Handling a Missing/Incorrect Item
แจ้งเมื่อมีรายการขาดหรือไม่ถูกต้อง
You realize an item is missing from your order or an item is incorrect after checking your bag. You need to politely inform the staff about the discrepancy.
หลังตรวจดูถุงอาหาร คุณพบว่ามีรายการหนึ่งขาดไปหรือได้รับอาหารไม่ถูกต้อง คุณต้องแจ้งพนักงานอย่างสุภาพ
บทสนทนา8

Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
ขอโทษนะคะ ฉันเพิ่งมารับออร์เดอร์ของ Emma แต่คิดว่าอาจมีอะไรผิดพลาด ปอเปี๊ยะทอดของฉันหายไปค่ะ
Oh, I'm sorry to hear that, Emma. Let me check for you. What was the order number or what else did you order?
โอ้ เสียใจด้วยนะครับ Emma เดี๋ยวผมตรวจสอบให้ครับ หมายเลขออร์เดอร์อะไรครับ หรือสั่งอะไรไว้อีกบ้างครับ
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
หมายเลขออร์เดอร์ 1234 ค่ะ แล้วก็มีบะหมี่ผัดไก่กับเนื้อผัดบรอกโคลีด้วยค่ะ
Okay, 1234. Chicken lo mein, beef with broccoli... and it definitely says spring rolls here. Let me grab those for you right away. My apologies.
ครับ 1234 บะหมี่ผัดไก่ เนื้อผัดบรอกโคลี... แล้วก็มีปอเปี๊ยะทอดระบุไว้ตรงนี้แน่นอนครับ เดี๋ยวผมหยิบมาให้ทันทีเลยครับ ต้องขออภัยด้วยครับ
No worries, thank you so much!
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!
Here are your spring rolls. Please double-check everything before you leave just to be sure.
นี่ครับ ปอเปี๊ยะทอดของคุณ กรุณาตรวจดูทุกอย่างอีกครั้งก่อนกลับนะครับ เพื่อความแน่ใจ
Perfect! Thanks again for your help. Have a good evening!
เรียบร้อยค่ะ! ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยนะคะ ขอให้เป็นค่ำคืนที่ดีค่ะ!
You too, Emma! Enjoy your meal.
เช่นกันครับ Emma ขอให้อร่อยนะครับ
คำศัพท์7
- excuse meขอโทษนะคะ/ครับ
A polite phrase to get someone's attention or interrupt politely, often used in service situations like restaurants.
วลีสุภาพที่ใช้เรียกความสนใจหรือขอแทรกอย่างสุภาพ มักใช้ในสถานการณ์บริการ เช่น ที่ร้านอาหาร
- mistakeข้อผิดพลาด
An error or something done incorrectly; here, it refers to a problem with the food order.
ความผิดพลาดหรือสิ่งที่ทำไม่ถูกต้อง ในที่นี้หมายถึงปัญหาเกี่ยวกับรายการอาหารที่สั่ง
- missingขาดไป
Not present or absent; used when something you expected is not there, like a missing item in an order.
ไม่มีอยู่หรือหายไป ใช้เมื่อสิ่งที่คาดว่าจะได้รับไม่ได้อยู่ตรงนั้น เช่น รายการอาหารที่ขาดจากออร์เดอร์
- order numberหมายเลขออร์เดอร์
A unique number assigned to your purchase for tracking; helpful for identifying your specific order quickly.
หมายเลขเฉพาะที่กำหนดให้กับการซื้อของคุณเพื่อติดตาม ช่วยให้ระบุออร์เดอร์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว
- apologiesคำขอโทษ
A formal way to say sorry; used by staff to express regret for a problem.
วิธีพูดขอโทษอย่างเป็นทางการ พนักงานใช้เพื่อแสดงความเสียใจเมื่อเกิดปัญหา
- double-checkตรวจสอบอีกครั้ง
To verify or look at something again to make sure it's correct; encourages caution before leaving.
ตรวจดูหรือทบทวนบางอย่างอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าถูกต้อง เป็นการเตือนให้รอบคอบก่อนกลับ
- no worriesไม่เป็นไร
An informal way to say it's okay or no problem; a common response to an apology in casual situations.
