Handling a Missing/Incorrect Item
Xử lý khi thiếu hoặc nhầm món
You realize an item is missing from your order or an item is incorrect after checking your bag. You need to politely inform the staff about the discrepancy.
Sau khi kiểm tra túi đồ, bạn nhận ra đơn hàng bị thiếu món hoặc có món không đúng. Bạn cần lịch sự báo cho nhân viên biết.
Hội thoại8

Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
Xin lỗi, tôi vừa lấy đơn hàng mang tên Emma, nhưng hình như có nhầm lẫn. Tôi bị thiếu món chả giò.
Oh, I'm sorry to hear that, Emma. Let me check for you. What was the order number or what else did you order?
Ôi, tôi rất tiếc khi nghe vậy, Emma. Để tôi kiểm tra giúp bạn. Mã đơn hàng là bao nhiêu, hoặc bạn còn gọi món gì nữa?
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
Mã đơn hàng là 1234, tôi còn gọi mì xào gà và thịt bò với bông cải xanh nữa.
Okay, 1234. Chicken lo mein, beef with broccoli... and it definitely says spring rolls here. Let me grab those for you right away. My apologies.
Được rồi, mã 1234. Mì xào gà, thịt bò với bông cải xanh... và ở đây ghi rõ là có món chả giò. Để tôi lấy cho bạn ngay. Thành thật xin lỗi.
No worries, thank you so much!
Không sao đâu, cảm ơn bạn nhiều lắm!
Here are your spring rolls. Please double-check everything before you leave just to be sure.
Chả giò của bạn đây. Trước khi đi, vui lòng kiểm tra lại mọi thứ để chắc chắn nhé.
Perfect! Thanks again for your help. Have a good evening!
Tuyệt quá! Cảm ơn bạn lần nữa vì đã giúp tôi. Chúc bạn buổi tối vui vẻ!
You too, Emma! Enjoy your meal.
Bạn cũng vậy nhé, Emma! Chúc bạn ngon miệng.
Từ vựng7
- excuse mexin lỗi
A polite phrase to get someone's attention or interrupt politely, often used in service situations like restaurants.
Cụm từ lịch sự dùng để thu hút sự chú ý hoặc xin phép ngắt lời, thường được dùng trong những tình huống phục vụ như ở nhà hàng.
- mistakesự nhầm lẫn
An error or something done incorrectly; here, it refers to a problem with the food order.
Một lỗi hoặc việc gì đó được làm không đúng; ở đây, từ này chỉ vấn đề với đơn gọi món.
- missingbị thiếu
Not present or absent; used when something you expected is not there, like a missing item in an order.
Không có mặt hoặc vắng mặt; dùng khi thứ bạn mong đợi lại không có ở đó, chẳng hạn như một món bị thiếu trong đơn hàng.
- order numbermã đơn hàng
A unique number assigned to your purchase for tracking; helpful for identifying your specific order quickly.
Một mã số riêng được gán cho đơn mua hàng để theo dõi; mã này giúp nhanh chóng xác định đúng đơn hàng của bạn.
- apologieslời xin lỗi
A formal way to say sorry; used by staff to express regret for a problem.
Cách nói xin lỗi trang trọng; nhân viên dùng cụm từ này để bày tỏ sự tiếc nuối khi có vấn đề xảy ra.
- double-checkkiểm tra lại
To verify or look at something again to make sure it's correct; encourages caution before leaving.
Xem xét hoặc xác nhận lại điều gì đó để chắc chắn rằng mọi thứ đều đúng; cụm từ này khuyên bạn nên cẩn thận trước khi rời đi.
- no worrieskhông sao đâu
An informal way to say it's okay or no problem; a common response to an apology in casual situations.
Cách nói thân mật với nghĩa là mọi chuyện ổn hoặc không có vấn đề gì; thường được dùng để đáp lại lời xin lỗi trong những tình huống thoải mái.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I just picked up my order for Emma, but I think there might be a mistake. I'm missing the spring rolls.
