here's your order. Pad Thai, extra spicy, and the spring rolls. Enjoy!
這是您的訂單:特辣泰式炒河粉,還有春捲。請慢用!
This hands over the items with a list for clarity. 'Here's your [noun]' presents politely; 'Enjoy!' is a warm farewell. Use when completing transactions.
這句話把訂單交給顧客,並逐項說明內容,讓人一目瞭然。“Here's your [noun]”可以禮貌地遞上物品;“Enjoy!”是親切的道別語。交易完成時可以這樣說。
- 6
Perfect, thank you so much!
太好了,非常感謝!
This expresses satisfaction and gratitude. 'Perfect' means ideal; 'thank you so much' emphasizes thanks. Common ending for positive interactions.
這句話表達滿意和感謝。“Perfect”表示很理想;“thank you so much”則加強感謝的語氣。愉快的交流通常可以這樣收尾。