Handling a Missing/Incorrect Item

Отсутствующий или неверный товар

You realize an item is missing from your order or an item is incorrect after checking your bag. You need to politely inform the staff about the discrepancy.

Вы проверяете заказ и замечаете, что в пакете чего-то не хватает или положили не тот товар. Нужно вежливо сообщить об этом сотруднику.

Диалог8

Handling a Missing/Incorrect Item
Emma
Emma

Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.

Извините, я только что забрала заказ на имя Эммы, но, кажется, произошла ошибка. В заказе не хватает спринг-роллов.

Jack
Jack

Oh, I'm sorry to hear that, Emma. Let me check for you. What was the order number or what else did you order?

Ой, очень жаль, Эмма. Давайте проверю. Какой номер заказа или что ещё вы заказывали?

Emma
Emma

It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.

Номер заказа 1234. Ещё я заказала куриную лапшу ло-мейн и говядину с брокколи.

Jack
Jack

Okay, 1234. Chicken lo mein, beef with broccoli... and it definitely says spring rolls here. Let me grab those for you right away. My apologies.

Так, 1234. Куриная лапша ло-мейн, говядина с брокколи... А вот, спринг-роллы точно указаны. Сейчас принесу их. Приношу свои извинения.

Emma
Emma

No worries, thank you so much!

Ничего страшного, большое спасибо!

Jack
Jack

Here are your spring rolls. Please double-check everything before you leave just to be sure.

Вот ваши спринг-роллы. Перед уходом, пожалуйста, ещё раз проверьте, всё ли на месте.

Emma
Emma

Perfect! Thanks again for your help. Have a good evening!

Отлично! Ещё раз спасибо за помощь. Хорошего вечера!

Jack
Jack

You too, Emma! Enjoy your meal.

И вам, Эмма! Приятного аппетита.

Словарный запас7

  • excuse meизвините

    A polite phrase to get someone's attention or interrupt politely, often used in service situations like restaurants.

    Вежливое выражение, чтобы привлечь внимание или вежливо прервать собеседника. Его часто используют в ресторанах и других заведениях обслуживания.

  • mistakeошибка

    An error or something done incorrectly; here, it refers to a problem with the food order.

    Неточность или что-то сделанное неправильно. Здесь имеется в виду проблема с заказом еды.

  • missingотсутствующий; которого не хватает

    Not present or absent; used when something you expected is not there, like a missing item in an order.

    Чего-то нет на месте. Так говорят, когда в заказе отсутствует ожидаемый товар.

  • order numberномер заказа

    A unique number assigned to your purchase for tracking; helpful for identifying your specific order quickly.

    Уникальный номер покупки, по которому её можно отследить. Он помогает быстро найти нужный заказ.

  • apologiesизвинения

    A formal way to say sorry; used by staff to express regret for a problem.

    Более официальное выражение сожаления. Сотрудники используют его, чтобы извиниться за возникшую проблему.

  • double-checkперепроверить

    To verify or look at something again to make sure it's correct; encourages caution before leaving.

    Проверить ещё раз, чтобы убедиться, что всё правильно. Так сотрудник просит внимательно осмотреть заказ перед уходом.

  • no worriesничего страшного

    An informal way to say it's okay or no problem; a common response to an apology in casual situations.

    Неформальный ответ со значением «всё в порядке» или «ничего страшного». Часто так отвечают на извинения в непринуждённой обстановке.

Ключевые фразы6

  1. 1

    Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.

    Извините, я только что забрала заказ на имя Эммы, но, кажется, произошла ошибка. В заказе не хватает спринг-роллов.

    This sentence politely reports a problem with an order. 'I think there might be' softens the complaint to be less direct. Useful for customer service scenarios to avoid sounding rude; practice stating your name and the issue clearly.

    Эта фраза вежливо сообщает о проблеме с заказом. Выражение 'I think there might be' (кажется, возможно, есть) смягчает жалобу, чтобы она не звучала слишком резко. В ситуации обслуживания важно ясно назвать своё имя и объяснить, в чём проблема.

  2. 2

    Oh, I'm sorry to hear that. Let me check for you.

    Ой, очень жаль это слышать. Давайте я проверю.

    A helpful response from staff showing empathy. 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and 'let me check' offers to investigate. Use this in service roles to calm the customer and show you're taking action.

    Это сочувственный ответ сотрудника. 'I'm sorry to hear that' (очень жаль это слышать) выражает сожаление, а 'let me check' (давайте я проверю) предлагает разобраться. Такие фразы помогают успокоить клиента и показать, что вы уже принимаете меры.

  3. 3

    It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.

    Номер заказа 1234. Ещё я заказала куриную лапшу ло-мейн и говядину с брокколи.

    This provides details to help identify the order. It uses 'and' to list items, with 'also got' for additional information. Essential for confirming orders; remember to include numbers and food names accurately.

    Так можно сообщить подробности, которые помогут найти заказ. Слово 'and' связывает товары в списке, а 'also got' добавляет ещё одну деталь. При подтверждении заказа важно точно назвать номер и блюда.

  4. 4

    Let me grab those for you right away. My apologies.

    Сейчас принесу их. Приношу свои извинения.

    Offers quick help and apologizes. 'Right away' means immediately, showing efficiency. 'My apologies' is a polite sorry. Use this to resolve issues fast in busy settings like restaurants.

    Сотрудник предлагает быстро помочь и извиняется. 'Right away' значит «сейчас же», то есть помощь будет оказана без промедления. 'My apologies' — вежливое извинение. Эти выражения пригодятся, когда нужно быстро решить проблему, например в ресторане.

  5. 5

    No worries, thank you so much!

    Ничего страшного, большое спасибо!

    Accepts the fix graciously. 'No worries' dismisses the issue casually, paired with thanks. Great for ending positively; common in everyday English to keep interactions friendly.

    Так можно доброжелательно принять решение проблемы. 'No worries' — непринуждённый ответ со значением «ничего страшного», который здесь сопровождается благодарностью. Это хороший способ закончить разговор на позитивной ноте.

  6. 6

    Please double-check everything before you leave just to be sure.

    Перед уходом, пожалуйста, ещё раз проверьте, всё ли на месте.

    Advises verification to prevent future problems. 'Just to be sure' adds caution politely. Useful advice from staff; encourages responsibility and uses imperative form for suggestions.

    Сотрудник советует проверить заказ, чтобы избежать дальнейших проблем. 'Just to be sure' означает «просто чтобы убедиться» и вежливо подчёркивает осторожность. Это полезный совет; здесь используется повелительная форма.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.