Xin lỗi, tôi vừa lấy đơn hàng mang tên Emma, nhưng hình như có nhầm lẫn. Tôi bị thiếu món chả giò.
This sentence politely reports a problem with an order. 'I think there might be' softens the complaint to be less direct. Useful for customer service scenarios to avoid sounding rude; practice stating your name and the issue clearly.
Câu này lịch sự báo rằng đơn hàng có vấn đề. 'I think there might be' (tôi nghĩ có thể có) giúp lời phàn nàn bớt trực tiếp. Câu này hữu ích khi trao đổi với nhân viên dịch vụ để tránh nghe có vẻ thô lỗ; hãy tập nói rõ tên và vấn đề bạn gặp phải.
- 2
Oh, I'm sorry to hear that. Let me check for you.
Ôi, tôi rất tiếc khi nghe vậy. Để tôi kiểm tra giúp bạn.
A helpful response from staff showing empathy. 'I'm sorry to hear that' expresses regret, and 'let me check' offers to investigate. Use this in service roles to calm the customer and show you're taking action.
Đây là câu trả lời thể hiện sự cảm thông của nhân viên. 'I'm sorry to hear that' (tôi rất tiếc khi nghe vậy) bày tỏ sự tiếc nuối, còn 'let me check' (để tôi kiểm tra) cho biết họ sẽ tìm hiểu vấn đề. Nếu làm dịch vụ, bạn có thể dùng những câu này để trấn an khách và cho họ thấy bạn đang xử lý việc đó.
- 3
It was order number 1234, and I also got the chicken lo mein and the beef with broccoli.
Mã đơn hàng là 1234, tôi còn gọi mì xào gà và thịt bò với bông cải xanh nữa.
This provides details to help identify the order. It uses 'and' to list items, with 'also got' for additional information. Essential for confirming orders; remember to include numbers and food names accurately.
Câu này cung cấp thông tin để giúp xác định đơn hàng. Câu dùng 'and' để liệt kê các món và 'also got' để bổ sung thông tin. Đây là cách hữu ích để xác nhận đơn hàng; hãy nhớ đọc chính xác mã số và tên món ăn.
- 4
Let me grab those for you right away. My apologies.
Để tôi lấy những món đó cho bạn ngay. Thành thật xin lỗi.
Offers quick help and apologizes. 'Right away' means immediately, showing efficiency. 'My apologies' is a polite sorry. Use this to resolve issues fast in busy settings like restaurants.
Câu này đề nghị giúp đỡ ngay và đồng thời xin lỗi. 'Right away' có nghĩa là ngay lập tức, cho thấy sự nhanh chóng. 'My apologies' là cách nói xin lỗi lịch sự. Hãy dùng những câu này để nhanh chóng giải quyết vấn đề trong môi trường bận rộn như nhà hàng.
- 5
No worries, thank you so much!
Không sao đâu, cảm ơn bạn nhiều lắm!
Accepts the fix graciously. 'No worries' dismisses the issue casually, paired with thanks. Great for ending positively; common in everyday English to keep interactions friendly.
Câu này vui vẻ chấp nhận cách giải quyết vấn đề. 'No worries' nhẹ nhàng cho biết mọi chuyện không sao, kết hợp với lời cảm ơn. Đây là cách hay để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực; câu này thường được dùng trong tiếng Anh giao tiếp hằng ngày để giữ không khí thân thiện.
- 6
Please double-check everything before you leave just to be sure.
Vui lòng kiểm tra lại mọi thứ trước khi rời đi để chắc chắn nhé.
Advises verification to prevent future problems. 'Just to be sure' adds caution politely. Useful advice from staff; encourages responsibility and uses imperative form for suggestions.
Câu này khuyên bạn kiểm tra lại để tránh phát sinh vấn đề sau này. 'Just to be sure' (để chắc chắn) thể hiện sự cẩn thận một cách lịch sự. Nhân viên có thể dùng lời khuyên này để nhắc bạn kiểm tra kỹ; câu dùng dạng mệnh lệnh để đưa ra lời gợi ý.