คำพูดไม่เป็นทางการที่หมายถึงไม่เป็นไรหรือไม่มีปัญหา มักใช้ตอบรับคำขอโทษในสถานการณ์สบาย ๆ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
ขอโทษนะคะ ฉันเพิ่งมารับออร์เดอร์ของ Emma แต่คิดว่าอาจมีอะไรผิดพลาด ปอเปี๊ยะทอดของฉันหายไปค่ะ
This sentence politely reports a problem with an order. 'I think there might be' softens the complaint to be less direct. Useful for customer service scenarios to avoid sounding rude; practice stating your name and the issue clearly.
ประโยคนี้ใช้แจ้งปัญหาเกี่ยวกับออร์เดอร์อย่างสุภาพ วลี 'I think there might be' (ฉันคิดว่าอาจจะมี) ช่วยทำให้คำร้องเรียนฟังดูไม่ตรงเกินไป เหมาะกับการคุยกับฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อไม่ให้ฟังดูหยาบคาย ลองฝึกบอกชื่อและปัญหาให้ชัดเจนค่ะ
- 2
Oh, I'm sorry to hear that. Let me check for you.
โอ้ เสียใจด้วยนะครับ เดี๋ยวผมตรวจสอบให้ครับ
A helpful response from staff showing empathy. 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and 'let me check' offers to investigate. Use this in service roles to calm the customer and show you're taking action.
นี่คือคำตอบจากพนักงานที่แสดงความเห็นอกเห็นใจ 'I'm sorry to hear that' (เสียใจที่ได้ยินแบบนั้น) แสดงความเสียใจ ส่วน 'let me check' (เดี๋ยวฉันตรวจสอบให้) เสนอว่าจะช่วยตรวจดู ใช้ประโยคนี้ในงานบริการเพื่อให้ลูกค้าสบายใจและแสดงว่าคุณกำลังจัดการเรื่องนี้อยู่ค่ะ
- 3
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
หมายเลขออร์เดอร์ 1234 ค่ะ แล้วก็มีบะหมี่ผัดไก่กับเนื้อผัดบรอกโคลีด้วยค่ะ
This provides details to help identify the order. It uses 'and' to list items, with 'also got' for additional information. Essential for confirming orders; remember to include numbers and food names accurately.
ประโยคนี้ให้รายละเอียดเพื่อช่วยระบุออร์เดอร์ ใช้ 'and' เพื่อเรียงรายการ และใช้ 'also got' เพื่อเพิ่มข้อมูล เป็นประโยชน์เมื่อต้องยืนยันออร์เดอร์ อย่าลืมแจ้งหมายเลขและชื่ออาหารให้ถูกต้องนะคะ
- 4
Let me grab those for you right away. My apologies.
เดี๋ยวผมหยิบมาให้ทันทีเลยครับ ต้องขออภัยด้วยครับ
Offers quick help and apologizes. 'Right away' means immediately, showing efficiency. 'My apologies' is a polite sorry. Use this to resolve issues fast in busy settings like restaurants.
ประโยคนี้เสนอความช่วยเหลืออย่างรวดเร็วและกล่าวขอโทษ 'Right away' หมายถึงทันที แสดงถึงความรวดเร็วในการช่วยเหลือ ส่วน 'My apologies' เป็นการกล่าวขอโทษอย่างสุภาพ ใช้เพื่อแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วในสถานที่ที่มีงานยุ่ง เช่น ร้านอาหารค่ะ
- 5
No worries, thank you so much!
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณมากนะคะ!
Accepts the fix graciously. 'No worries' dismisses the issue casually, paired with thanks. Great for ending positively; common in everyday English to keep interactions friendly.
ประโยคนี้ตอบรับการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นมิตร 'No worries' ใช้บอกว่าไม่เป็นไรแบบสบาย ๆ และตามด้วยคำขอบคุณ เป็นวิธีที่ดีในการจบบทสนทนาในแง่บวก และเป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปเพื่อให้การพูดคุยเป็นกันเองค่ะ
- 6
Please double-check everything before you leave just to be sure.
กรุณาตรวจดูทุกอย่างอีกครั้งก่อนกลับนะครับ เพื่อความแน่ใจ
Advises verification to prevent future problems. 'Just to be sure' adds caution politely. Useful advice from staff; encourages responsibility and uses imperative form for suggestions.
ประโยคนี้แนะนำให้ตรวจสอบเพื่อป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้น 'Just to be sure' เพิ่มความรอบคอบอย่างสุภาพ เป็นคำแนะนำที่พนักงานใช้ได้ และใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่อเสนอแนะให้ลูกค้าตรวจดูค่ะ